發(fā)布時(shí)間：2017-09-10 21:30

  本文關(guān)鍵詞：俄羅斯留學(xué)生漢語作文中的常見錯(cuò)誤分析

  更多相關(guān)文章： 俄羅斯 留學(xué)生 漢語作文 常見錯(cuò)誤 分析

【摘要】：本文主要對(duì)初、中級(jí)階段俄羅斯留學(xué)生在漢語作文中出現(xiàn)的常見錯(cuò)誤進(jìn)行分析。緒論中明確了本文的研究意義與目的以及研究范圍等。首先,說明了本文調(diào)查目的和調(diào)查意義。調(diào)查對(duì)象是黑龍江大學(xué)國際文化教育學(xué)院初、中級(jí)階段俄羅斯留學(xué)生,選取留學(xué)生的201篇期末考試作文作為研究材料。調(diào)查方法為抽樣調(diào)查法,并對(duì)調(diào)查結(jié)果進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。其次,對(duì)統(tǒng)計(jì)出的錯(cuò)誤在格式與內(nèi)容兩方面進(jìn)行詳細(xì)的類型定位與分析,格式上我們分為漏寫標(biāo)題等幾類,內(nèi)容上我們分為漢字書寫錯(cuò)誤等四大類。再次,針對(duì)錯(cuò)誤分析造成這些錯(cuò)誤的原因,我們大致概括為母語負(fù)遷移等幾大原因。最后一章我們針對(duì)錯(cuò)誤及造成的錯(cuò)誤原因提出幾點(diǎn)改進(jìn)的建議。最后結(jié)語部分對(duì)整篇文章內(nèi)容加以總結(jié)。
【關(guān)鍵詞】：俄羅斯 留學(xué)生 漢語作文 常見錯(cuò)誤 分析
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H195
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-8
• 緒論8-12
• 第一章 俄羅斯留學(xué)生漢語作文中的常見錯(cuò)誤調(diào)查12-22
• 第一節(jié) 調(diào)查的目的和意義12
• 一、調(diào)查的目的12
• 二、調(diào)查的意義12
• 第二節(jié) 調(diào)查的對(duì)象和方法12-14
• 一、調(diào)查的對(duì)象12-13
• 二、調(diào)查的方法13-14
• 第三節(jié) 錯(cuò)誤類型及結(jié)果統(tǒng)計(jì)14-22
• 一、格式上出現(xiàn)的錯(cuò)誤類型及結(jié)果統(tǒng)計(jì)14-15
• 二、內(nèi)容上出現(xiàn)的錯(cuò)誤類型及結(jié)果統(tǒng)計(jì)15-22
• 第二章 俄羅斯留學(xué)生漢語作文中常見錯(cuò)誤的分析22-56
• 第一節(jié) 格式錯(cuò)誤分析22-28
• 一、漏寫題目類型分析22
• 二、每段開頭不空兩格類型分析22-24
• 三、不分段類型分析24-25
• 四、其他格式錯(cuò)誤分析25-28
• 第二節(jié) 內(nèi)容錯(cuò)誤分析28-56
• 一、漢字書寫錯(cuò)誤分析28-31
• 二、詞匯方面錯(cuò)誤分析31-41
• 三、語法方面錯(cuò)誤分析41-53
• 四、語篇方面錯(cuò)誤分析53-56
• 第三章 造成俄羅斯留學(xué)生漢語作文中常見錯(cuò)誤的原因56-67
• 第一節(jié) 母語負(fù)遷移56-58
• 一、格式上出現(xiàn)的錯(cuò)誤57
• 二、內(nèi)容上出現(xiàn)的錯(cuò)誤57-58
• 第二節(jié) 目的語知識(shí)負(fù)遷移58-62
• 一、格式上出現(xiàn)的錯(cuò)誤59
• 二、內(nèi)容上出現(xiàn)的錯(cuò)誤59-62
• 第三節(jié) 學(xué)生自身原因62-67
• 一、學(xué)生采取回避策略62-65
• 二、學(xué)習(xí)態(tài)度65
• 三、勤奮程度65-66
• 四、練習(xí)頻度66-67
• 第四章 針對(duì)俄羅斯留學(xué)生漢語作文中常見錯(cuò)誤的建議67-76
• 第一節(jié) 關(guān)于教材與教學(xué)方面的建議67-72
• 一、教材方面67
• 二、教學(xué)方面67-72
• 第二節(jié) 關(guān)于留學(xué)生學(xué)習(xí)方面的建議72-76
• 一、格式方面的建議72-73
• 二、內(nèi)容方面的建議73-76
• 結(jié)語76-77
• 參考文獻(xiàn)77-80
• 致謝80

