本文關(guān)鍵詞：英漢娛樂(lè)新聞判斷資源對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 評(píng)價(jià)理論 判斷資源 娛樂(lè)新聞 對(duì)比分析

【摘要】：評(píng)價(jià)理論已應(yīng)用于許多不同語(yǔ)篇的分析,但是對(duì)娛樂(lè)新聞中評(píng)價(jià)理論的研究較少,更不用說(shuō)英漢娛樂(lè)新聞的對(duì)比研究。鑒于此,本研究試圖彌補(bǔ)這一缺憾。本研究欲通過(guò)對(duì)比分析英漢娛樂(lè)新聞中的判斷資源,研究英漢娛樂(lè)新聞判斷資源的分布模式及其差異和判斷資源在頻次使用上的差異。本文選取英漢娛樂(lè)新聞各30篇為研究語(yǔ)料,選取語(yǔ)料須同時(shí)滿(mǎn)足兩項(xiàng)條件,一是娛樂(lè)新聞的選取須符合娛樂(lè)新聞的狹義定義;二是娛樂(lè)新聞的篇幅控制在500至550詞。借助統(tǒng)計(jì)學(xué)軟件SPSS,對(duì)所選取的英漢娛樂(lè)新聞進(jìn)行定量分析和對(duì)比分析。研究結(jié)果顯示英漢娛樂(lè)新聞在判斷資源的使用上既存在相同點(diǎn)也存在差異。就判斷資源的分布模式來(lái)說(shuō),英漢娛樂(lè)新聞的分布模式相似。就判斷資源在頻次使用上的差異來(lái)說(shuō),在英漢娛樂(lè)新聞中,社會(huì)評(píng)判在使用上無(wú)顯著差異,而在社會(huì)約束的使用上存在顯著差異。在社會(huì)評(píng)判的三個(gè)子系統(tǒng)中,英漢娛樂(lè)新聞在能力資源的使用上無(wú)顯著差異,而在常態(tài)資源和韌性資源上存在顯著差異。在社會(huì)約束的兩個(gè)子系統(tǒng)中,英漢娛樂(lè)新聞在適宜性資源的使用上存在顯著差異,但是在真實(shí)性資源的使用上沒(méi)有顯著差異�；隈R丁和懷特的評(píng)價(jià)理論,本研究能更深入地理解英漢娛樂(lè)新聞中判斷資源的使用情況。研究成果對(duì)娛樂(lè)新聞的閱讀和寫(xiě)作有一定的參考價(jià)值。
【關(guān)鍵詞】：評(píng)價(jià)理論 判斷資源 娛樂(lè)新聞 對(duì)比分析
【學(xué)位授予單位】：長(zhǎng)安大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類(lèi)號(hào)】：H315;H15
【目錄】：

• ABSTRACT4-5
• 摘要5-10
• CHAPTER ONE INTRODUCTION10-13
• 1.1 Research Background10-11
• 1.2 The Purpose and the Significance of the Thesis11
• 1.3 The Overall Structure of the Thesis11-13
• CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW13-25
• 2.1 Theoretical Assumptions on Appraisal Theory in Systemic Functional Linguistics13-14
• 2.2 Entertainment News14-15
• 2.2.1 Notions of entertainment news14
• 2.2.2 The characteristics of entertainment news14-15
• 2.3 Empirical Studies on the Application of Appraisal Theory15-20
• 2.4 Empirical Studies on Entertainment News20-23
• 2.5 Summary23-25
• CHAPTER THREE METHODOLOGY25-40
• 3.1 Research Questions25-26
• 3.2 Measurement of the Selection of Entertainment News26
• 3.3 Data Collection26-27
• 3.4 Measurement of Judgment resources27-39
• 3.4.1 Social esteem29-34
• 3.4.2 Social sanction34-39
• 3.5 Statistical Analysis39-40
• CHAPTER FOUR RESULTS AND DISCUSSION40-52
• 4.1 Distribution Patterns in English and Chinese Entertainment News40-42
• 4.2 Differences in Frequency of Social Esteem Between English and Chinese entertainmentnews42-47
• 4.2.1 Normality resources43-44
• 4.2.2 Capacity resources44-45
• 4.2.3 Tenacity resources45-47
• 4.3 Differences in Frequency of Social Sanction Between English and Chineseentertainment news47-50
• 4.3.1 Veracity resources47-49
• 4.3.2 Propriety resources49-50
• 4.4 Summary of the Results50-52
• CHAPTER FIVE CONCLUSION52-55
• 5.1 Major Findings52
• 5.2 Implications52-53
• 5.3 Limitations and Suggestions53-55
• REFERENCES55-60
• APPENDIX I60-62
• APPENDIX II62-64
• 攻讀學(xué)位期間取得的研究成果64-65
• ACKNOWLEDGEMENTS65

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 何婷;;從評(píng)價(jià)系統(tǒng)看中西官方政治報(bào)告的人際意義差異——以2010年中國(guó)政府工作報(bào)告和美國(guó)國(guó)情咨文為例[J];北方文學(xué)(下半月);2011年09期

2 趙淑梅,秦秀白;廣州地區(qū)報(bào)刊娛樂(lè)新聞中語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象探析[J];華南理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年03期

3 蔣平;王琳琳;;《背影》及其英譯的態(tài)度意義比較[J];當(dāng)代外語(yǔ)研究;2010年06期

4 劉世鑄,韓金龍;新聞話(huà)語(yǔ)的評(píng)價(jià)系統(tǒng)[J];外語(yǔ)電化教學(xué);2004年04期

5 王振華;評(píng)價(jià)系統(tǒng)及其運(yùn)作——系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的新發(fā)展[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2001年06期

6 景曉平;楊淑紅;;漢語(yǔ)娛樂(lè)新聞話(huà)語(yǔ)中的轉(zhuǎn)述語(yǔ)研究[J];新疆廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2013年03期

，

本文編號(hào)：933152