本文關(guān)鍵詞：“恃才狂傲”的錢鐘書及其翻譯理念

  更多相關(guān)文章： 錢鐘書 翻譯 化境

【摘要】：錢鐘書不僅是聞名海內(nèi)外的作家、文學(xué)家,還是一位思想見解獨(dú)到、實(shí)踐活動(dòng)豐富的翻譯家。他提出的翻譯"化境"理論極具爭議又極富特色。他將典雅文言運(yùn)用到翻譯實(shí)踐中足見其非同一般的漢語、西語功底。
【作者單位】： 攀枝花學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 錢鐘書 翻譯 化境
【基金】：省級(jí)課題:大學(xué)生素質(zhì)教育與“三創(chuàng)”實(shí)踐研究。課題編號(hào):Z11166
【分類號(hào)】：H059
【正文快照】： 錢鐘書,字哲良,祖籍江蘇無錫,中國現(xiàn)代聞名遐邇的作家,其代表作《圍城》幾乎成為他的一張文學(xué)名片,被全世界華人所熟知。除了文學(xué)創(chuàng)作和文學(xué)研究之外,錢鐘書在翻譯領(lǐng)域也成就卓著。他精通英文、德文、法文、意大利文、西班牙文、希臘文等多種外語,曾擔(dān)任過海外版《毛澤東選集

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 程永生;;翻譯主體性研究和描寫交際翻譯學(xué)的理論框架[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2005年06期

2 李志英;異化、歸化的理據(jù)與層面[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2005年03期

3 程小平;;論江西詩學(xué)形式與內(nèi)容的內(nèi)在矛盾[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2008年03期

4 王麗;;從王維蘇軾山水詩看“唐詩”“宋詩”的美學(xué)特征[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2008年04期

5 夏s，

本文編號(hào)：836355