本文關鍵詞：關聯(lián)順應視閾下跨文化交際意圖的動態(tài)激活

  更多相關文章： 關聯(lián)順應 跨文化交際意圖 動態(tài)激活

【摘要】：在簡要介紹關聯(lián)順應理論、跨文化交際意圖及其特點之后,指出跨文化交際意圖的動態(tài)激活離不開交際雙方的合作順應、示意推理、相關參項語境要素的認知建構以及文化圖示的不斷動態(tài)拓展延伸;最后嘗試建構此類交際意圖動態(tài)激活的分析模式。
【作者單位】： 湖南科技大學外國語學院;
【關鍵詞】： 關聯(lián)順應 跨文化交際意圖 動態(tài)激活
【基金】：湖南省教育廳資助科研項目(13C297)
【分類號】：H030
【正文快照】： 交際意圖是哲學、語言學、文學、心理學等學科研究中所涉及的概念,先后有語言學家從不同視角對其進行了多維探討和研究。國外學者主要涉及到指稱論和觀念論、形式主義語義學及語用學意義理論這三個方面,代表人物分別為Grice[1]、Austin[2]147、Levinson[3]15-30等人。而國內學

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 肖樂;;跨文化交際視閾下的旅游文化傳播[J];湖南社會科學;2012年06期

2 曠戰(zhàn);;會話含義推理中交際意圖的動態(tài)識別[J];隴東學院學報;2010年02期

3 卜杰民;關聯(lián)—順應語用模式的研究[J];西北農林科技大學學報(社會科學版);2004年03期

4 曠戰(zhàn);;關聯(lián)順應與跨文化交際語境的動態(tài)建構[J];內蒙古農業(yè)大學學報(社會科學版);2012年04期

5 方直;交際意圖與話語之間的關聯(lián)性[J];山東外語教學;1998年03期

6 林波;交際意圖的語用認知新探[J];外語教學;2002年03期

7 成雪梅;;語境滲透與跨文化交際能力培養(yǎng)[J];外國語文;2012年05期

8 王傳經(jīng);;交際意圖與英語教學[J];外語與外語教學;1993年03期

9 宋德生;宋瀟瀟;;認知語境參與下的交際意圖的實現(xiàn)及其模式[J];云夢學刊;2008年06期

10 劉明東;文化圖式的可譯性及其實現(xiàn)手段[J];中國翻譯;2003年02期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張勇;從語用學維度審視英語交際能力的培養(yǎng)[J];阿壩師范高等專科學校學報;2003年01期

2 劉元俠;翻譯等值的存在與實現(xiàn)[J];安徽大學學報;2000年02期

3 江憶文;淺議英語寫作中的主題意義表達[J];安徽大學學報;2002年03期

4 程永生;指示、英語時態(tài)系統(tǒng)與英語時態(tài)選用[J];安徽大學學報;2004年01期

5 鞠紅;英漢低調陳述結構對比及其語用翻譯[J];安徽大學學報;2004年01期

6 鐘文;;委婉語和合作原則[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2008年01期

7 袁永芳;英語語篇中的語言指示語拾遺[J];安徽教育學院學報;2000年01期

8 陳怡;語境對語義的影響[J];安徽廣播電視大學學報;1999年04期

9 汪承萍;詞匯的聯(lián)想意義及其語用功能[J];安徽農業(yè)大學學報(社會科學版);2001年01期

10 蒯振華;淺談語境與交際[J];安徽農業(yè)大學學報(社會科學版);2002年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳紅;;在語篇教學中加強語用觀的培養(yǎng)[A];語言與文化研究（第七輯）[C];2010年

2 張玉萍;劉敏;;研究生公共英語教學現(xiàn)狀分析及對策[A];語言與文化研究（第七輯）[C];2010年

3 袁娟;;隱喻認知推理機制的受制變量研究[A];重慶工程圖學學會第十四屆圖學研討會交流暨第二屆CAD應用、CAI軟件演示交流大會論文集[C];2004年

4 楊壯春;;詞典·讀者·語用[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第三屆年會暨學術研討會論文集[C];1998年

5 楊文秀;;學習詞典中的模糊限制語[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

6 林敏;;普遍性與個性——禮貌原則在跨文化交際中的應用[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術研討會論文集（上）[C];2006年

