本文關(guān)鍵詞：英漢運動事件中背景表達(dá)對比研究

  更多相關(guān)文章： 運動事件 背景 衛(wèi)星框架語言 動詞框架語言

【摘要】：研究運用Talmy的詞匯化類型學(xué)理論,對比分析英語和漢語運動事件中背景表達(dá)的特點。結(jié)果表明,漢語語料中有背景句的使用情況與英語本族語語料沒有顯著差異,但是兩者在同一分句中表達(dá)兩個背景信息方面存在顯著差異,說明漢語在運動事件的背景表達(dá)方面同時具有衛(wèi)星框架語言和動詞框架語言的特征。
【作者單位】： 北京理工大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 運動事件 背景 衛(wèi)星框架語言 動詞框架語言
【分類號】：H314;H146
【正文快照】： 一、文獻(xiàn)綜述Talmy[1]57-149關(guān)于運動事件(ME:Motion event)的詞匯化模式理論為運動事件詞匯化類型學(xué)研究奠定了基礎(chǔ)。Talmy[1]60-61對于運動事件ME的定義是“一個包括運動和狀態(tài)的持續(xù)的場景”。Talmy[2]25認(rèn)為ME包括宏觀事件(Micro-event)和副事件(co-event)。宏觀事件中的

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 韓大偉;;“路徑”含義的詞匯化模式[J];東北師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年03期

2 闞哲華;;漢語位移事件詞匯化的語言類型探究[J];當(dāng)代語言學(xué);2010年02期

3 沈家煊;;現(xiàn)代漢語“動補結(jié)構(gòu)”的類型學(xué)考察[J];世界漢語教學(xué);2003年03期

4 羅杏煥;;英漢運動事件詞匯化模式的類型學(xué)研究[J];外語教學(xué);2008年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 賈燕偉;;英漢運動事件詞匯化模式的認(rèn)知研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年10期

2 曾傳祿;;漢語位移事件參照及其格標(biāo)[J];西華大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年01期

3 劉小川;;淺析漢語趨向范疇語義演變的共性特征[J];長沙鐵道學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年04期

4 崔建立;;論隱喻含意策略在外顯意義規(guī)避中的作用[J];東北師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年02期

5 徐文秀;緒可望;;論語塊結(jié)構(gòu)的習(xí)得機制及其認(rèn)知理據(jù)[J];東北師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年06期

6 薛玉萍;;漢語運動事件框架語言類型歸屬的再思考[J];東北師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年02期

7 秦洪武;崔蓉;;事件共指與話語連貫[J];當(dāng)代語言學(xué);2009年01期

8 闞哲華;;漢語位移事件詞匯化的語言類型探究[J];當(dāng)代語言學(xué);2010年02期

9 徐丹;沈家煊;完權(quán);;《漢語句法的類型轉(zhuǎn)變》述評[J];當(dāng)代語言學(xué);2010年03期

10 史文磊;;漢語運動事件詞化類型研究綜觀[J];當(dāng)代語言學(xué);2012年01期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳佳;論英漢運動事件表達(dá)中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語義及其句法—語義接口功能[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 孫愛玲;漢語、印尼語限定性與描寫性狀語對比研究[D];暨南大學(xué);2010年

3 黃月華;漢語趨向動詞的多義研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

4 胡曉慧;動詞后“上”與“下”、“來”與“去”的語義演變及其不對稱性[D];浙江大學(xué);2010年

5 曾永紅;中國大學(xué)生英語運動事件表達(dá)習(xí)得研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

6 孫凡;現(xiàn)代漢語結(jié)果體研究[D];吉林大學(xué);2012年

7 宛新政;現(xiàn)代漢語致使句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

8 楊崢琳;現(xiàn)代漢語述結(jié)式的不對稱研究[D];北京語言大學(xué);2006年

9 管博;漢英表征宏事件的差異對中國學(xué)習(xí)者動詞—小品詞組合使用的影響[D];上海交通大學(xué);2007年

10 劉振平;單音形容詞作狀語和補語的對比研究[D];北京語言大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 耿冰;“實現(xiàn)事件”結(jié)構(gòu)詞匯化模式的英漢對比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 常婧;漢語動結(jié)式致事論元實現(xiàn)的構(gòu)式語法研究[D];河南大學(xué);2011年

