致使概念是人類語(yǔ)言中的普遍概念。英漢語(yǔ)致使句均表達(dá)了“使其他的人或事物處于某種狀態(tài)或表現(xiàn)某種行為”這樣的概念。英漢致使句不但表達(dá)了同樣的概念,在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)上也體現(xiàn)出許多相似之處,主要表現(xiàn)在表層線性成分排列上的對(duì)應(yīng)關(guān)系,及深層結(jié)構(gòu)各成分之間語(yǔ)義表達(dá)上。本文以此為基礎(chǔ),以對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的一般理論與方法為指導(dǎo),結(jié)合語(yǔ)言學(xué)相關(guān)理論對(duì)兩組英漢致使句—英語(yǔ)有標(biāo)記致使句與漢語(yǔ)把字句,英語(yǔ)役格句與漢語(yǔ)使成句的句法結(jié)構(gòu),語(yǔ)義關(guān)系以及語(yǔ)用特點(diǎn)進(jìn)行對(duì)比。以往關(guān)于英漢致使句的對(duì)比研究都只停留在尋找句子成分的對(duì)應(yīng)以及致使動(dòng)詞特點(diǎn)的對(duì)比分析上,缺少語(yǔ)用方面的探討,也沒(méi)有深入地分析兩組句式的共性及差異產(chǎn)生的原因。本文不但繼續(xù)深入探討了句子成分的對(duì)應(yīng)問(wèn)題并從動(dòng)核結(jié)構(gòu)以及動(dòng)力模式等新穎角度分析致使句的語(yǔ)義特點(diǎn)。本文還增加了對(duì)兩組致使句的語(yǔ)用特點(diǎn)和英漢致使句異同存在原因的分析。通過(guò)研究發(fā)現(xiàn),英漢致使句的句式成分出現(xiàn)對(duì)應(yīng)但各個(gè)成分之間存在功能差異。雖然英漢兩種致使句中各成分表達(dá)相同的語(yǔ)義概念,但各成分承擔(dān)不同的語(yǔ)義角色。通過(guò)動(dòng)核結(jié)構(gòu)的分析發(fā)現(xiàn)英漢致使句在深層上都是雙動(dòng)核結(jié)構(gòu)。從深層向表層轉(zhuǎn)換過(guò)程中表現(xiàn)出了相似的特點(diǎn)。英語(yǔ)有標(biāo)記致... 

【文章來(lái)源】：江蘇科技大學(xué)江蘇省

【文章頁(yè)數(shù)】：88 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
Acknowledgements
Abstract
摘要
Chapter One Introduction
Chapter Two Causation in English and Chinese
    2.1 Causative Situation
    2.2 Semantic Elements of Causatives
Chapter Three Syntactic Features of Causatives in English and Chinese
    3.1 English Marked Causatives and Chinese BA Constructions
        3.1.1 NP1 as Subject
        3.1.2 NP2 as Object
        3.1.3 Complement
    3.2 English Non-marked Causatives and Chinese Resultative Constructions
        3.2.1 NP1 as Subject
        3.2.2 NP2 as Object
        3.2.3 Verb
Chapter Four Semantic Features of Causatives in English and Chinese
    4.1 English Marked Causatives and Chinese BA Constructions
        4.1.1 Semantic Components
        4.1.2 Core-verb Structures
    4.2 English Non-marked Causatives and Chinese Resultative Constructions
        4.2.1 Semantic Components
        4.2.2 Core-verb Structures
Chapter Five Pragmatic Features of Causatives in English and Chinese
    5.1 English Marked Causatives and Chinese BA Constructions
        5.1.1 Occurrence of Caused Result
        5.1.2 Highlighted Composition
        5.1.3 Unique Feature
    5.2 English Non-marked Causatives and Chinese Resultative Constructions
        5.2.1 Economy Principle
        5.2.2 Highlighted Composition
        5.2.3 Information Transfer
Chapter Six Conclusion
Bibliography
Published Papers


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]英漢動(dòng)結(jié)構(gòu)式對(duì)比研究[J]. 曾錦程.  內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2009(02)
[2]動(dòng)結(jié)式復(fù)合詞的核心問(wèn)題[J]. 林燕.  河北北方學(xué)院學(xué)報(bào). 2009(01)
[3]從系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的角度探討英語(yǔ)使役結(jié)構(gòu)[J]. 梁紅艷.  中北大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2008(04)
[4]現(xiàn)代漢語(yǔ)表致使態(tài)的使成句分析[J]. 張?jiān)シ?鄭薇.  漢語(yǔ)學(xué)習(xí). 2008(04)
[5]致使義“把”字句的句式語(yǔ)義[J]. 郭燕妮.  鹽城師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 2008(03)
[6]漢語(yǔ)“把”字句的認(rèn)知類型學(xué)解釋[J]. 張黎.  世界漢語(yǔ)教學(xué). 2007(03)
[7]論英語(yǔ)使役結(jié)構(gòu)及其兩大范式[J]. 齊曦.  外語(yǔ)學(xué)刊. 2007(03)
[8]動(dòng)結(jié)式致事的類型、語(yǔ)義性質(zhì)及其句法表現(xiàn)[J]. 施春宏.  世界漢語(yǔ)教學(xué). 2007(02)
[9]從致使力的角度探討英語(yǔ)致使句的生成[J]. 程明霞,霍興花,孫海濤.  連云港職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào). 2007(01)
[10]動(dòng)結(jié)式中補(bǔ)語(yǔ)語(yǔ)義歧指現(xiàn)象分析[J]. 姜紅.  安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2007(01)

博士論文
[1]漢語(yǔ)中致使范疇的結(jié)構(gòu)類型研究[D]. 牛順心.上海師范大學(xué) 2004

碩士論文
[1]英漢典型動(dòng)結(jié)結(jié)構(gòu)認(rèn)知對(duì)比研究[D]. 劉靜靜.重慶大學(xué) 2008
[2]“使”字句和“把”字句異同分析[D]. 童燕.上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 2007
[3]英漢使役句對(duì)比[D]. 梁雪梅.延邊大學(xué) 2005



本文編號(hào)：3240431