本文關(guān)鍵詞：漢越存現(xiàn)句對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 漢語(yǔ) 越南語(yǔ) 存現(xiàn)句 句法 語(yǔ)義 語(yǔ)用 對(duì)比研究

【摘要】：世界上各種語(yǔ)言都有一種表示“存現(xiàn)”意義的句子。本研究在前人研究成果的基礎(chǔ)上,抓住了存現(xiàn)句語(yǔ)法、語(yǔ)義、語(yǔ)用這三個(gè)平面理論的特征,從這三方面相結(jié)合的角度對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)存現(xiàn)句進(jìn)行綜合分析研究。到目前為止,從本人掌握的資料來(lái)看,漢越比較研究中還有一些有空白,比如漢越存現(xiàn)句的用法復(fù)雜,語(yǔ)法意義不易把握,在語(yǔ)法學(xué)界至今難以達(dá)成共識(shí)。漢越存現(xiàn)句各個(gè)方面都存在著共同點(diǎn)和不同點(diǎn),所以,本文認(rèn)為深入研究?jī)煞N語(yǔ)言的存現(xiàn)句是有意義的。本文首先對(duì)漢越存現(xiàn)句目前的研究狀況進(jìn)行略述,界定漢、越存現(xiàn)句的定義。其次,對(duì)比分析漢越各個(gè)類(lèi)型存現(xiàn)句在語(yǔ)法、語(yǔ)義、語(yǔ)用三個(gè)方面的異同點(diǎn),從而揭示兩種語(yǔ)言存現(xiàn)句語(yǔ)法功能的一般規(guī)律。本文希望通過(guò)兩種語(yǔ)言中存現(xiàn)句的對(duì)比研究對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)及翻譯的方面有所幫助。
【關(guān)鍵詞】：漢語(yǔ) 越南語(yǔ) 存現(xiàn)句 句法 語(yǔ)義 語(yǔ)用 對(duì)比研究
【學(xué)位授予單位】：廣西民族大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類(lèi)號(hào)】：H146.3;H44
【目錄】：

• 摘要4-5
• 英文摘要5-8
• 緒論8-16
• 第一章 漢越存現(xiàn)句句法對(duì)比16-25
• 第一節(jié) 漢越存現(xiàn)句的句法結(jié)構(gòu)分析17-18
• 第二節(jié) 漢越表存在“有”字句對(duì)比18-20
• 一、漢越表存在的“有”字句的Np1 對(duì)比18-19
• 二、漢越表存在的“有”字句的Np2對(duì)比19-20
• 第三節(jié) 漢越“有”字句以外的存現(xiàn)句型對(duì)比20-25
• 一、漢越存現(xiàn)句“是”字對(duì)比20-22
• 二、漢語(yǔ)“V+著”句和越南語(yǔ)“?ang+V”對(duì)比22-23
• 三、漢語(yǔ)“V+了”句和越南語(yǔ)“V+23
• 四、漢語(yǔ)“V+過(guò)”句和越南語(yǔ)“?? t?ng +V”或“?? +23-24
• 五、漢越表“出現(xiàn)、消失”義存現(xiàn)句的對(duì)比24-25
• 第二章 漢越存現(xiàn)句語(yǔ)義對(duì)比25-41
• 第一節(jié) 漢越存現(xiàn)句各段的語(yǔ)義性質(zhì)及謂語(yǔ)動(dòng)詞“價(jià)”的對(duì)比25-37
• 一、漢越存現(xiàn)句各段的語(yǔ)義性質(zhì)對(duì)比25-31
• 三、漢越存現(xiàn)句謂語(yǔ)動(dòng)詞“價(jià)”對(duì)比31-37
• 第二節(jié) 漢越存現(xiàn)句表義類(lèi)型37-41
• 一、持續(xù)意義37-38
• 二、起始意義38-39
• 三、完成意義39
• 四、經(jīng)歷意義39-41
• 第三章 漢越存現(xiàn)句語(yǔ)用對(duì)比41-44
• 第一節(jié) 漢越存現(xiàn)句的使用條件和表達(dá)功能41-42
• 一、漢越存現(xiàn)句的使用條件對(duì)比41-42
• 二、漢越存現(xiàn)句的表達(dá)功能42
• 第二節(jié) 漢越存現(xiàn)句語(yǔ)用的類(lèi)型對(duì)比42-44
• 一、敘述型42-43
• 二、判斷型43-44
• 結(jié)語(yǔ)44-45
• 參考文獻(xiàn)45-49
• 致謝49

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 王智杰;存現(xiàn)句的句型[J];廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年01期

2 朱文雄;這個(gè)“有”還應(yīng)看作動(dòng)詞[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1995年02期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 潘文;現(xiàn)代漢語(yǔ)存現(xiàn)句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

2 金明艷;韓漢語(yǔ)存現(xiàn)句對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2013年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 劉陽(yáng);俄漢存在句對(duì)比研究[D];東北師范大學(xué);2004年

2 柳敏;象似性原則視角下英漢存現(xiàn)句的對(duì)比研究[D];湘潭大學(xué);2013年

，

本文編號(hào)：588436