本文關(guān)鍵詞：《歷史的回聲》譯著及其研究

  更多相關(guān)文章： 李海倫 歷史的回聲 洞經(jīng)音樂

【摘要】：本文的研究對(duì)象是《歷史的回聲》及麗江洞經(jīng)音樂,范圍主要集中在云南省麗江縣。在很長一段時(shí)間里,由于時(shí)政因素,洞經(jīng)活動(dòng)一度停止。改革開放后,在一批老藝人的帶領(lǐng)下,麗江洞經(jīng)音樂演奏活動(dòng)恢復(fù)了生機(jī)。本文的寫作建立在對(duì)國內(nèi)外已有洞經(jīng)音樂研究成果掌握的基礎(chǔ)上,以《歷史的回聲》為主線,對(duì)麗江縣展開了田野調(diào)查。論文包括五個(gè)部分：緒論、第一章、第二章、第三章、結(jié)語。其中,第一章是《歷史的回聲》翻譯,介紹作者李海倫的研究緣起、研究方法、研究目標(biāo)和所運(yùn)用的理論問題,梳理了從麗江洞經(jīng)音樂到納西古樂的變遷過程,將麗江縣納西族這個(gè)偏遠(yuǎn)的地區(qū)和族群與國家的、政治的、經(jīng)濟(jì)的甚至是全球的背景聯(lián)系起來,提出麗江洞經(jīng)音樂研究的價(jià)值和寫作意義。第二章是麗江洞經(jīng)音樂田野調(diào)查,介紹了當(dāng)?shù)囟唇?jīng)會(huì)的分布情況,并對(duì)大研鎮(zhèn)洞經(jīng)會(huì)和大研納西古樂會(huì)展演活動(dòng)進(jìn)行了實(shí)錄。第三章,將《歷史的回聲》與洞經(jīng)音樂現(xiàn)狀進(jìn)行比較,解析古樂會(huì)近20年的變化,并對(duì)李海倫及其研究進(jìn)行簡要評(píng)述。李海倫所著《歷史的回聲》為洞經(jīng)音樂在全世界的傳播起到了巨大的作用。她帶領(lǐng)藝人們到英國旅行,使村民們意識(shí)到了洞經(jīng)音樂的價(jià)值,增強(qiáng)了村民們對(duì)當(dāng)?shù)匚幕淖院栏?提高了當(dāng)?shù)啬贻p一代學(xué)習(xí)洞經(jīng)音樂的積極性,滿足了村民們渴望自身文化被接受和認(rèn)同的強(qiáng)烈愿望。李海倫及其研究為我國學(xué)界帶來了不小震撼。這種將研究對(duì)象放置于政治的、經(jīng)濟(jì)的、國家的研究視角、科學(xué)的研究方法、寬泛的研究資料來源,拓寬了我國少數(shù)民族音樂研究的視野,推動(dòng)了我國民族音樂學(xué)學(xué)科發(fā)展。
【關(guān)鍵詞】：李海倫 歷史的回聲 洞經(jīng)音樂
【學(xué)位授予單位】：華中師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H257
【目錄】：

• 摘要5-6
• Abstract6-9
• 緒論9-27
• 一、研究對(duì)象9
• 二、國內(nèi)外研究現(xiàn)狀分析9-24
• 三、研究方法24
• 四、研究意義24-25
• 五、概念解析25-27
• 第一章 《歷史的回聲》翻譯27-177
• 第一節(jié) 論著概述27-30
• 一、作者簡介27
• 二、寫作背景27-28
• 三、論著章節(jié)內(nèi)容28-30
• 第二節(jié) 論著章節(jié)翻譯30-177
• 一、第一章《引言》31-35
• 二、第二章《少數(shù)民族和中國政府》35-49
• 三、第三章《麗江縣納西族》49-67
• 四、第四章《中華民國時(shí)期麗江的音樂世界》67-98
• 五、第五章《民國時(shí)期麗江洞經(jīng)音樂及其社會(huì)互動(dòng)》98-112
• 六、第六章《更廣闊的世界來到麗江：音樂的影響》112-131
• 七、第七章《洞經(jīng)音樂的復(fù)興：有音樂就能旅行》131-154
• 八、第八章《音樂陳述和民族特征》154-173
• 九、第九章《結(jié)論》173-177
• 第二章 麗江洞經(jīng)音樂現(xiàn)狀177-190
• 第一節(jié) 麗江洞經(jīng)會(huì)現(xiàn)狀概述177-179
• 第二節(jié) 麗江洞經(jīng)會(huì)展演實(shí)錄179-190
• 一、大研鎮(zhèn)的洞經(jīng)會(huì)179-182
• 二、大研納西古樂會(huì)182-190
• 第三章 《歷史的回聲》評(píng)述190-204
• 第一節(jié) 大研納西古樂會(huì)的變遷190-197
• 一、古樂會(huì)的籌建190-192
• 二、20世紀(jì)90年代的古樂會(huì)192
• 三、李海倫筆下的大研古樂會(huì)192-193
• 四、學(xué)者們筆下的古樂會(huì)193-195
• 五、古樂會(huì)的變與不變195-197
• 第二節(jié) 李海倫及其研究帶來的影響197-204
• 一、為麗江縣帶來的影響197-198
• 二、給學(xué)者們帶來的震撼198-202
• 三、對(duì)我國民族音樂學(xué)學(xué)科發(fā)展的推動(dòng)202-204
• 結(jié)語204-205
• 參考文獻(xiàn)205-209
• 附錄一 采訪資料選錄209-234
• 附錄二 圖片及說明234-237
• 附錄三 譜例及說明237-243
• 致謝243

，

本文編號(hào)：535835