發(fā)布時(shí)間：2022-01-26 05:33

　　探討外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)的影響屬基礎(chǔ)研究。近30年來(lái),國(guó)內(nèi)學(xué)者雖然為此做了不少探索,打下了一定的基礎(chǔ),但是研究成果較為分散,需要梳理整合,使之系統(tǒng)化,尤其需要加強(qiáng)對(duì)外來(lái)詞在語(yǔ)法、語(yǔ)用等方面的影響研究。本文在吸收前人研究成果的基礎(chǔ)上,借助《維吾爾語(yǔ)詳解詞典》等工具書(shū)提供的資料,分別從詞匯、語(yǔ)音、語(yǔ)法以及語(yǔ)用等四個(gè)方面來(lái)觀察和分析了外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)的影響,以期為外來(lái)詞的合理吸收和規(guī)范提供依據(jù),為維吾爾語(yǔ)第二語(yǔ)言教學(xué)、詞典編纂等提供理論支持。本文除引言和結(jié)語(yǔ)部分外共分四部分。引言部分闡述本文論題的學(xué)術(shù)意義、研究現(xiàn)狀及本文的研究方法和研究?jī)?nèi)容;結(jié)語(yǔ)部分扼要陳述本文的核心觀點(diǎn)和主要結(jié)論并對(duì)與本文有關(guān)但未能深入討論的問(wèn)題做了說(shuō)明。第一部分論述外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)詞匯的影響,從基本詞匯、同音詞、同形詞、行業(yè)詞、方言詞、上下位詞、詞義等六個(gè)方面分析外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)的影響;第二部分論述外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)語(yǔ)音的影響,指出由于外來(lái)詞的引進(jìn),維吾爾語(yǔ)中增加了新的語(yǔ)音成分,固有的語(yǔ)音和諧規(guī)律和弱化規(guī)律受到了一定的沖擊,出現(xiàn)了一些新的音節(jié)結(jié)構(gòu)類(lèi)型等。第三部分討論外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)語(yǔ)法的影響,分析了維吾爾語(yǔ)由于受外來(lái)詞的影響在... 

