本文關(guān)鍵詞：法律語言的語體風(fēng)格及其文化闡釋，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：法律一向為人類學(xué)家、心理學(xué)家、社會學(xué)家所關(guān)注,現(xiàn)在,語言學(xué)家也來“湊熱鬧”,法律和語言的交叉領(lǐng)域進入了語言學(xué)家的視野。自20世紀(jì)80年代始,“法律語言學(xué)”這一術(shù)語開始廣泛地使用,并逐漸成為這一領(lǐng)域的專有名詞。至20世紀(jì)90年代,法律語言學(xué)已經(jīng)建立了自己的學(xué)術(shù)組織——國際法律語言學(xué)家協(xié)會,并擁有自己的學(xué)術(shù)刊物:言語、語言與法律國際雜志——法律語言學(xué)。相關(guān)的著作和論文層出不窮,越來越多的專家從事這方面的研究。 在法律語言的語體風(fēng)格領(lǐng)域,國內(nèi)學(xué)者的見解大致趨同,只是因為學(xué)科背景的差異,研究的角度和側(cè)重點各有千秋。而觸及法律語言文化層面思考的著作并不多,也缺乏系統(tǒng)的理論構(gòu)建。事實上,相關(guān)的論述恰恰反映了法律語言學(xué)從靜態(tài)的本位研究向動態(tài)的應(yīng)用研究的轉(zhuǎn)型,代表了法律語言學(xué)今后的發(fā)展方向。因此,論文的選題和內(nèi)容是有一定的理論價值和創(chuàng)新意義的,至少提出了一點點新的見解。 本文采用語言分析法和對比分析法,首先對法律語言的語體風(fēng)格進行了系統(tǒng)地歸納和總結(jié),并補充了最新的材料。法律語言在不斷發(fā)展和完善的過程中,逐漸形成了自己獨特的語體風(fēng)格,體現(xiàn)在四個方面:(1)準(zhǔn)確規(guī)范;(2)嚴(yán)謹(jǐn)周密;(3)簡明凝練;(4)莊重樸實。 論文的第二部分關(guān)注法律語言文化層面的分析。語言和文化息息相關(guān),法律語言也概莫能外。通過對一脈相承的中國法律文化的介紹、中外法律解釋的對比分析、中國法律解釋出路的探討,得出以下結(jié)論:(1)只有充分認(rèn)識中國的法律文化,才能真正理解中國的法律語言,并進而有針對性地開展中國法律語言學(xué)的研究;(2)“以人為本”是法律語言和法律文化的第一要素;(3)法學(xué)其實不過是一門法律語言學(xué)。在庭審中,法官的決斷和專家的參考意見已經(jīng)引起越來越多的法律語言學(xué)家的注意。相關(guān)的研究,國外方興未艾,國內(nèi)則剛剛起步,但前景值得期待,這也是中國法律解釋勇往直前的動力。
【關(guān)鍵詞】：法律語言 語體風(fēng)格 法律文化 法律解釋
【學(xué)位授予單位】：中央民族大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2005
【分類號】：D90-05;H0-05
【目錄】：

• 緒論6-12
• 第一章 法律語言的語體風(fēng)格12-19
• §1．1 準(zhǔn)確規(guī)范12-14
• §1．2 嚴(yán)謹(jǐn)周密14-16
• §1．3 簡明凝練16-17
• §1．4 莊重樸實17-19
• 第二章 法律語言的文化解析19-24
• §2．1 語言是文化的載體19-20
• §2．2 一脈相承的中國法律文化20-21
• §2．3 法律語言如何體現(xiàn)“以人為本”的法律文化21-24
• 第三章 法律解釋的文化內(nèi)涵24-32
• §3．1 西方的兩種法律解釋觀24-27
• §3．2 中國的法律解釋27-29
• §3．3 尋找法律解釋的突破口29-32
• 結(jié)語32-33
• 參考文獻33-34
• 附錄34-36
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文目錄36-37
• 后記37-38
• 作者聲明38

【引證文獻】

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 宣培培;經(jīng)濟原則在法律英譯中的應(yīng)用[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2007年

2 王學(xué)梅;《婚姻法》句法研究[D];湖南師范大學(xué);2006年

  本文關(guān)鍵詞：法律語言的語體風(fēng)格及其文化闡釋，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：390963