本文關(guān)鍵詞：韓國來華留學生漢語多項定語語序偏誤研究

  更多相關(guān)文章： 多項定語語序 韓國留學生 偏誤研究 對外漢語教學

【摘要】：隨著中國經(jīng)濟的迅速發(fā)展和對外開放程度的不斷增強,來中國學習漢語的外國留學生愈來愈多,韓國是中國一衣帶水的鄰邦,加之歷史上的文化淵源,其留學生數(shù)量較其他國家為多。但是,由于語言、文化、思維方式等方面的巨大差異,韓國留學生在漢語學習的過程中遇到很多困難。漢語是一門歷史悠久而又博大精深的語言,其語法結(jié)構(gòu)十分復(fù)雜。定語語序是一種比較復(fù)雜的語言現(xiàn)象,它不僅涉及到定語的語義特征,還關(guān)系到語法、語用、語音等方面的因素�，F(xiàn)代漢語中涉及定語語序的研究有很多,定語語序由于其修飾語的形式復(fù)雜、意義多樣,與中心語關(guān)系復(fù)雜,因此在語序排列上非常復(fù)雜,特殊情況很多,學術(shù)界也沒有一個統(tǒng)一的標準。多項定語在書面漢語包括新聞報道、學術(shù)著作、報告文學中出現(xiàn)的比例遠遠高于口語,口語中的定語往往比較簡短,然而文學作品要求在文字簡潔的情況下句子結(jié)構(gòu)嚴謹,這就給學習漢語的外國學生增加了難度。因此,多項定語語序是外國留學生學習漢語的難點,也是對外漢語教學中的重點。本文就安徽大學以及南京師范大學的韓國留學生作為漢語多項定語語序偏誤的對象進行研究,對其學習漢語多項定語語序偏誤進行分析比較。第一章為緒論,主要介紹選題原因,即研究韓國來華留學生多項定語語序的偏誤分析的原因和理論依據(jù)；然后闡述本文研究的背景、目的、意義、研究綜述和研究設(shè)計。第二章是語料調(diào)查與分析,主要包括語料來源與提取、語料的分類、語料的偏誤分析及偏誤原因分析研究。主要借鑒齊滬揚(2007)《現(xiàn)代漢語》和周一民(2006)《現(xiàn)代漢語》中對漢語多項定語的排序,將HSK作文動態(tài)語料庫中篩選出的韓國留學生漢語多項定語語序錯誤分為11類。第三章和第四章是本文的重點部分。第三章主要是問卷調(diào)查與分析,根據(jù)對安徽大學國際教育學院以及南京師范大學國際文化教育學院的韓國留學生有關(guān)漢語多項定語語序的調(diào)查報告的研究分析,得出韓國留學生在學習漢語多項定語語序中遇到的問題,以期從更全面的角度認識韓國留學生對漢語多項定語語序的掌握情況,并分析根據(jù)問卷調(diào)查的得出的韓國留學生漢語多項定語語序的偏誤原因。第四章重點分析研究留學生教材中漢語多項定語的語料以及對對外漢語教學的啟示及建議。本文以安徽大學國際教育學院使用的《漢語教程》為研究重點,整理教材中漢語多項定語語料的分類以及語序分析。根據(jù)從HSK動態(tài)作文語料庫中分析得出的結(jié)果和對安徽大學以及南京師范大學韓國留學生的問卷調(diào)查得出的偏誤類型以及偏誤原因,來對比教材中漢語多項定語的語料,提出針對外漢語教學的啟示及建議,加強漢語多項定語語序的理論研究以及對外漢語教學研究,合理編排教材中漢語多項定語語序的教學內(nèi)容。第五章是全文的總結(jié),主要總結(jié)本文的結(jié)論以及本研究的不足之處。
【關(guān)鍵詞】：多項定語語序 韓國留學生 偏誤研究 對外漢語教學
【學位授予單位】：安徽大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2015
【分類號】：H195
【目錄】：

• 摘要3-5
• Abstract5-9
• 第一章 緒論9-18
• 1.1 研究背景、目的及意義9-11
• 1.1.1 研究背景9-10
• 1.1.2 研究目的10
• 1.1.3 研究意義10-11
• 1.2 研究綜述11-16
• 1.2.1 定語及多項定語語序的本體研究11-14
• 1.2.2 對外漢語教學界關(guān)于多項定語語序的研究14-15
• 1.2.3 多項定語語序偏誤原因的研究15-16
• 1.3 研究設(shè)計16-18
• 1.3.1 研究對象16-17
• 1.3.2 研究方法17-18
• 第二章 語料調(diào)查與分析18-25
• 2.1 語料來源與提取18
• 2.2 語料的分類18
• 2.3 語料的偏誤分析研究18-23
• 2.4 語料的偏誤原因分析研究23-25
• 第三章 問卷的調(diào)查與分析25-39
• 3.1 問卷調(diào)查的目的25
• 3.2 調(diào)查問卷的設(shè)計25-28
• 3.3 調(diào)查對象28
• 3.4 調(diào)查結(jié)果及分析28-39
• 3.4.1 調(diào)查結(jié)果28-34
• 3.4.2 調(diào)查結(jié)果分析34-39
• 第四章 對教材中語料的分析以及對教學的啟示及建議39-47
• 4.1 對《漢語教程》中漢語多項定語語序的分析39-44
• 4.2 對外漢語教學的啟示及建議44-47
• 4.2.1 對教材編寫的啟示及建議44-45
• 4.2.2 對教學實踐的建議45-47
• 第五章 結(jié)語47-48
• 5.1 本文的結(jié)論47
• 5.2 本研究的不足47-48
• 參考文獻48-50
• 附錄：調(diào)查問卷50-52
• 致謝52-53

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 王彩麗;;論漢日英三種語言中多項定語語序的異同[J];日語學習與研究;2005年S1期

2 彭淑莉;;現(xiàn)代漢語多項定語非常規(guī)排序研究[J];語文學刊;2010年23期

3 魯健驥;中介語理論與外國人學習漢語的語音偏誤分析[J];語言教學與研究;1984年03期

4 袁毓林;定語順序的認知解釋及其理論蘊涵[J];中國社會科學;1999年02期

5 張云云;完顏雯潔;;漢語和傣語多項定語語序的對比[J];現(xiàn)代交際;2013年05期

6 湯繼梅;;定語的分類和多項定語的順序綜述[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2014年06期

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 范氏紅雅;漢越多項定語對比及越南學習者偏誤分析[D];復(fù)旦大學;2011年

2 趙子健;對外漢語教學的現(xiàn)狀及對策研究[D];東北師范大學;2009年

3 崔美敬;韓漢定語對比以及韓國學生的漢語定語的偏誤分析[D];上海師范大學;2009年

4 龍海英;對外漢語教學中語塊習得的必要性及教材語塊處理研究[D];暨南大學;2012年

5 喬娟;現(xiàn)代漢語多項定語語序問題研究[D];上海師范大學;2012年

6 浦馨予;韓國漢語學習者漢語多項定語語序偏誤研究[D];云南大學;2014年

，

本文編號：907983