本文關(guān)鍵詞：粵—英中介語一級元音系統(tǒng)的建立一項實驗研究

  更多相關(guān)文章： 中介語 語音格局 聲學(xué)元音圖 相似度 準確度

【摘要】：本論文根據(jù)語音格局理論,以十名母語為粵語的英語初學(xué)者為研究對象,采取實驗音系學(xué)的研究方法,研究了其對五個英語一級元音/ɑ/,/i/,/u/,/?/,/?/(溫寶瑩,2005)的習(xí)得情況。論文主要從四個方面討論了其習(xí)得情況,包括聲學(xué)元音圖分析、中介語一級元音的準確度分析(即準確度分析)、粵語一級元音與英式英語一級元音的相似度分析(即相似度分析),以及準確度與相似度的關(guān)系等。首先,通過南開大學(xué)開發(fā)的語音分析軟件“桌上語音實驗室”來收集粵英共振峰數(shù)據(jù),由此得到250組共振峰數(shù)據(jù)以及十個中介語一級元音聲學(xué)元音圖。根據(jù)這250組共振峰數(shù)據(jù),通過準確度公式計算得到中介語一級元音的準確度數(shù)值。除此之外,通過相同方法收集粵語與英語相似的四個一級元音/a/,/i/./u/,/?/的200組共振峰數(shù)據(jù),通過相似度公式得到所發(fā)元音的相似度。由此得出的主要結(jié)論包括四個方面。1.十個中介語一級元音聲學(xué)圖呈現(xiàn)出兩種不同的類型,一種為銳角三角形,一種為鈍角三角形。盡管這兩種類型之間在形狀以及共振峰數(shù)據(jù)上都存在差異,但是整體格局都是相似的,即以/i/-/u/,/i/-/ɑ/,/u/-/ɑ/連線的三角形。這種格局的存在說明對于母語為粵語的英語初學(xué)者來說,其發(fā)音是成系統(tǒng)的,而不是混亂不堪的。2.四個相似一級元音的元音示意圖、中介語一級元音的元音示意圖,以及英式英語一級元音的聲學(xué)元音圖的疊加比較印證了,不論是從形狀上還是面積上來說,中介語都是從母語粵語向目標語英語過渡的一種過渡語言。3.根據(jù)準確度數(shù)據(jù),我們發(fā)現(xiàn),當受試發(fā)英語一級元音時,其舌位比目標語舌位更低、更靠前。整體來看,準確度從高到低排序為/i/-/?/-/u/-/ɑ/-/?/。新元音/?/的準確度在五個元音中準確度相對較高。因此,新元音在一定程度上比相似元音更易習(xí)得。通過單一維度準確度分析發(fā)現(xiàn),在高低維度上,元音/i/的準確度最高;在前后維度上,元音/?/的準確度最高。除此之外,不論是在高低維度上還是前后維度上,元音/?/的準確度都是最差的。通過不同性別的準確度分析發(fā)現(xiàn),不論對于男性還是女性發(fā)音人,準確度排序從高到低排序均為/i/-/?/-/u/-/ɑ/-/?/。4.某種程度上來講,相似度越高,準確度也越高。即某種程度上來講,目標語元音與母語元音差異越小,越易習(xí)得。這個結(jié)論是通過對比在單一維度上準確度與相似度的關(guān)系、男性發(fā)音人準確度與相似度的關(guān)系及女性發(fā)音人準確度與相似度的關(guān)系、以及十名發(fā)音人整體的準確度與相似度的關(guān)系得出的。
【關(guān)鍵詞】：中介語 語音格局 聲學(xué)元音圖 相似度 準確度
【學(xué)位授予單位】：廣東外語外貿(mào)大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H178;H311
，

本文編號：760996