本文關(guān)鍵詞：俄漢語(yǔ)時(shí)間概念隱喻對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 概念隱喻 時(shí)間 俄漢對(duì)比

【摘要】：隱喻是日常生活中常見(jiàn)的語(yǔ)言現(xiàn)象。傳統(tǒng)觀點(diǎn)中的隱喻被認(rèn)為是辭格的一種,是對(duì)語(yǔ)言可有可無(wú)的裝飾。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為,隱喻不僅是語(yǔ)言中的修辭現(xiàn)象,而且是人類(lèi)認(rèn)知活動(dòng)的工具和結(jié)果,隱喻在本質(zhì)上是一種認(rèn)知現(xiàn)象,具有重要的認(rèn)知功能。時(shí)間與日常生活息息相關(guān),時(shí)間看不見(jiàn)也摸不著,對(duì)時(shí)間的理解和感知必須借助隱喻,即以其他具體的、熟悉的事物來(lái)感知時(shí)間。本課題俄語(yǔ)中以俄羅斯國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)、漢語(yǔ)中以北京大學(xué)CCL語(yǔ)料庫(kù)為語(yǔ)料來(lái)源,運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、對(duì)比語(yǔ)言學(xué)等相關(guān)理論對(duì)比俄漢語(yǔ)中時(shí)間概念隱喻的異同以及由此反映出的俄漢兩民族之間的認(rèn)知與文化差異。全文共分為五章。第一章綜述了時(shí)間概念隱喻在俄漢語(yǔ)中的研究現(xiàn)狀,指出了現(xiàn)有研究中存在的問(wèn)題以及本課題研究的意義和價(jià)值所在,以及本課題的研究方法以及創(chuàng)新之處。第二章簡(jiǎn)要介紹了本論文的理論基礎(chǔ):認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)和對(duì)比語(yǔ)言學(xué)相關(guān)理論。第三章對(duì)俄漢語(yǔ)中的время/時(shí)間一詞進(jìn)行了界定,同時(shí)對(duì)相應(yīng)的語(yǔ)料進(jìn)行了分析和歸類(lèi),通過(guò)Lakoff和Johnson的劃分方法,將隱喻劃分為結(jié)構(gòu)性隱喻、方位性隱喻和本體性隱喻三類(lèi)進(jìn)而劃分出俄漢語(yǔ)中時(shí)間概念隱喻的類(lèi)型。第四章研究了俄漢語(yǔ)中時(shí)間概念隱喻的映射過(guò)程以及時(shí)間概念隱喻的特征。第五章對(duì)俄漢語(yǔ)時(shí)間概念隱喻反映出的認(rèn)知和文化差異進(jìn)行了探討。
【關(guān)鍵詞】：概念隱喻 時(shí)間 俄漢對(duì)比
【學(xué)位授予單位】：哈爾濱師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類(lèi)號(hào)】：H15;H35
【目錄】：

• 摘要7-8
• РЕФЕРАТ8-10
• 第一章 緒論10-17
• 一、問(wèn)題的提出10
• 二、本課題國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀10-14
• （一）國(guó)內(nèi)研究現(xiàn)狀10-12
• （二）國(guó)外研究現(xiàn)狀12-14
• 三、本課題研究的理論意義和實(shí)踐價(jià)值14-15
• （一）本課題研究的理論意義14-15
• （二）本課題研究的實(shí)踐價(jià)值15
• 四、課題的研究方法15
• 五、本課題研究的創(chuàng)新之處15
• 注釋15-17
• 第二章 課題研究的理論基礎(chǔ)17-26
• 一、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)相關(guān)理論17-22
• （一）隱喻17-21
• （二）概念隱喻21-22
• 二、對(duì)比語(yǔ)言學(xué)理論22-24
• （一）對(duì)比原則22-24
• （二）認(rèn)知對(duì)比24
• 本章小結(jié)24-25
• 注釋25-26
• 第三章 俄漢語(yǔ)時(shí)間概念隱喻的界定及其類(lèi)型26-44
• 一、俄漢語(yǔ)時(shí)間概念隱喻的界定26-30
• （一）俄語(yǔ)時(shí)間概念隱喻的界定26-28
• （二）漢語(yǔ)時(shí)間概念隱喻的界定28-30
• 二、俄漢語(yǔ)特有的時(shí)間概念隱喻30-35
• （一）俄語(yǔ)特有的時(shí)間概念隱喻30-33
• （二）漢語(yǔ)特有的時(shí)間概念隱喻33-35
• 三、俄漢語(yǔ)時(shí)間概念隱喻類(lèi)型的對(duì)比分析35-42
• （一）結(jié)構(gòu)性隱喻36-37
• （二）方位性隱喻37-38
• （三）本體性隱喻38-42
• 本章小結(jié)42-43
• 注釋43-44
• 第四章 俄漢語(yǔ)時(shí)間概念隱喻的映射過(guò)程及特征44-52
• 一、俄漢語(yǔ)時(shí)間概念隱喻的映射過(guò)程44-49
• （一）俄漢語(yǔ)時(shí)間概念隱喻映射過(guò)程產(chǎn)生基礎(chǔ)的對(duì)比45-48
• （二）俄漢語(yǔ)時(shí)間概念隱喻映射過(guò)程的特性48-49
• 二、俄漢語(yǔ)時(shí)間概念隱喻的特征49-51
• （一）俄語(yǔ)時(shí)間概念隱喻的特征50
• （二）漢語(yǔ)時(shí)間概念隱喻的特征50-51
• 本章小結(jié)51
• 注釋51-52
• 第五章 俄漢語(yǔ)時(shí)間概念隱喻反映出的認(rèn)知與文化差異52-57
• 一、俄漢語(yǔ)時(shí)間概念隱喻反映出的認(rèn)知差異52-53
• （一）俄漢語(yǔ)時(shí)間概念隱喻的認(rèn)知共性52-53
• （二）俄漢語(yǔ)時(shí)間概念隱喻的認(rèn)知差異53
• 二、俄漢語(yǔ)時(shí)間概念隱喻反映出的文化差異53-55
• （一）俄漢語(yǔ)時(shí)間概念隱喻的文化共性54
• （二）俄漢語(yǔ)時(shí)間概念隱喻的文化差異54-55
• 本章小結(jié)55-56
• 注釋56-57
• 結(jié)語(yǔ)57-59
• 參考文獻(xiàn)59-64
• 攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)位論文64-66
• 致謝66

