截至目前,拒絕言語行為已經作為一個熱門研究深入到很多學術領域,比如：語用學,社會語言學以及人類學等等。許多研究人員已經從不同的角度對多種語言中的拒絕言語行為進行了研究,如二語習得的角度,跨文化語用學的角度。但是前人很多的研究側重于英語和漢語之外其他語種中拒絕策略的比較。只有一少部分的研究側重于英語和漢語中拒絕策略的比較,而這些研究大多從跨文化語用學的角度出發(fā),很少涉及社會文化價值觀方面。同時,前人的研究大多采用“語篇補全測試”的方法收集語料,而沒有從電視劇中收集語料的先例。因而本文所采用的這種語料收集方法有一定的研究價值。在Chen＆Zhang（1995）研究的基礎上,本文將引發(fā)拒絕的言語行為設定為：要求,邀請,給予和建議四類。本研究的分析分為兩部分,第一部分側重分析中美兩國各種拒絕策略的使用頻率及喜好從而得出兩國人最常用的拒絕策略。第二部分根據兩國不同的拒絕策略引出影響其不同拒絕策略的文化價值觀,比如中美兩國分別是怎樣看待友情,親情和社會地位的。本文旨在研究中美兩國人在拒絕言語行為上的相似與差異,試圖尋找影響拒絕策略的文化價值觀以及不同文化背景下禮貌拒絕他人的有效途徑。作者從九部社會... 

【文章來源】：中國海洋大學山東省 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數】：73 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
Chapter Ⅰ:Introduction
    1.1 Background of the study
    1.2 Research questions
    1.3 Overview of the study
Chapter Ⅱ:Literature Review
    2.1 Language and culture
    2.2 Religious-philosophical systems and culture
        2.2.1 The impact of Confucianism on Chinese culture
        2.2.2 The impact of Christianity on Western culture
    2.3 TV series and culture
    2.4 Cultural patterns
        2.4.1 Large and small power distance
        2.4.2 Individualism-collectivism dimension
        2.4.3 High-context and low-context dimension
        2.4.4 Informality and formality
    2.5 The speech act of refusal
        2.5.1 Definition of refusal
        2.5.2 The categorization of refusal strategies
        2.5.3 Politeness in Chinese and American refusal
    2.6 Previous studies on refusals
        2.6.1 Second language acquisition approach
        2.6.2 Pragmatic approach
        2.6.3 Cross-cultural approach
        2.6.4 Assessment of the previous studies
Chapter Ⅲ:Methodology
    3.1 Data resources
    3.2 Data collection
    3.3 Refusal strategies found in the TV series
    3.4 Analytical framework
Chapter Ⅳ:Data Analysis and Discussion
    4.1 Refusal strategies in American and Chinese
        4.1.1 Refusal strategies to requests
        4.1.2 Refusal strategies to offers
        4.1.3 Refusal strategies to invitations
        4.1.4 Refuse strategies to suggestions
    4.2 Culture values revealed from these refusal strategies
        4.2.1 Different concepts about friendship
        4.2.2 Different concepts about social status
        4.2.3 Different concepts about family relationship
    4.3 Summary
Chapter Ⅴ:Conclusion
    5.1 Summary of the study
    5.2 Pedagogical implications
    5.3 Social implications
    5.4 Limitations and suggestions for further research
Bibliography
Appendix
Acknowledgements
個人簡歷
發(fā)表的學術論文


【參考文獻】：
期刊論文
[1]英漢拒絕策略對比分析及其語用遷移研究[J]. 張曉莉.  南陽師范學院學報. 2007(10)
[2]漢語拒絕語中的禮貌表達方法[J]. 言志峰.  文教資料. 2007(09)
[3]對英漢拒絕言語行為直接性層面的調查研究[J]. 王愛華,吳貴涼.  西南交通大學學報(社會科學版). 2005(01)
[4]英漢拒絕言語行為的社會語用研究[J]. 王愛華,吳貴涼.  電子科技大學學報(社科版). 2004(03)
[5]中英商業(yè)購物中“拒絕”言語行為對比研究[J]. 朱躍,李家玉.  外語教學. 2004(01)
[6]拒絕語的表達方法[J]. 吳建設.  四川外語學院學報. 2003(04)
[7]從英漢拒絕策略的語用對比看中西文化差異[J]. 姚俊.  山東外語教學. 2003(01)
[8]英語“拒絕”言語行為語用策略對比研究[J]. 徐曉燕,夏偉蓉.  西南民族學院學報(哲學社會科學版). 2003(02)
[9]英漢拒絕言語行為表達模式調查[J]. 王愛華!610053.  外語教學與研究. 2001(03)
[10]中美拒絕語策略共性比較研究[J]. 馬月蘭.  西安外國語學院學報. 2000(02)



本文編號：3562588