7 李穎;;間接言語行為理論與英語教學[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術研討會論文集（下）[C];2006年

8 陳順金;;幽默的合作性[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術研討會論文集[C];2009年

9 劉敏;;合作原則在研究生英語聽說課程中的應用[A];語言與文化研究（第十輯）[C];2012年

10 李婧;;從文化圖式視角看中醫(yī)翻譯[A];語言與文化研究（第十二輯）[C];2013年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 龍翔;中國英語學習者言語交際中語用失誤之研究[D];上海外國語大學;2010年

2 王春秀;現(xiàn)代俄語同義詞研究[D];上海外國語大學;2010年

3 張純輝;司法判決書可接受性的修辭研究[D];上海外國語大學;2010年

4 楊石喬;基于語料庫的漢語醫(yī)患會話修正研究[D];上海外國語大學;2010年

5 馮軍;論外宣翻譯中語義與風格的趨同及篩選機制[D];上海外國語大學;2010年

6 盧玉卿;文學作品中言外之意的翻譯研究[D];南開大學;2010年

7 烏吉斯古冷;蒙古語標準音朗讀語句語調的起伏度研究[D];內蒙古大學;2011年

8 陳靜;語用認知視角下的指稱研究[D];浙江大學;2010年

9 葉寧;警察訊問話語[D];浙江大學;2010年

10 張龍;現(xiàn)代漢語習用語法構式句法分析及演變研究[D];浙江大學;2011年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王明亮;人稱指示映射現(xiàn)象的認知研究[D];山東科技大學;2010年

2 許丹;英語廣告語中語用預設的研究[D];山東科技大學;2010年

3 趙才華;會話含義及其在大學英語聽力教學中應用的實證研究[D];山東科技大學;2010年

4 衛(wèi)青;農村高中英語詞匯習得語境化研究[D];廣西師范學院;2010年

5 李振;關聯(lián)—順應理論視角下茅盾作品中文化負載詞的翻譯策略研究[D];廣西師范學院;2010年

6 李燕玲;關聯(lián)理論在中學語文閱讀教學中的應用研究[D];廣西師范學院;2010年

7 王婷婷;從關聯(lián)翻譯理論角度分析林譯《浮生六記》的翻譯策略[D];上海外國語大學;2010年

8 李昂;文化視角下看口譯中的語用失誤[D];上海外國語大學;2010年

9 張玉婷;漢語會話他啟自修型修正的互動性研究[D];上海外國語大學;2010年

10 黃圓圓;《老友記》幽默對白的語用分析[D];上海外國語大學;2010年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉明東;;圖式理論與大學英語閱讀教學[J];國外外語教學;1998年04期

2 劉晶,唐德根;關聯(lián)—順應模式與跨文化交際會話含義的推斷[J];長江大學學報(社會科學版);2005年01期

3 劉明東;零翻譯漫談[J];中國科技翻譯;2002年01期

4 陳江;“買東西”考[J];歷史研究;1996年06期

5 林波;語用模糊的動態(tài)初探[J];寧波大學學報(人文科學版);2000年04期

6 黃齊東;鄭亞南;;交際意圖的動態(tài)認知過程探析[J];南京社會科學;2005年12期

7 唐日靜;;語境及跨文化交際語境的構建[J];內蒙古農業(yè)大學學報(社會科學版);2008年05期

8 苗興偉;關聯(lián)理論與認知語境[J];外語學刊(黑龍江大學學報);1997年04期

9 曠戰(zhàn);唐德根;;關聯(lián)理論與跨文化交際會話含義的理解[J];齊齊哈爾大學學報(哲學社會科學版);2006年01期

10 羅明楚;從跨文化交際看翻譯標準[J];山東外語教學;1998年01期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 文娟;;電影《阿甘正傳》字幕翻譯策略探析[J];文學界(理論版);2010年11期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王洪軍;周斌;賈焰;吳泉源;;Web服務集成CCM構件模型的研究與實現(xiàn)[A];2006年全國開放式分布與并行計算學術會議論文集（二）[C];2006年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張晏;關聯(lián)順應理論下的文化缺省翻譯[D];華南理工大學;2013年

，

本文編號：844216