本文關(guān)鍵詞：中西社會稱謂語跨文化及價值維度研究

  更多相關(guān)文章： 漢英文化 社會稱謂 跨文化比較 文化價值維度

【摘要】：不同民族擁有不同的文化,文化又通過該民族的語言呈現(xiàn)出各自的特色。在稱謂方面,中西文化存在諸多差異。本文依據(jù)跨文化比較和文化價值維度,比較漢英社會稱謂的差異,探究其背后的歷史、宗教等原因。同時,從個人主義——集體主義和權(quán)力距離兩個價值維度,分析兩種稱謂系統(tǒng)的文化價值取向,以加深文化理解,提高跨文化交際效果。
【作者單位】： 山東理工大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 漢英文化 社會稱謂 跨文化比較 文化價值維度
【基金】：山東省社會科學(xué)規(guī)劃研究項目“全球化背景下大學(xué)英語教學(xué)中跨文化交際能力分級培養(yǎng)模式研究”(項目編號:11CWZJ42)階段性成果
【分類號】：H030
【正文快照】： 稱謂語可謂社會文化的鏡像產(chǎn)物,具有民族性與文化特征。每個民族都有自己的稱呼系統(tǒng)。文化背景的不同使得各民族的稱謂語在指稱方式、詞語數(shù)量、文化內(nèi)涵、語用范式等方面各具特色[1]296。通常,稱謂語被分為兩類,即親屬稱謂語和社會稱謂語。中西親屬稱謂語都以血緣關(guān)系為基礎(chǔ),

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 黃嶸;;從跨文化角度看英漢社會稱謂語[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(高教版);2007年02期

2 溫象羽;稱謂語:對外漢語教學(xué)中的一個難點[J];天津師大學(xué)報(社會科學(xué)版);1997年06期

3 孫芳琴;中西稱謂用語的文化差異[J];西安外國語學(xué)院學(xué)報;2002年01期

4 佟德富;中西宗教觀之比較[J];中央民族大學(xué)學(xué)報;2005年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊正翠;交際口語中的文化因素[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報;2002年02期

2 七一初;非言語交際簡述[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2003年01期

3 羅明燕,邸愛英,陳韻;英語課堂教學(xué)中的跨文化交際——一項對外籍教師與中國學(xué)生的調(diào)查[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2004年04期

4 楊正翠;王軍;;略論外語學(xué)習(xí)者目的語文化意識的培養(yǎng)[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2009年02期

5 楊華;英漢身勢語文化內(nèi)涵對比分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2002年06期

6 方瑞芬;;漢語語境中恭維語和恭維應(yīng)答年齡差異研究[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年06期

7 楊茜;外來詞:異質(zhì)文化傳播和融匯的一面鏡子[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2002年02期

8 侍中;中西思維方式差異說辯難[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2004年01期

9 欒曉虹;文化詞語及其翻譯[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2000年04期

10 駱賢鳳;關(guān)于文化因素與外語教學(xué)的思考[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2002年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鄒玉婷;;文學(xué)作品中的模糊語言及其翻譯策略[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會暨福建省外國語文學(xué)會2011年會論文集第二輯[C];2011年

2 常悅珠;陳慧;;來華留學(xué)生跨文化適應(yīng)階段研究[A];北京高校來華留學(xué)生教育研究[C];2008年

3 孫靜波;;大學(xué)英語文化教學(xué)狀況的調(diào)查與研究[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

4 張娜;;高校英語教學(xué)中的文化教學(xué)[A];語言與文化研究(第五輯)[C];2010年

5 胡雪喬;張瑞花;;語言教學(xué)與跨文化交際能力培養(yǎng)相結(jié)合的大學(xué)英語教學(xué)探索[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

6 陳東東;;論跨文化語用能力與口譯[A];語言與文化研究（第七輯）[C];2010年

7 杜瑾;;論跨文化交際中信息編解碼沖撞的不同類別[A];重慶工程圖學(xué)學(xué)會第十四屆圖學(xué)研討會交流暨第二屆CAD應(yīng)用、CAI軟件演示交流大會論文集[C];2004年

8 張后塵;;關(guān)于雙語詞典的特色[A];第二屆全國雙語詞典學(xué)術(shù)研討會暨福建省辭書學(xué)會第九屆年會論文集[C];1996年

9 游淑芬;;值得推薦的一本工具書——1995年新版《漢英詞典》[A];第二屆全國雙語詞典學(xué)術(shù)研討會暨福建省辭書學(xué)會第九屆年會論文集[C];1996年

