英漢"足衣"類詞匯蘊(yùn)含豐富的國俗語義,是一種重要的語言現(xiàn)象。當(dāng)前學(xué)界對(duì)其僅有零星的研究,故存在不系統(tǒng)、欠深入、缺乏理論解釋等不足。本文系統(tǒng)地考查了這一跨語言現(xiàn)象,發(fā)現(xiàn)該類詞匯國俗語義存在五大共性,兩大差異,并用體認(rèn)語言學(xué)觀點(diǎn)對(duì)其生成機(jī)制作出全面闡釋:足衣詞匯國俗語義的形成是"現(xiàn)實(shí)體驗(yàn)、概念認(rèn)知、言語操作、文化準(zhǔn)入"四個(gè)環(huán)節(jié)互動(dòng)融合的結(jié)果,英漢民族相近的行為習(xí)性和類似的認(rèn)知方式?jīng)Q定這類詞匯的國俗語義共性大于差異。 

【文章來源】：外國語文. 2020,36(06)北大核心

【文章頁數(shù)】：8 頁

【部分圖文】：

“足衣”詞匯國俗語義生成的體認(rèn)機(jī)制示意圖

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]體認(rèn)語言學(xué)發(fā)凡[J]. 王寅.  中國外語. 2019(06)
[2]面向新時(shí)代的漢語詞源學(xué)研究[J]. 曾昭聰.  湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào). 2018(03)
[3]命名轉(zhuǎn)喻觀——以石鐘山命名為例[J]. 王天翼,王寅.  外語教學(xué). 2017(04)
[4]服飾禮儀文化翻譯“評(píng)頭”之后的“論足”——基于《金瓶梅》兩個(gè)全譯本中的“足衣”文化[J]. 張慧琴,武俊敏.  上海翻譯. 2016(06)
[5]后現(xiàn)代哲學(xué)視野下的體認(rèn)語言學(xué)[J]. 王寅.  外國語文. 2014(06)
[6]靴掖僧履藏玄機(jī)——品讀《紅樓夢(mèng)》中的鞋文化之五[J]. 周祥.  西部皮革. 2012(01)
[7]“足衣”,走動(dòng)的時(shí)尚文化[J]. 賈京生.  美與時(shí)代(上). 2011(09)
[8]談?wù)勁c足衣發(fā)展有關(guān)的漢字考釋[J]. 張虹.  蘭臺(tái)世界. 2011(03)
[9]與服飾相關(guān)英語習(xí)語的認(rèn)知解讀[J]. 訾韋力.  山東外語教學(xué). 2009(04)
[10]桃的國俗語義探析[J]. 卜海艷,袁漱寒.  中州學(xué)刊. 2009(02)



本文編號(hào)：3224965