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 邵軍航;;概念隱喻類(lèi)型述評(píng)[J];南通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

2 呂瑋;;英漢概念隱喻的跨文化對(duì)比研究[J];中共山西省委黨校學(xué)報(bào);2006年03期

3 程鶴;馮丹;;從認(rèn)知角度看概念隱喻[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

4 黃樂(lè)丹;;從概念隱喻看英漢文化[J];雁北師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年04期

5 郝輝;;英漢時(shí)間概念隱喻中的方向?qū)Ρ萚J];信陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年02期

6 楊洪艷;;從“寸金難買(mǎi)寸光陰”談萊克夫的概念隱喻[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2007年06期

7 張志慧;;英漢“人是物體”概念隱喻的對(duì)比分析[J];臺(tái)州學(xué)院學(xué)報(bào);2007年05期

8 葉鳴;;英漢“心”的概念隱喻對(duì)比[J];黑龍江科技信息;2008年02期

9 劉瑞琴;;從認(rèn)知角度比較英漢概念隱喻[J];中國(guó)石油大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年02期

10 唐漢娟;;概念隱喻——人類(lèi)認(rèn)知的基本方式[J];齊齊哈爾師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2008年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 王俊;;簡(jiǎn)論空間概念隱喻[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員大會(huì)暨2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年

2 陳維真;;跨文化概念隱喻和思維[A];第六屆中國(guó)跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

3 袁艷;;網(wǎng)絡(luò)隱喻的認(rèn)知性研究[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

4 陳雁翎;;從眾參與者中的概念隱喻:MOREIS GOOD[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2013年年會(huì)暨海峽兩岸翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2013年

5 朱海燕;;Evaluating Temporal Metaphors[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

6 高航;;溫度的概念隱喻:漢語(yǔ)語(yǔ)料考察[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 謝菁;基于認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的中醫(yī)病因病機(jī)概念隱喻研究[D];北京中醫(yī)藥大學(xué);2012年

2 林佑益;基于認(rèn)知心理語(yǔ)言的五行概念隱喻研究[D];北京中醫(yī)藥大學(xué);2014年

3 谷浩榮;基于概念隱喻的中醫(yī)藏象學(xué)說(shuō)研究[D];北京中醫(yī)藥大學(xué);2014年

4 金晶銀;漢韓情感概念隱喻對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2012年

5 丁月華;概念隱喻理解中的美感體驗(yàn)對(duì)科學(xué)概念理解的作用研究[D];西南大學(xué);2008年

6 吳恩鋒;基于經(jīng)濟(jì)報(bào)道標(biāo)題語(yǔ)料庫(kù)的概念隱喻研究[D];浙江大學(xué);2008年

7 李毅;基于語(yǔ)料庫(kù)的隱喻普遍性與變異性研究[D];山東大學(xué);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 趙琳琳;商業(yè)廣告的概念隱喻分析[D];黑龍江大學(xué);2009年

2 鄧遠(yuǎn)洪;從概念隱喻的視角研究“左—右”的意義[D];西華大學(xué);2009年

3 陳敏;中美語(yǔ)言中政治概念隱喻對(duì)比[D];華中師范大學(xué);2006年

4 靳亞男;廣告中的概念隱喻研究[D];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

5 謝紅梅;英漢飲食習(xí)語(yǔ)中的概念隱喻[D];華中師范大學(xué);2013年

6 劉異;漢英飲食范疇概念隱喻對(duì)比研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

7 譚麗萍;認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)視角下的英漢友情概念隱喻對(duì)比研究[D];廣西師范大學(xué);2010年

8 趙敏;中美商務(wù)語(yǔ)境中常用概念隱喻及其文化根源的比較研究[D];對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2005年

9 胡文捷;英漢經(jīng)濟(jì)語(yǔ)篇中的概念隱喻研究[D];湖南師范大學(xué);2005年

10 肖清玲;概念隱喻的解釋和構(gòu)建功能[D];武漢理工大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：560441