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐中華;;作文教學(xué)新構(gòu)想[J];文學(xué)教育(下);2007年02期

2 何慧娟;;愚人節(jié)里的真情作文[J];文學(xué)教育(上);2007年06期

3 常小鳴;;用作文題撞擊出學(xué)生構(gòu)思的靈感火花[J];文學(xué)教育(上);2007年12期

4 寇章云;;作文教學(xué)之我見[J];文學(xué)教育(下);2010年03期

5 張紅波;;利用電教優(yōu)化作文教學(xué)[J];文學(xué)教育(下);2010年07期

6 余新志;溫立杰;;快樂五分鐘作文教學(xué)[J];文學(xué)教育(上);2010年09期

7 章艷;;告別作文教學(xué)的“被時(shí)代”[J];語文建設(shè);2010年10期

8 王保慶;;作文教學(xué)呼喚回歸本質(zhì)[J];文學(xué)教育(上);2011年12期

9 馬吉起;;如何使作文富有感染力[J];寫作;2012年Z2期

10 齊小紅;;感悟生活 注重積累 高效作文[J];寫作;2012年06期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊麗菊;;淺談多媒體輔助作文教學(xué)的優(yōu)勢(shì)[A];國家教師科研基金十一五階段性成果集（廣西卷）[C];2010年

2 廣西南寧市衛(wèi)國小學(xué)課題組;;博客讓網(wǎng)絡(luò)作文如虎添翼——網(wǎng)絡(luò)作文研究中期階段性總結(jié)報(bào)告[A];國家教師科研基金十一五階段性成果集（廣西卷）[C];2010年

3 高源;;建立和諧自主的課堂論壇——作文講評(píng)課教學(xué)案例[A];國家教師科研基金十一五階段性成果集（陜西卷）[C];2010年

4 吳燕;;作文“變法”[A];江蘇省教育學(xué)會(huì)2005年小學(xué)語文優(yōu)秀論文集[C];2005年

5 陳春華;;讓作文教學(xué)沐浴人文陽光[A];2005：發(fā)展·和諧·公正——江蘇省社科類學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)成果薈萃[C];2005年

6 胡利軍;;充分發(fā)揮教師在作文教學(xué)中的主導(dǎo)作用[A];濮陽市首屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文選編[C];2006年

7 王燕;;給作文捎去一片美麗——談“生態(tài)式”作文教學(xué)[A];江蘇省教育學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集（文科專輯）[C];2006年

8 陳生;;淺談多媒體網(wǎng)絡(luò)技術(shù)與作文教學(xué)的整合[A];江蘇省教育學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集（文科專輯）[C];2006年

9 周明明;;師生共同戲水——對(duì)作文教學(xué)中“下水文”的探索[A];江蘇省教育學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集（文科專輯）[C];2006年

10 黃俊芳;;作文因你而精彩[A];江蘇省教育學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集（文科專輯）[C];2006年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 何莉雯;作文教學(xué)要從“后”轉(zhuǎn)“前”[N];中國教育報(bào);2006年

2 張毅;作文 向生活回歸[N];中國教師報(bào);2006年

3 貴州省黔西縣協(xié)和龍井小學(xué) 黃連志;學(xué)生作文自改能力的培養(yǎng)[N];大眾科技報(bào);2007年

4 《新作文中學(xué)作文教學(xué)研究》雜志副主編 曹韌;作文是精神家園的守護(hù)神[N];中國教育報(bào);2007年

5 彭薇;作文課讓學(xué)生“說”出來[N];解放日?qǐng)?bào);2007年

6 楊建國;淺談農(nóng)村學(xué)生的作文教學(xué)[N];甘南日?qǐng)?bào)(漢文版);2008年

7 李守民;構(gòu)建開放的作文教學(xué)[N];甘肅日?qǐng)?bào);2008年

8 新鄉(xiāng)市鳳泉區(qū)陳堡小學(xué) 張凌云;農(nóng)村小學(xué)起始階段作文課初探[N];新鄉(xiāng)日?qǐng)?bào);2008年

9 興化市邊城學(xué)校 顧玉梅;作文也要復(fù)習(xí)[N];江蘇教育報(bào);2009年

10 延津縣僧固鄉(xiāng)李僧固學(xué)校 楊志文;改進(jìn)作文教學(xué)的三點(diǎn)對(duì)策[N];新鄉(xiāng)日?qǐng)?bào);2009年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 方明生;日本生活作文教育研究[D];華東師范大學(xué);2000年

2 劉中黎;中國百年日札寫作教育與教學(xué)研究[D];福建師范大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：826771