中韓兩國的交流源遠流長,韓國很早以前就借用漢字來記錄本民族的語言。隨著漢字的借用,漢字音開始傳入了朝鮮半島。韓國語漢字音雖然來源于上古音,但在十世紀形成自己的系統(tǒng)后,受漢語語音變化的影響卻很小。同時,受韓國語固有語音系統(tǒng)的制約,它走出了一條具有自己特色的變化發(fā)展道路�？图曳窖宰鳛闈h語八大方言之一,隨著客家人由北遷南以及受南方各方言的相互影響,變成了南方方言之一；同時,在“寧賣祖宗田,不賣祖宗言”思想的影響下,客家人受北方方言語音變化的影響也不大。因此,客家方言和韓國語漢字音一樣,保留著很多上古漢語語音的特性。而作為現代漢語的普通話是建立在北方方言的基礎上的。反映北方方言系統(tǒng)的《中原音韻》和反映中古語音系統(tǒng)的《廣韻》相比,已經發(fā)生了很大的變化。不管是漢語還是韓國語,在上中古語音構擬、語音史以及語音發(fā)展變化的研究中,漢語各方言和域外譯音（韓國、日本、越南等漢字音）的研究具有很重要的參考價值。因此,對普通話、客家方言和韓國語漢字音進行對比研究,具有很大的學術價值。本文以北京大學中國語言文學系語言學教研室編寫的《漢語方音字匯》所收錄的3000字作為語音材料,在對這些字在普通話和客家方言,韓國語... 

【文章來源】：延邊大學吉林省 211工程院校

【文章頁數】：76 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
正文
參考文獻
致謝


【參考文獻】：
博士論文
[1]明代官話語音演變研究[D]. 董建交.復旦大學 2007
[2]韓漢聲韻比較[D]. 任少英.華東師范大學 2003
[3]客家方言的語音研究[D]. 謝留文.中國社會科學院研究生院 2002

碩士論文
[1]近代漢語韻尾發(fā)展演變研究[D]. 李靜.福建師范大學 2008
[2]漢韓語音對比和漢字音分析及對韓漢語語音教學研究[D]. 崔玉波.吉林大學 2007
[3]試論中古以來牙喉音的開合口[D]. 林琳.福建師范大學 2007
[4]近代漢語陽聲韻尾和入聲韻尾的演變研究[D]. 吳文文.福建師范大學 2006
[5]梅州客話音韻比較研究[D]. 劉濤.暨南大學 2003
[6]元明漢語入聲與元明韻書入聲的關系問題研究[D]. 馬俊.河北師范大學 2003



本文編號：3426433