本文的研究對象是1965年《現(xiàn)代漢語詞典》試用本（以下簡稱“試用本”）中的專門術(shù)語。第一章緒論說明本文的研究對象和主要研究內(nèi)容,對相關(guān)研究現(xiàn)狀進(jìn)行梳理,交代本文的研究方法,指出本文的研究價值。第二章概括描寫試用本所收錄的專門術(shù)語的面貌,說明試用本專門術(shù)語的數(shù)量、概括《現(xiàn)代漢語詞典》第7版（以下簡稱“第7版”）體現(xiàn)出的試用本專門術(shù)語的編纂修訂情況。第三章討論試用本的專門術(shù)語在第7版的刪汰與保留情況,統(tǒng)計被刪除的專門術(shù)語的數(shù)量,將刪除的專門術(shù)語分為三類:不符合《現(xiàn)代漢語詞典》（以下簡稱“《現(xiàn)漢》”）讀者面向的專門術(shù)語、專門術(shù)語的異名、所指稱對象失去現(xiàn)實語言稱說價值的專門術(shù)語。第四章分析試用本專門術(shù)語條目在第7版修訂時的分立與歸并。詞條的分立表現(xiàn)在:專門術(shù)語義與一般語文義分開;不同科目的專門術(shù)語義分開。詞條的歸并表現(xiàn)在:專門術(shù)語義和一般語文義歸并;同一學(xué)科的兩個詞條歸并為一個詞條。第五章研究試用本專門術(shù)語義項的修訂,包括專門術(shù)語義項的增加、刪減、分立、歸并。義項的增加和刪減從義項增加或刪減的數(shù)量和類型兩方面討論;義項的分立是分析試用本屬于一個義項的,在后來的版本中修訂為多個義項的情況;義項的... 

【文章來源】：河北大學(xué)河北省

【文章頁數(shù)】：80 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【部分圖文】：

“癩”在BCC語料庫的歷時檢索“癩”刪除了表示“麻風(fēng)”的義項

圖 5-2 “黑體”在 BCC 語料庫的歷時檢索檢索發(fā)現(xiàn)，1946-2015 年間出現(xiàn)的所有語料中，“黑體”表示天文學(xué)科的含義共計15 次，2000 年以后，僅使用一次，其余均是一般語文義，說明“黑體”天文上的義項人們生活中使用頻率較低，相應(yīng)地，其在詞典中的查找需求就比較少，《現(xiàn)漢》收詞的要考慮詞語的實用性，刪除使用頻率較低的義項是合理的。3.專門術(shù)語義泛化為一般語文義有些專門術(shù)語義泛化為一般語文義，作為專門術(shù)語義的義項則不再收錄，這樣的有1 例：【反應(yīng)】 有機體受到體內(nèi)或體外的刺激而引起的相應(yīng)的活動。 〈化〉化學(xué)反應(yīng)。 〈醫(yī)〉打針或服藥所引起的嘔吐、發(fā)燒、頭痛、腹痛等癥狀。 事物所引起的意見態(tài)度或行動：他的演說得到的~很好。（試用本）【反應(yīng)】 動機體受到體內(nèi)或體外的刺激而引起相應(yīng)的活動或變化：對方射門大突

圖 5-4 “反應(yīng)”在 BCC 語料庫的歷時檢索“反應(yīng)”總體的使用頻率較高，我們選用使用頻次最高的 2003 年，逐條閱讀這 123條語料，發(fā)現(xiàn)使用“打針或服藥所引起的嘔吐、發(fā)燒、頭痛、腹痛等癥狀”這個義項的有 185 條。說明“反應(yīng)”在人們?nèi)粘Ｉ钪幸呀?jīng)普遍使用。第 7 版刪除醫(yī)學(xué)的義項，以例子的形式出現(xiàn)在一般語文義之后，是符合語言的使用情況的。正如邢公畹所說：“隨著社會的發(fā)展和全民文化水平的提高，許多專門知識成了全民的一般常識，相應(yīng)地，專門詞語就為全民所掌握了�！雹倏梢�，與人們?nèi)粘Ｉ蠲芮邢嚓P(guān)的專門術(shù)語義泛化為一般語文義也是專門術(shù)語發(fā)展的一個方向。5.2 義項的增加我們把試用本具體某個條目下沒有出現(xiàn)、在第 7 版對應(yīng)條目下增添了的專門術(shù)語義項視為新增加的義項。5.2.1 增加義項的數(shù)量


本文編號：3408536