發(fā)布時(shí)間：2017-08-16 16:30

  本文關(guān)鍵詞：中英網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變異的人際意義比較分析

  更多相關(guān)文章： 中英網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言 語(yǔ)言變異 情態(tài)系統(tǒng) 語(yǔ)氣系統(tǒng)

【摘要】：網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言以其流通的廣泛性,形式的多樣性,受到廣泛歡迎,并在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的變異過程中表達(dá)了一定的人際意義。比較分析中英網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變異中的人際意義非常少見,運(yùn)用韓禮德的人際功能理論,分析中英網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變異的情態(tài)系統(tǒng)和語(yǔ)氣系統(tǒng),可以為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變異研究提供新的視角。本研究分別從詞匯和小句方面,細(xì)化網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變異類型,在詞匯方面,將網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變異分為:首字母縮寫或詞語(yǔ)簡(jiǎn)化、多詞合并、創(chuàng)造新詞匯、中英詞匯合并、舊詞新意和語(yǔ)碼混合諧音六種類型,在小句方面,將網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變異類型分為:模仿和某某style兩種類型,并從情態(tài)系統(tǒng)和語(yǔ)氣系統(tǒng)方面,對(duì)中英詞匯、小句方面的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變異分別進(jìn)行比較分析,運(yùn)用定量分析和定性分析的研究方法,在中外網(wǎng)絡(luò)主流媒體上隨機(jī)抽取典型例子,通過比較分析,揭示了中英網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變異在交流中所產(chǎn)生的不同的人際意義。經(jīng)比較研究發(fā)現(xiàn),在情態(tài)系統(tǒng)的情態(tài)類型方面,中英文小句多數(shù)是情態(tài)化的,這樣的小句可以使說話者用最簡(jiǎn)潔的方式表達(dá)出自己的意思,同時(shí),情態(tài)化的小句容易使聽話者對(duì)說話者產(chǎn)生認(rèn)同感,不容易產(chǎn)生抵觸心理;在情態(tài)取向方面,中文多是主觀明確的而英文多是客觀明確的,中文側(cè)重于強(qiáng)調(diào)說話者對(duì)某件事物的態(tài)度,英文則側(cè)重于從客觀闡述某件事情;在情態(tài)值方面,中英多數(shù)都是高值,這樣可以提升說話者話語(yǔ)的可信度;在歸一性方面,中英文多是肯定的,這樣可以使聽話者繼續(xù)參與到話題當(dāng)中,最終達(dá)成順利交流的目的。在語(yǔ)氣方面,因?yàn)橹杏⒄Z(yǔ)氣系統(tǒng)的不同,本文側(cè)重從網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變異對(duì)語(yǔ)氣的影響這一角度,在中文語(yǔ)氣系統(tǒng)中,變異的網(wǎng)絡(luò)詞匯沒能作為語(yǔ)氣的一部分,但是對(duì)語(yǔ)氣的表達(dá)起著決定性的因素,在英文方面,變異的網(wǎng)絡(luò)詞匯多充當(dāng)主語(yǔ)和附加語(yǔ)成分。
【關(guān)鍵詞】：中英網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言 語(yǔ)言變異 情態(tài)系統(tǒng) 語(yǔ)氣系統(tǒng)
【學(xué)位授予單位】：齊齊哈爾大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H136;H313
【目錄】：

