本文關(guān)鍵詞：從翻譯看界面問(wèn)題

  更多相關(guān)文章： 界面研究 語(yǔ)言學(xué) 翻譯語(yǔ)言 語(yǔ)言文化 相互融合 漢語(yǔ) 語(yǔ)用 語(yǔ)義 計(jì)算機(jī) 形態(tài)學(xué)

【摘要】：正一界面(interface),也稱(chēng)接口,在語(yǔ)言學(xué)大范疇內(nèi)是一個(gè)比較新的術(shù)語(yǔ)(本文不考慮計(jì)算機(jī)等領(lǐng)域的界面術(shù)語(yǔ))。界面或接口可以顧名思義,即一事物的兩個(gè)或兩個(gè)以上接觸面或接觸點(diǎn)線,一般來(lái)說(shuō),是相互密切關(guān)聯(lián)甚至相互融合、不易切分的部分。這在語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域已不是新話題。句法—語(yǔ)義界面、語(yǔ)義—語(yǔ)用界面等討論已非常廣泛,雖然仍然在討論中。語(yǔ)言學(xué)傳統(tǒng)上是將語(yǔ)言分為不同的方面加以研究,如音系學(xué)、形態(tài)學(xué)、句法學(xué)等,都有各自比較清楚的研究對(duì)象。這是學(xué)科研究深入的需要,但也會(huì)帶來(lái)一些片面和缺乏聯(lián)系的問(wèn)題。如語(yǔ)義和語(yǔ)用本是不同的研究側(cè)面,但也是兩個(gè)互補(bǔ)
【作者單位】： 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中國(guó)外語(yǔ)教育研究中心;
【關(guān)鍵詞】： 界面研究 語(yǔ)言學(xué) 翻譯語(yǔ)言 語(yǔ)言文化 相互融合 漢語(yǔ) 語(yǔ)用 語(yǔ)義 計(jì)算機(jī) 形態(tài)學(xué)
【分類(lèi)號(hào)】：H059
【正文快照】： 一界面(interface),也稱(chēng)接口,在語(yǔ)言學(xué)大范疇內(nèi)是一個(gè)比較新的術(shù)語(yǔ)(本文不考慮計(jì)算機(jī)等領(lǐng)域的界面術(shù)語(yǔ))。界面或接口可以顧名思義,即一事物的兩個(gè)或兩個(gè)以上接觸面或接觸點(diǎn)線,一般來(lái)說(shuō),是相互密切關(guān)聯(lián)甚至相互融合、不易切分的部分。這在語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域已不是新話題。句法—語(yǔ)義界

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 余志鴻;語(yǔ)言教學(xué)的體會(huì)[J];上海大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1996年02期

2 孫良明;關(guān)于漢語(yǔ)的特點(diǎn)、優(yōu)點(diǎn)和發(fā)展規(guī)律的問(wèn)題[J];人文雜志;1960年01期

3 ;陜西省語(yǔ)言學(xué)學(xué)會(huì)陜南語(yǔ)言文化研究部簡(jiǎn)介[J];安康學(xué)院學(xué)報(bào);2008年04期

4 張亦鳴;論文化語(yǔ)言學(xué)的認(rèn)識(shí)論基礎(chǔ)及其他——與申小龍博士論文化語(yǔ)言學(xué)[J];煙臺(tái)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1991年03期

5 高更生;山東省語(yǔ)言學(xué)會(huì)舉行漢語(yǔ)語(yǔ)法體系問(wèn)題學(xué)術(shù)討論會(huì)[J];東岳論叢;1981年04期

6 馮倩;語(yǔ)言學(xué)教學(xué)應(yīng)注重聽(tīng)和說(shuō)[J];中等醫(yī)學(xué)教育;1996年02期

7 馮志偉;我國(guó)機(jī)器翻譯研究工作的回顧[J];語(yǔ)文建設(shè);1990年05期

8 伍鐵平 ,孫遜;評(píng)魯樞元著《超越語(yǔ)言》中的若干語(yǔ)言學(xué)觀點(diǎn)——文學(xué)言語(yǔ)學(xué)芻議[J];外語(yǔ)學(xué)刊;1993年02期

9 吳碧宇;;基于渾沌學(xué)理論的中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究綜述[J];集寧師專(zhuān)學(xué)報(bào);2009年01期

10 馮勝利;語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展趨勢(shì)與人才培養(yǎng)[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;1994年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 曹劍芬;;漢語(yǔ)韻律切分的語(yǔ)音學(xué)和語(yǔ)言學(xué)線索[A];新世紀(jì)的現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)——第五屆全國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

2 周洪波;;他深深地迷戀著語(yǔ)言學(xué)——讀王希杰《這就是漢語(yǔ)》[A];王希杰修辭思想研究[C];2004年

3 陳東有;;江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2002年學(xué)術(shù)年會(huì)總結(jié)講話(代跋)[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員大會(huì)暨2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年

4 ;語(yǔ)言理論的新發(fā)展——2004·學(xué)術(shù)前沿論壇北京市語(yǔ)言學(xué)會(huì)專(zhuān)場(chǎng)綜述[A];和諧社會(huì)：公共性與公共治理——2004學(xué)術(shù)前沿論壇論文集[C];2004年