3 華祚彩;《呂氏春秋》兼語句研究[D];曲阜師范大學(xué);2011年

4 陳超;初中級對外漢語精讀教材情態(tài)補語練習(xí)題研究[D];華東師范大學(xué);2011年

5 林斌;學(xué)校文化傳承的路徑研究[D];華東師范大學(xué);2010年

6 河斗振;漢韓運動動詞事件框架表達(dá)的對比分析[D];北京大學(xué);2011年

7 張毅;津巴布韋學(xué)生習(xí)得漢語述補結(jié)構(gòu)的偏誤分析[D];河北師范大學(xué);2011年

8 蔡雯婷;現(xiàn)代漢語“V以”研究及其個案分析[D];上海師范大學(xué);2011年

9 邢玲;“A到X”構(gòu)式的形成及功能研究[D];上海師范大學(xué);2011年

10 楊凱;“VV”類動結(jié)式的自主性及其相關(guān)問題研究[D];上海師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 俞詠梅;;漢語學(xué)現(xiàn)代轉(zhuǎn)型的前提批判[J];東北師大學(xué)報;2006年01期

2 戴浩一;概念結(jié)構(gòu)與非自主性語法:漢語語法概念系統(tǒng)初探[J];當(dāng)代語言學(xué);2002年01期

3 李臨定;究竟哪個“補”哪個?——“動補”格關(guān)系再議[J];漢語學(xué)習(xí);1984年02期

4 崔希亮;空間關(guān)系的類型學(xué)研究[J];漢語學(xué)習(xí);2002年01期

5 嚴(yán)辰松;運動事件的詞匯化模式——英漢比較研究[J];解放軍外語學(xué)院學(xué)報;1998年06期

6 羅思明;;英漢“緩步”類動詞的語義成分及詞化模式分析[J];外語研究;2007年01期

7 沈家煊;;現(xiàn)代漢語“動補結(jié)構(gòu)”的類型學(xué)考察[J];世界漢語教學(xué);2003年03期

8 王寅;;漢語“動名構(gòu)造”與英語“VN構(gòu)造”的對比——一項基于語料庫“吃/eat構(gòu)造”的對比研究[J];外語教學(xué);2007年02期

9 楊朝春;語言相對論近期實證研究綜述[J];外語教學(xué)與研究;2005年06期

10 嚴(yán)辰松;英漢語表達(dá)“實現(xiàn)”意義的詞匯化模式[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2005年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 蕭佩宜;;論漢語趨向動詞“上”和“下”的語法化和語義不對稱性[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報;2009年01期

2 劉宇紅;事件框架的結(jié)構(gòu)表征與翻譯[J];山東外語教學(xué);2005年03期

3 劉玉香;;試談俄漢對比教學(xué)法[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報;1995年01期

4 禹淑英;;剖析語言學(xué)習(xí)中的文化障礙[J];懷化學(xué)院學(xué)報;2006年01期

5 全湘燕;;模糊性在現(xiàn)代漢語數(shù)量表達(dá)中的運用[J];時代文學(xué)(下半月);2008年03期

6 李賦寧;英語的同義現(xiàn)象[J];外語教學(xué)與研究;1962年02期

7 池上二良;關(guān)學(xué)君;;漢語和滿語中有關(guān)nomadism一詞的表達(dá)方式[J];世界民族;1983年04期

8 李同福;“表達(dá)”管窺[J];陜西師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1993年01期

9 馬更東;談通感在表達(dá)方式上的三種類型[J];淮北煤師院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1998年01期

10 楊世鐵;試談借代的特點[J];閱讀與寫作;1999年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孟華;;漢字“象”的表達(dá)方式[A];全國語言與符號學(xué)研究會第五屆研討會論文摘要集[C];2002年

2 高兵;李u&;;中國人如何尋找小青蛙?——普通話對運動事件的編碼[A];第十二屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)大會論文摘要集[C];2009年

3 于曉鵬;;春風(fēng)雅言[A];吟誦經(jīng)典、愛我中華——中華吟誦周論文集[C];2009年

4 許晶晶;呂小柳;毛東興;;中國人群1k～4kHz純音等響曲線與ISO標(biāo)準(zhǔn)的顯著差異[A];中國聲學(xué)學(xué)會2006年全國聲學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2006年

