本文關(guān)鍵詞：五四初期劉半農(nóng)先生的翻譯成就與創(chuàng)新

  更多相關(guān)文章： 劉半農(nóng) 翻譯成就 散文詩 翻譯貢獻

【摘要】：劉半農(nóng)的翻譯作品對溝通中西文化及推動近代翻譯事業(yè)有著積極的作用,同時他創(chuàng)造新的翻譯種類,對文學(xué)翻譯進行規(guī)范,取得了杰出的翻譯成就并對中國的翻譯事業(yè)有著巨大貢獻。
【作者單位】： 西北政法大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 劉半農(nóng) 翻譯成就 散文詩 翻譯貢獻
【分類號】：H059;I206.6
【正文快照】： 劉半農(nóng)是五四時期文學(xué)革命的倡導(dǎo)者,著名的文學(xué)翻譯家,他主張通過翻譯西方文學(xué)推動中國新文學(xué)的發(fā)展。作為新文化運動的先驅(qū),劉半農(nóng)一生翻譯眾多的詩歌、散文等,取得了卓著的成就。他是首批翻譯外國詩歌的作家,同時又是第一個將高爾基作品介紹到中國的翻譯家,其主要譯著有《

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張旭;;劉半農(nóng)早期英詩漢譯活動考察[J];貴州師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年03期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 蔣芬;盧少雯;;劉半農(nóng)的譯詩與“五四”前的詩歌翻譯規(guī)范[J];廣西民族師范學(xué)院學(xué)報;2014年01期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 郗程;沒有落伍的“落伍”斗士[D];陜西師范大學(xué);2011年

2 陳華;論葉圣陶、劉半農(nóng)、張?zhí)煲淼脑缙谕ㄋ孜膶W(xué)創(chuàng)作[D];蘇州大學(xué);2011年

3 張瑾;劉半農(nóng)新詩理論探析[D];蘇州大學(xué);2010年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王珂;20世紀中國散文詩文體的流變軌跡及特點[J];徐州師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2003年01期

2 王珂;論20世紀散文詩對中國新詩詩體建設(shè)的負面影響[J];思想戰(zhàn)線;2004年02期

3 陳少松;;心靈的燃燒——評柯藍散文詩新作《踏著星光遠行》[J];詩刊;1993年04期

4 姚春樹;任偉光;;新詩革命的先驅(qū)——劉半農(nóng)[J];中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;1982年02期

5 謝克強;;生命的鹽——關(guān)于我的散文詩[J];寫作;1997年12期

6 盛景華;鄒岳漢與散文詩[J];散文詩;2001年11期

7 ;操場[J];散文詩;2006年20期

8 耿林莽;;美的情懷,美的思——讀黃恩鵬散文詩一得[J];散文詩;2010年13期

9 古遠清;;散文詩《歲月的饋贈》序[J];散文詩世界;2010年07期

10 語傘;閻栗;;邂逅(散文詩)[J];詩潮;2010年07期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 羅小鳳;;邊緣之邊緣的“突圍”——新世紀十年來散文詩發(fā)展態(tài)勢探察與反思[A];中國新詩:新世紀十年的回顧與反思——兩岸四地第三屆當代詩學(xué)論壇論文集[C];2010年

2 王兆勝;;近百年中國散文詩的成就[A];這就是我們的文學(xué)生活——《當代文壇》三十年評論精選（上）[C];2012年

3 孟樊;;蘇紹連的散文詩[A];中國新詩:新世紀十年的回顧與反思——兩岸四地第三屆當代詩學(xué)論壇論文集[C];2010年

4 北塔;;正方向?qū)懽鞯膬?nèi)在開掘——散論《詩愛者的自白——屠岸的散文和散文詩》[A];屠岸詩歌創(chuàng)作研討會論文集[C];2010年

5 淡墨;;為中國提供一個“詩散文”的文體文本[A];云南省當代文學(xué)研究會文學(xué)評論選[C];2007年

6 霍俊明;;停留時刻,風在哪個方向吹——讀《誰帶我回家》[A];首都師范大學(xué)駐校詩人阿毛詩歌創(chuàng)作研討會論文集[C];2010年

7 ;新書快遞[A];中國詩歌研究動態(tài)（第二輯）[C];2007年

8 耿文福;;是散文還是散文詩——兼看《絕版的周莊》人文精神的悄然滲透[A];貴州省寫作學(xué)會2004學(xué)術(shù)年會論文集[C];2004年