5 郭祖儀;;荀子《正名》篇的心理語(yǔ)言思想初探[A];全國(guó)第七屆心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議文摘選集[C];1993年

6 張偉潼;;對(duì)“洋文”沖擊漢語(yǔ)現(xiàn)象的基本估計(jì)與對(duì)策[A];語(yǔ)言學(xué)論文選集[C];2001年

7 蘇寶榮;;漢語(yǔ)“副+名”現(xiàn)象的語(yǔ)義、語(yǔ)法分析與認(rèn)知基礎(chǔ)[A];中國(guó)訓(xùn)詁學(xué)研究會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2010年

8 朱峰;;顯性和潛性——語(yǔ)言學(xué)中的新概念——讀《修辭學(xué)通論》[A];跨世紀(jì)的中國(guó)修辭學(xué)[C];1999年

9 王瑋;蔡蓮紅;周同春;;表述漢語(yǔ)重音的屬性參數(shù)研究[A];新世紀(jì)的現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)——第五屆全國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

10 馮勇強(qiáng);初敏;賀琳;呂士楠;;漢語(yǔ)話語(yǔ)音節(jié)時(shí)長(zhǎng)統(tǒng)計(jì)分析[A];新世紀(jì)的現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)——第五屆全國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 ;一個(gè)世紀(jì)后，，地球上的語(yǔ)言將會(huì)減少一半[N];新華每日電訊;2006年

2 劉茜;《漢語(yǔ)方言地圖集》填補(bǔ)語(yǔ)言學(xué)空白[N];中國(guó)文化報(bào);2009年

3 記者 施芳;首屆世界漢語(yǔ)大會(huì)閉幕[N];人民日?qǐng)?bào);2005年

4 本文為周有光孫女周和慶整理、提供;語(yǔ)言學(xué)：我業(yè)余的愛(ài)好[N];中國(guó)教育報(bào);2005年

5 江濤;北京召開(kāi)語(yǔ)言學(xué)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)[N];文學(xué)報(bào);2000年

6 本報(bào)記者 陳潔;特等獎(jiǎng)“照例”空缺[N];中華讀書(shū)報(bào);2008年

7 浙大;東漢魏晉疑偽佛經(jīng)的語(yǔ)言學(xué)鑒別研究[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2008年

8 本報(bào)記者劉禹兵提供;新加坡人有機(jī)會(huì)到法國(guó)擔(dān)任漢語(yǔ)助教[N];今日信息報(bào);2009年

9 張驊;繼往開(kāi)來(lái)，推動(dòng)我國(guó)語(yǔ)言學(xué)事業(yè)的發(fā)展[N];中國(guó)教育報(bào);2000年

10 宗守云 上海師范大學(xué)語(yǔ)言研究所教授;語(yǔ)言研究創(chuàng)新要關(guān)注:前沿、文獻(xiàn)、理論與寫(xiě)作[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 伍文義;布依族《摩經(jīng)》語(yǔ)言文化研究[D];上海師范大學(xué);2012年

2 馬曉紅;陳望道對(duì)中國(guó)語(yǔ)法修辭研究的歷史貢獻(xiàn)[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

3 雒自清;語(yǔ)義塊類(lèi)型、構(gòu)成及變換的分析與處理[D];中國(guó)科學(xué)院研究生院（聲學(xué)研究所）;2004年

4 唐瑞梁;漢語(yǔ)語(yǔ)用標(biāo)記之語(yǔ)用法化研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

5 孫國(guó)俊;語(yǔ)言歧義及其消解研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

6 吳平;文化模式與對(duì)外漢語(yǔ)詞語(yǔ)教學(xué)[D];中央民族大學(xué);2006年

7 高軍;英漢敘事語(yǔ)篇中第三人稱(chēng)代詞下指的認(rèn)知功能研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

8 崔櫇席;中韓網(wǎng)絡(luò)聊天語(yǔ)言比較研究[D];山東大學(xué);2008年

9 卡麗娜;烏漢語(yǔ)詞匯對(duì)比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

10 宗世海;漢語(yǔ)話語(yǔ)中誤解的類(lèi)型及其因由[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2000年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 郭艷紅;翻譯研究的新課題[D];太原理工大學(xué);2005年

2 錢(qián)英嬌;當(dāng)代合同語(yǔ)言研究[D];四川師范大學(xué);2009年

3 李俊勇;寫(xiě)作基本規(guī)律再認(rèn)識(shí)[D];長(zhǎng)春理工大學(xué);2006年

4 賴(lài)陽(yáng);試論語(yǔ)用的基本原則[D];首都師范大學(xué);2006年

5 王菲;漢字和漢語(yǔ)的互動(dòng)關(guān)系研究[D];江西師范大學(xué);2006年

6 夏艷;漢英補(bǔ)語(yǔ)對(duì)比分析[D];華中科技大學(xué);2006年

7 樸貴花;語(yǔ)言接觸所致的語(yǔ)言變異個(gè)案調(diào)查研究[D];中央民族大學(xué);2008年

8 楊莉偉;俄漢體態(tài)語(yǔ)對(duì)比研究[D];中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2007年

9 徐榮妗;漢韓形容詞重疊對(duì)比研究[D];山東大學(xué);2008年

10 程艷梅;賈公彥語(yǔ)言學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2004年

本文編號(hào)：747100