5 劉援;;試談雙語詞典功能從INPUT到OUTPUT的變化——立足需求，在開發(fā)中探索雙語詞典新領(lǐng)域[A];第二屆全國雙語詞典學(xué)術(shù)研討會暨福建省辭書學(xué)會第九屆年會論文集[C];1996年

6 錢明鏘;;莫把吟壇變“看壇”——略談詩詞的吟誦[A];吟誦經(jīng)典、愛我中華——中華吟誦周論文集[C];2009年

7 楊芳;;淺談人體語言的得體性[A];得體修辭學(xué)研究[C];1999年

8 聶焱;;得體性原則兩題[A];王希杰修辭思想研究[C];2004年

9 盧慧彬;;講授以形表意 科學(xué)使用漢字[A];首屆全國教育教材語言專題學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

10 劉德隆;;“吟”之我見[A];吟誦經(jīng)典、愛我中華——中華吟誦周論文集[C];2009年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陸永昌;翻譯與時代[N];中華讀書報;2003年

2 章安人;獻(xiàn)給編輯記者的書[N];中國社會科學(xué)院院報;2007年

3 謝迪南;為恢復(fù)漢語的優(yōu)雅而吶喊[N];中國圖書商報;2007年

4 徐來;網(wǎng)絡(luò)方言對漢語破壞還是更新[N];中國改革報;2007年

5 周到;何物火星文？原來腦殘體![N];上海證券報;2008年

6 常亦殊邋郎秋紅;i選紜廡┳幟鮮堵穡客縞險饜衃N];新華每日電訊;2008年

7 索窮;西藏聾啞人有了自己的語言[N];西藏日報;2006年

8 高峰;普通話水平測試中“命題說話”測查的準(zhǔn)備和訓(xùn)練[N];語言文字周報;2006年

9 江蘇省蘇州市　龔震;手語的“方言”與“普通話”[N];光明日報;2005年

10 文會;上網(wǎng)語言要文明[N];保定日報;2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉巖;現(xiàn)代漢語運動事件表達(dá)模式研究[D];南開大學(xué);2013年

2 陳佳;論英漢運動事件表達(dá)中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語義及其句法—語義接口功能[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 劉靜;漢韓運動事件表達(dá)的認(rèn)知對比研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

4 韓瑋;英漢主觀位移句的對比研究[D];浙江大學(xué);2012年

5 張先坦;王念孫《讀書雜志》語法觀念研究[D];安徽大學(xué);2006年

6 扎亞;漢蒙教育類成語比較研究[D];華中師范大學(xué);2009年

7 張娟;現(xiàn)代漢語持續(xù)反復(fù)義格式研究[D];北京大學(xué);2013年

8 賈紅霞;普通話兒童空間范疇表達(dá)發(fā)展的個案研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2009年

9 季安鋒;漢語預(yù)設(shè)觸發(fā)語研究[D];南開大學(xué);2009年

10 鋼楚倫;漢語空間介詞與蒙語相應(yīng)表達(dá)方式對比研究[D];北京語言大學(xué);2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊宇新;漢日語言顧慮表達(dá)方式的對比研究[D];東北師范大學(xué);2012年

2 張浩;漢英尊敬表達(dá)方式的比較研究[D];山東大學(xué);2010年

3 黃曉芳;日漢語愿望表達(dá)方式析日漢語言主觀性的表達(dá)差異[D];湖南大學(xué);2011年

4 張姍姍;原作背景信息與翻譯過程研究[D];中國石油大學(xué);2007年

5 車松月;中日勸誘表達(dá)方式的比較研究[D];延邊大學(xué);2010年

6 池花;英漢朝指示義表達(dá)方式對比研究[D];延邊大學(xué);2012年

7 魏清華;英漢交際話語表達(dá)差異的文化根源探析[D];湘潭大學(xué);2001年

8 郭秀平;英漢運動事件表達(dá)對比研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

9 何敬文;中日語言中的寒暄語表達(dá)方式的對比研究[D];東北財經(jīng)大學(xué);2012年

10 李麗瑩;中文表達(dá)運動事件的類型學(xué)研究[D];華僑大學(xué);2008年

，

本文編號：950320