• 摘要6-7
• Abstract7-11
• 引言11-14
• 第一章 文獻(xiàn)綜述14-19
• 第一節(jié) 人際功能理論的國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀14-16
• 一、國(guó)外研究現(xiàn)狀14-15
• 二、國(guó)內(nèi)研究現(xiàn)狀15-16
• 第二節(jié) 語(yǔ)言變異的國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀16-17
• 一、國(guó)外研究現(xiàn)狀16
• 二、國(guó)內(nèi)研究現(xiàn)狀16-17
• 第三節(jié) 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的研究現(xiàn)狀17-18
• 一、從語(yǔ)言學(xué)角度17-18
• 二、從非語(yǔ)言學(xué)角度18
• 第四節(jié) 小結(jié)18-19
• 第二章 人際功能理論綜述19-24
• 第一節(jié) 情態(tài)系統(tǒng)19-21
• 第二節(jié) 語(yǔ)氣系統(tǒng)21-24
• 一、英語(yǔ)語(yǔ)氣系統(tǒng)21-22
• 二、漢語(yǔ)語(yǔ)氣系統(tǒng)22-24
• 第三章 中英網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變異基本類型24-31
• 第一節(jié) 中英網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞匯的變異基本類型24-27
• 一、首字母縮寫和詞語(yǔ)簡(jiǎn)化24-25
• 二、多詞合并25
• 三、創(chuàng)造新詞匯25-26
• 四、中英詞匯合并26
• 五、舊詞新意26-27
• 六、語(yǔ)碼混合諧音27
• 第二節(jié) 中英網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言小句變異基本類型27-29
• 一、模仿27-28
• 二、某某style28-29
• 第三節(jié) 小結(jié)29-31
• 第四章 中英網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的情態(tài)系統(tǒng)比較分析31-52
• 第一節(jié) 中英網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞匯變異的情態(tài)系統(tǒng)比較分析31-45
• 一、首字母縮寫和詞語(yǔ)簡(jiǎn)化31-33
• 二、多詞合并33-36
• 三、創(chuàng)造新詞匯36-38
• 四、中英詞匯合并38-40
• 五、舊詞新意40-42
• 六、語(yǔ)碼混合諧音42-45
• 第二節(jié) 中英網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言小句變異的情態(tài)系統(tǒng)比較分析45-49
• 一、模仿45-46
• 二、某某style46-49
• 第三節(jié) 小結(jié)49-52
• 第五章 中英網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變異的語(yǔ)氣系統(tǒng)比較分析52-75
• 第一節(jié) 中英網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞匯變異的語(yǔ)氣系統(tǒng)比較分析52-67
• 一、首字母縮寫和詞語(yǔ)簡(jiǎn)化52-55
• 二、多詞合并55-57
• 三、創(chuàng)造新詞匯57-60
• 四、中英詞匯合并60-62
• 五、舊詞新意62-65
• 六、語(yǔ)碼混合諧音65-67
• 第二節(jié) 中英網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言小句變異的語(yǔ)氣系統(tǒng)比較分析67-73
• 一、模仿68-70
• 二、某某style70-73
• 第三節(jié) 小結(jié)73-75
• 結(jié)論75-78
• 一、引言75
• 二、主要研究發(fā)現(xiàn)75-77
• 三、研究的限制和建議77-78
• 參考文獻(xiàn)78-83
• 攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表學(xué)術(shù)論文情況83-84
• 致謝84-85

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 羅舒予;;網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的類型[J];吉林醫(yī)藥學(xué)院學(xué)報(bào);2014年06期

2 惠彩霞;;大學(xué)校園流行語(yǔ)的語(yǔ)言變異研究[J];雞西大學(xué)學(xué)報(bào);2014年10期

3 胡凌;劉云;楊傳麗;;網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言二十年發(fā)展綜述[J];湖南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年05期

4 王顯志;馬賽;;2002-2013年中國(guó)評(píng)價(jià)理論研究綜述[J];河北聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年05期

5 邸煥雙;王玉英;;網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言信息傳播的條件及對(duì)人際交往的影響[J];情報(bào)科學(xué);2014年07期

6 李迎迎;;外語(yǔ)教學(xué)中英語(yǔ)流行語(yǔ)翻譯的情感過濾分析[J];大學(xué)英語(yǔ)(學(xué)術(shù)版);2014年01期

7 劉娟;;情態(tài)取向及其功能動(dòng)因[J];重慶理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué));2013年10期

8 孫德平;;外部因素主導(dǎo)的語(yǔ)音變異——以江漢油田話卷舌音聲母變異為例[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2013年03期

9 徐寶華;;從美劇《生活大爆炸》臺(tái)詞漢譯看網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)[J];甘肅廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2013年02期

10 王寧;孫啟耀;;國(guó)內(nèi)外英語(yǔ)情態(tài)系統(tǒng)人際意義的研究綜述[J];臨沂大學(xué)學(xué)報(bào);2013年03期

，

本文編號(hào)：684326