在19世紀(jì)尤其是1840年鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以后,社會(huì)的巨大變革對(duì)漢語(yǔ)詞匯的發(fā)展產(chǎn)生了巨大的影響;其中新詞的大量涌現(xiàn)是其中的主要特征。一方面,漢語(yǔ)的經(jīng)濟(jì)原則和實(shí)用原則使得詞匯的破舊立新成為一條不變的規(guī)律,這是歷史上任何一個(gè)時(shí)期所孕育新詞的共性;另一方面,近代獨(dú)特的社會(huì)和文化背景成為了新詞孕育的溫床,這是近代新詞所特有的個(gè)性�！跺谶冐炚洹罚–hinese Serial）是1853年到1856年在香港發(fā)行的中文月刊。作為一個(gè)新興的大眾傳播媒體,它擁有數(shù)量更為龐大的讀者。通過(guò)這個(gè)特殊的渠道,客觀上加速了新詞的傳播,最終融入到漢語(yǔ)的詞匯系統(tǒng)中去。另一方面,由于為傳教士所創(chuàng)辦,它是中西語(yǔ)言接觸最原始的產(chǎn)物,西方元素的影響很大程度上影響著漢語(yǔ)詞匯的發(fā)展。《遐邇貫珍》中的新詞,大致可以分為兩類,一是新詞形,我們稱之為新造詞。所謂新造詞,“新”者,就是出現(xiàn)并且活躍在《遐邇貫珍》所發(fā)行的年代,在之前的文獻(xiàn)、辭書(shū)、筆記之中所未有用例的;“造”者,即為了表達(dá)特定的概念,根據(jù)漢語(yǔ)所固有的造詞規(guī)律所新創(chuàng)造。當(dāng)然,這種概念可以是傳統(tǒng)的,可以是新出現(xiàn)的,也可能是受外部影響的。二是新詞義,我們稱之為“新義詞”,即為舊有的詞形賦... 

【文章來(lái)源】：浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)浙江省

【文章頁(yè)數(shù)】：51 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
前言《遐邇貫珍》文獻(xiàn)概要
上篇 理論研究——《遐邇貫珍》新詞系統(tǒng)概述
    第一章 新詞體現(xiàn)著《遐邇貫珍》語(yǔ)言的時(shí)代特殊性
        第一節(jié) 《遐邇貫珍》是近代白話與文言的第一次交鋒
        第二節(jié) 新詞的涌現(xiàn)是近代詞匯發(fā)展的標(biāo)志
    第二章 新造詞是漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)的橫向拓展
        第一節(jié) 新造詞產(chǎn)生的由來(lái)和理論背景
        第二節(jié) 本土新造詞的歸類與特點(diǎn)
        第三節(jié) 受外來(lái)影響新造詞的歸類與特點(diǎn)
    第三章 新義詞縱向地使得漢語(yǔ)詞匯的容量更為豐富
        第一節(jié) 新義詞產(chǎn)生的動(dòng)因和理論背景
        第二節(jié) 新義詞的歸類與特點(diǎn)
下篇 實(shí)證分析——《遐邇貫珍》部分新詞訓(xùn)釋
    第一節(jié) 新造詞系統(tǒng)例證
    第二節(jié) 新義詞系統(tǒng)例證
小結(jié)
參考文獻(xiàn)
附錄
致謝



本文編號(hào)：3485841