【文章來(lái)源】：新疆大學(xué)新疆維吾爾自治區(qū) 211工程院校

【文章頁(yè)數(shù)】：80 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
引言
    （一） 研究的意義
    （二） 研究的現(xiàn)狀
    （三） 本文的研究方法和內(nèi)容
一、外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)詞匯的影響
    （一） 外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)基本詞匯的影響
        1. 引入了一些反映新事物的詞語(yǔ)
        2. 大量的阿拉伯語(yǔ)和波斯語(yǔ)詞進(jìn)入了維吾爾語(yǔ)的基本詞匯
    （二） 外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)同音詞、同形詞的影響
        1. 豐富了維吾爾語(yǔ)同音詞
        2. 豐富了維吾爾語(yǔ)同形詞
        3. 對(duì)維吾爾語(yǔ)的修辭手法產(chǎn)生了影響
    （三） 外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)行業(yè)詞的影響
        1. 對(duì)傳統(tǒng)行業(yè)詞的影響
        2. 對(duì)科技專(zhuān)名術(shù)語(yǔ)的影響
    （四） 外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)方言詞的影響
        1、詞義涉及范圍相當(dāng)廣
        2、對(duì)實(shí)詞的影響較多
        3、有些外來(lái)詞成為方言中構(gòu)成新詞的基礎(chǔ)
    （五） 外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)上下位詞的影響
        1、表示種概念的外來(lái)詞與表示屬概念的固有詞構(gòu)成上下位詞
        2、表示種概念的外來(lái)詞與表示屬概念的外來(lái)詞和固有詞構(gòu)成上下位詞
        3、維吾爾語(yǔ)表示種概念的詞與表屬概念的外來(lái)詞組成上下位詞
        4、表示種概念的外來(lái)詞與表示屬概念的外來(lái)詞組成上下位關(guān)系
        5、固有的種概念詞與外來(lái)的種概念詞并用
    （六） 外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)詞義的影響
        1、外來(lái)詞的借入使維吾爾語(yǔ)固有詞詞義縮小
        2、外來(lái)詞的借入使維吾爾語(yǔ)固有詞的詞義發(fā)生轉(zhuǎn)移
        3、外來(lái)詞的借入對(duì)維吾爾語(yǔ)的色彩義產(chǎn)生了影響
        4、外來(lái)詞的借入使維吾爾語(yǔ)中的同義詞大量增加、等義詞出現(xiàn)
        5、外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)反義詞的影響
二、外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)語(yǔ)音的影響
    （一） 外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)音位系統(tǒng)的影響
        1. 增加了新的語(yǔ)音成分
        2. 對(duì)維吾爾語(yǔ)音位組合規(guī)律的影響
    （二） 外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)語(yǔ)音弱化規(guī)律的影響
        1、借入的一些阿拉伯語(yǔ)、波斯語(yǔ)后綴對(duì)現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)元音弱化規(guī)律的影響
        2、近期借入的漢語(yǔ)借詞對(duì)現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)元音弱化規(guī)律的影響
        3、源于其他語(yǔ)言的最末音節(jié)的元音是長(zhǎng)元音的詞對(duì)現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)弱化規(guī)律的影響
    （三） 外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)語(yǔ)音和諧律的影響
        1. 詞的借用對(duì)和諧律造成的破壞
        2. 構(gòu)詞詞綴的借用對(duì)和諧律造成的破壞
    （四） 外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)音節(jié)結(jié)構(gòu)的影響
三、外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)語(yǔ)法的影響
    （一） 外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)構(gòu)詞法的影響
        1、阿拉伯語(yǔ)和波斯語(yǔ)對(duì)維吾爾語(yǔ)附加構(gòu)詞法的影響
        2、外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)復(fù)合構(gòu)詞法的影響
    （二） 外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)縮略詞的影響
        1、使維吾爾語(yǔ)中產(chǎn)生了縮略詞
        2、引進(jìn)了幾種縮略詞的構(gòu)詞手段
        3、近年來(lái)又從英語(yǔ)中直接引入字母詞
    （三） 外來(lái)虛詞對(duì)維吾爾語(yǔ)句法的影響
        1、連詞
        2、后置詞
        3、感嘆詞
四、外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)部分語(yǔ)用問(wèn)題的影響
    （一） 外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)稱(chēng)呼語(yǔ)的影響
        1、突出權(quán)勢(shì)高低，注重禮貌原則
        2、避低就高與人際接納原則
        3、體現(xiàn)親疏關(guān)系
        4、運(yùn)用語(yǔ)境得體
    （二） 外來(lái)詞對(duì)維吾爾語(yǔ)插入語(yǔ)的影響
        1、外來(lái)插入語(yǔ)的類(lèi)型
        2、外來(lái)插入語(yǔ)的語(yǔ)用功能
結(jié)語(yǔ)
注釋
參考文獻(xiàn)
文中所用字母與國(guó)際音標(biāo)對(duì)照表
在讀期間發(fā)表論文清單
后記


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]以科學(xué)的態(tài)度對(duì)待維吾爾語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞[J]. 高莉琴.  新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2005(05)
[2]維語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)口語(yǔ)職位稱(chēng)呼的差異和運(yùn)用[J]. 哈力克·尼亞孜.  民族語(yǔ)文. 2002(06)
[3]正在流行開(kāi)來(lái)的一種稱(chēng)呼語(yǔ)──名的第一個(gè)音節(jié)＋職銜[J]. 高莉琴.  語(yǔ)言與翻譯. 1998(02)
[4]現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)長(zhǎng)元音探索[J]. 葉少鈞.  喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào). 1995(04)
[5]漢語(yǔ)對(duì)維吾爾語(yǔ)語(yǔ)音的影響[J]. 依米提·賽買(mǎi)提,解牛.  語(yǔ)言與翻譯. 1993(01)
[6]試論現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)輔音的弱化[J]. 趙相如.  喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào). 1987(02)
[7]談《維吾爾語(yǔ)的漢語(yǔ)借詞》一文[J]. 熱·海木都拉,羅煥淮.  語(yǔ)言與翻譯. 1986(04)
[8]論現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)中的同音詞[J]. 阿爾斯朗·阿不都拉,曹世隆.  語(yǔ)言與翻譯. 1986(02)
[9]維吾爾語(yǔ)的音節(jié)結(jié)構(gòu)和借詞拼寫(xiě)法的關(guān)系[J]. 趙相如.  民族語(yǔ)文. 1984(04)
[10]略釋維吾爾語(yǔ)構(gòu)詞附加成分[J]. 熱外都拉,張璋.  新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 1984(02)

碩士論文
[1]維吾爾族傳統(tǒng)手工業(yè)行業(yè)詞[D]. 李燕萍.新疆大學(xué) 2007
[2]現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)詞匯構(gòu)成途徑新探[D]. 宋喆.新疆大學(xué) 2006
[3]現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)基本詞匯研究[D]. 常紅.新疆大學(xué) 2005



本文編號(hào)：3609913