幽默是人類特有的重要特征,西方國家對幽默的研究由來已久。相聲是中國傳統(tǒng)的藝術(shù)形式之一,是中華民族的文化瑰寶。它以諷刺笑料褒貶社會現(xiàn)象,以詼諧幽默為藝術(shù)特點(diǎn),“包袱”是其制笑的主要載體,在給廣大觀眾帶來愉悅之余也給人們留有思考。但由于語言障礙和缺乏文化背景,國外對中國的相聲鮮有了解。關(guān)聯(lián)理論是由Sperber和Wilson在1986年出版的題為《關(guān)聯(lián)性：交際與認(rèn)知》的專著中提出,自問世以來就受到許多學(xué)者的關(guān)注并被廣泛運(yùn)用到各個領(lǐng)域的研究中,其中也包括對幽默的研究,但卻鮮有對中國特有的幽默藝術(shù)——相聲的研究,至于對相聲制笑的載體——“包袱”的研究則更是少之又少。鑒于此,本文在關(guān)聯(lián)理論的框架下通過例證法對選取的近二十年來優(yōu)秀的相聲文本中“包袱”的設(shè)計手法及構(gòu)建過程進(jìn)行梳理,并且檢視相聲幽默的構(gòu)建原理和理解機(jī)制。通過研究發(fā)現(xiàn),最大關(guān)聯(lián)和最佳關(guān)聯(lián)之間的反差會產(chǎn)生幽默效果,以此解釋了“支”、“刨”這兩種設(shè)計手法能制笑的原因。語境效果與處理努力成反比,意味著話語的語境效果越小,聽眾所花費(fèi)的處理努力需越大,這也解釋了“抖包袱”之所以制笑的原因,聽眾花費(fèi)的處理努力越多,作為回報,獲得的幽默體驗(yàn)也越強(qiáng)。作... 

【文章來源】：合肥工業(yè)大學(xué)安徽省 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：71 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
ACKNOWLEDGEMENTS
ABSTRACT
摘要
CHAPTER ONE INTRODUCTION
    1.1 Objective and Significance
    1.2 Methodology
    1.3 Structure of the Thesis
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW
    2.1 Research on Chinese Cross Talk
        2.1.1 The history of Chinese cross talk
        2.1.2 The classification and characteristics of Chinese cross talk
        2.1.3 Previous studies on Chinese cross talk
    2.2 Previous Researches on Humor
        2.2.1 Study on humor in foreign countries
            2.2.1.1 Three traditional theories of humor
            2.2.1.2 Semantic theories of humor
            2.2.1.3 Pragmatic theories of humor
        2.2.2 Study on humor in China
CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK
    3.1 Introduction
    3.2 Definition of Relevance
    3.3 Specific Content of Relevance Theory
        3.3.1 Ostensive-inferential mode
        3.3.2 Two principles—cognitive principle and communicative principle
        3.3.3 Maximal relevance and optimal relevance
        3.3.4 Contextual effect and processing effort
CHAPTER FOUR RELEVANCE-THEORETIC ANALYSIS OF HUMOR OF"PACKAGE" IN CROSS TALK
    4.1 "Package" in Chinese Cross Talk
        4.1.1 Definition of "package"
        4.1.2 Types of "package"
        4.1.3 Processes of constructing a "package" and design techniques
    4.2 Analysis of Humorous Effect Produced by "Package" Based on Relevance Theory
        4.2.1 Ostensive-inferential mode and "fasten up" package
        4.2.2 Maximal relevance and optimal relevance on explaining design techniques of "package"--"distract" and "dig"
        4.2.3 Contextual effect and processing effort on explaining the process of "unfold" package
CHAPTER FIVE STRATEGIES FOR ACHIEVING HUMOROUS EFFECTFROM "PACKAGE"
    5.1 Language Strategy
        5.1.1 Novel logical form
        5.1.2 Create ambiguity
            5.1.2.1 Employment of homograph
            5.1.2.2 Employment of homophony
    5.2 Assumption Analysis Strategy
        5.2.1 Inference
        5.2.2 Enrichment
    5.3 Implicature Strategy
        5.3.1 Irony
        5.3.2 Metaphor
        5.3.3 Hyperbole
CHAPTER SIX CONCLUSION
    6.1 Major Findings
    6.2 Limitations of the Study and Suggestion for Further Exploration
WORKS CITED
APPENDIX


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]中國相聲的包袱藝術(shù)新論[J]. 陳建華.  海南師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2013(03)
[2]合作原則在相聲包袱中的生成體現(xiàn)[J]. 梅勇.  湖北第二師范學(xué)院學(xué)報. 2011(07)
[3]從關(guān)聯(lián)理論看幽默的效果——以《家有兒女》對話為例[J]. 邱細(xì)平.  外國語文. 2011(02)
[4]相聲“包袱”說要[J]. 王鋒.  戲劇之家. 2010(02)
[5]淺析會話含義理論中質(zhì)準(zhǔn)則的違反與相聲藝術(shù)[J]. 朱鳳梅.  消費(fèi)導(dǎo)刊. 2009(23)
[6]從關(guān)聯(lián)理論初探中國相聲中的幽默[J]. 張娟.  語文學(xué)刊. 2009(16)
[7]積極修辭在相聲中的應(yīng)用[J]. 楊一.  內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2009(01)
[8]相聲語言特色淺析[J]. 師艷芳.  大眾文藝(理論). 2008(05)
[9]框架遷移理論對相聲“包袱”的闡釋[J]. 向小蕊,韋漢.  天津工程師范學(xué)院學(xué)報. 2006(03)
[10]言語幽默生成機(jī)制的認(rèn)知探究——SCF、CI與CB三維互補(bǔ)視角[J]. 劉國輝.  四川外語學(xué)院學(xué)報. 2006(02)

碩士論文
[1]從關(guān)聯(lián)理論看中國相聲幽默的話語分析[D]. 鄭堂艷.中國石油大學(xué) 2007
[2]關(guān)聯(lián)理論和概念合成理論對言語幽默解讀認(rèn)知機(jī)制的闡釋[D]. 曾洵.湖南大學(xué) 2006



本文編號：3385937