9 梁克隆;;混茫偉岸 飄逸空靈——略論《莊子》散文的藝術(shù)境界[A];先秦兩漢文學(xué)論集[C];2004年

10 李新華;;真愛無疆——孟姜女故事流傳至今的魅力在于對純貞愛情的謳歌[A];山東淄川·中國孟姜女傳說學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃永健 深圳大學(xué)文學(xué)院;人類心靈的詩性文本[N];中國社會科學(xué)報;2010年

2 記者 陳炎雄;百余詩人以詩會友聚城區(qū)[N];汕尾日報;2010年

3 蔣登科;信息時代的詩意閱讀[N];人民日報;2010年

4 趙宏興;談?wù)勆⑽脑妿讉�問題[N];文學(xué)報;2007年

5 陸士虎;一掬真誠[N];文匯報;2000年

6 記者 盛景華;散文詩筆會在香港舉行[N];益陽日報;2006年

7 鐘華生;用詩歌書寫 深圳30年故事[N];深圳商報;2010年

8 張紹九;晶瑩純真的心靈關(guān)照[N];文藝報;2007年

9 宗鄂;雨中的風帆[N];中國文化報;2005年

10 樊發(fā)稼;送你一片詩的綠葉[N];文藝報;2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張翼;中國現(xiàn)代散文詩的詩學(xué)研究[D];福建師范大學(xué);2011年

2 姚涵;從“半儂”到“半農(nóng)”[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

3 鄧曉成;現(xiàn)代性視域中的大眾化詩潮：1917-1949[D];蘇州大學(xué);2006年

4 顏同林;方言與中國現(xiàn)代新詩[D];四川大學(xué);2007年

5 鄧慶周;外國詩歌譯介對中國新詩發(fā)生的影響研究[D];首都師范大學(xué);2007年

6 全春梅;朝鮮近代自由詩形成過程研究[D];中央民族大學(xué);2009年

7 王文參;五四新文學(xué)的民間文學(xué)資源[D];蘭州大學(xué);2006年

8 李麗;俄蘇文學(xué)浸潤下的中國現(xiàn)代散文作家[D];蘇州大學(xué);2008年

9 劉繼林;民間話語與五四新詩[D];華中師范大學(xué);2011年

10 肖劍南;東有啟明 西有長庚——周氏兄弟散文風格比較研究[D];福建師范大學(xué);2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 邵世軒;《散文詩》解讀[D];湖南師范大學(xué);2011年

2 楊雅星;尋找·漂泊·回歸[D];青島大學(xué);2011年

3 張瑾;劉半農(nóng)新詩理論探析[D];蘇州大學(xué);2010年

4 郗程;沒有落伍的“落伍”斗士[D];陜西師范大學(xué);2011年

5 王金華;論二、三十年代中國文學(xué)的散文詩[D];湖南師范大學(xué);2004年

6 陳立波;魯迅散文詩《自言自語》、《野草》研究[D];中央民族大學(xué);2010年

7 閆文君;中西文化碰撞下的劉半農(nóng)詩歌[D];西南大學(xué);2007年

8 李立;解放與拘囿[D];安徽大學(xué);2013年

9 牛麗;論劉半農(nóng)的新詩主張與創(chuàng)作[D];重慶師范大學(xué);2012年

10 王呈光;現(xiàn)代漢詩的現(xiàn)代性與合法性問題[D];吉林大學(xué);2007年

，

本文編號：775773