10 金明;;對英漢“文化限定詞語”的思考[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第四屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2001年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周芹芹;漢語恭維回應(yīng)語的社會語言學(xué)變異研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 張靜;全球化背景下跨國公司倫理溝通研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 馬騰;民族院校英語專業(yè)學(xué)生語際語語用能力及其培養(yǎng)模式研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 高玉蘭;解構(gòu)主義視閾下的文化翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 王厚平;美學(xué)視角下的文學(xué)翻譯藝術(shù)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 楊雪蓮;傳播學(xué)視角下的外宣翻譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 黃芳;跨語際文學(xué)實踐中的多元文化認(rèn)同[D];華東師范大學(xué);2011年

8 吳越民;中美報紙新聞中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大學(xué);2010年

9 龍又珍;現(xiàn)代漢語寒暄系統(tǒng)研究[D];武漢大學(xué);2009年

10 朱國輝;高校來華留學(xué)生跨文化適應(yīng)問題研究[D];華東師范大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 尹樹廣;生活世界的現(xiàn)實及其價值維度[J];哲學(xué)研究;2003年01期

2 教軍章;在社會歷史的發(fā)展中追問“完整人”的價值維度——評《非理性及其價值研究》[J];社會科學(xué)戰(zhàn)線;2004年03期

3 趙悅;;影響跨文化交際的價值維度與互動規(guī)則分析[J];內(nèi)蒙古財經(jīng)學(xué)院學(xué)報(綜合版);2006年04期

4 欒亞麗;;馬克思社會發(fā)展理論的價值維度探究——由重讀《共產(chǎn)黨宣言》說開[J];湖南師范大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報;2008年05期

5 馮皓;王玲玲;;發(fā)展價值維度的倫理審視[J];求實;2010年09期

6 方信瓊;;設(shè)計文化的價值維度與意義[J];藝海;2012年01期

7 賴英騰;謝麗華;;論文化發(fā)展的價值維度和當(dāng)代價值取向[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報;2013年06期

8 徐長福;從馬克思實踐概念的價值維度看“人文關(guān)懷”問題[J];哲學(xué)研究;2003年03期

9 曾海芳;;符號視域下中美災(zāi)難電影的價值維度比較探究[J];當(dāng)代電影;2014年02期

10 陳石明;;馬克思哲學(xué)的價值維度探析[J];邵陽學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 姚站軍;;人自身可持續(xù)發(fā)展價值維度:人的倫理本質(zhì)和倫理的人本質(zhì)[A];2012年全國科學(xué)學(xué)理論與學(xué)科建設(shè)暨科學(xué)技術(shù)學(xué)兩委聯(lián)合年會論文集[C];2012年

2 王文兵;王維國;;以人為本:科學(xué)發(fā)展觀的價值維度[A];以人為本與中國特色社會主義[C];2008年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 湖南省鄧小平理論和“三個代表”重要思想研究中心;科學(xué)發(fā)展觀的價值躍遷[N];光明日報;2006年

2 伍俊斌;科學(xué)發(fā)展觀的價值維度[N];遼寧日報;2007年

3 張耀東;觀致的價值維度[N];經(jīng)濟(jì)觀察報;2013年

4 北京師范大學(xué)哲學(xué)與社會學(xué)學(xué)院教授 國家社會科學(xué)基金重大項目“社會主義核心價值觀研究”首席專家 吳向東;社會主義核心價值觀的意義自覺[N];光明日報;2013年

5 朱海波 中共長春市委黨校黨的創(chuàng)新理論研究中心主任助理、副教授;社會主義核心價值觀的理論意義[N];長春日報;2014年

6 中國人民大學(xué)教授 國家社科基金重大項目“中國特色社會主義文化發(fā)展道路研究”首席專家 郝立新;文化建設(shè)的價值維度[N];光明日報;2014年

7 胡衛(wèi) 古荒;戰(zhàn)略思維與改革戰(zhàn)略[N];光明日報;2014年

8 ;培育和踐行社會主義核心價值觀 打造天津經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展首善區(qū)[N];天津日報;2014年

9 中國社會科學(xué)院哲學(xué)研究所 孫偉平;價值論與哲學(xué)的實質(zhì)性“變革”[N];光明日報;2014年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 郭玉蘋;馬克思哲學(xué)中的事實維度和價值維度及其關(guān)系[D];山東大學(xué);2009年

2 趙璐;科學(xué)發(fā)展觀的雙重維度審視[D];山西大學(xué);2011年

3 楊勇;發(fā)展價值維度的真假辨析[D];江西師范大學(xué);2009年

4 劉勝男;美國快速消費(fèi)品在中國市場營銷策略的價值維度研究[D];天津商業(yè)大學(xué);2013年

，

本文編號：643444