隱喻是當(dāng)今語言學(xué)研究的熱點(diǎn)。隨著隱喻研究的不斷深入,人們認(rèn)識到隱喻不僅僅是語言現(xiàn)象和文學(xué)修辭手段,更是一種認(rèn)知工具,是一種思維方式和行為模式。除了對隱喻本質(zhì)的研究之外,許多學(xué)者已經(jīng)就某一具體領(lǐng)域—如經(jīng)濟(jì)、自然科學(xué),政治等領(lǐng)域的文本中使用的隱喻進(jìn)行了分析。但是許多關(guān)于經(jīng)濟(jì)文本中使用的隱喻的分析研究都局限于單一語言,即使有對比研究,大部分也是英語和其他歐洲國家語言的對比,缺少針對中英文之間的較為系統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)文本中概念隱喻使用情況的對比研究�；诖爽F(xiàn)狀,本文嘗試著探討中英文股市報(bào)道中隱喻使用的異同。本文采用萊考夫和約翰遜的認(rèn)知隱喻理論為理論框架,選取來自中英權(quán)威財(cái)經(jīng)網(wǎng)站的有關(guān)股市的報(bào)道作為語料,結(jié)合定量和定性分析,對中英財(cái)經(jīng)報(bào)道中概念隱喻（conceptual metaphor）和隱喻表達(dá)（linguistic metaphor）的異同進(jìn)行了對比分析,并嘗試著解釋這些異同點(diǎn)。中文語料來自中證網(wǎng)（www.cs.com）,共22篇計(jì)20819字;英文語料來自英國金融時(shí)報(bào)網(wǎng)站（www.ft.com）,共21篇計(jì)12170詞。研究問題包括:兩種語言中主要出現(xiàn)了哪些概念隱喻和隱喻表達(dá)?在概念隱喻和隱喻表... 

【文章來源】：浙江大學(xué)浙江省 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：94 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
Acknowledgement
Abstract
文摘
Content
1 Introduction
2 Literature review
    2.1 An overview of the development of metaphor theories
        2.1.1 Comparison theory
        2.1.2 Substitution theory
        2.1.3 Interaction theory
        2.1.4 Conceptual metaphor theory
        2.1.5 Summary
    2.2 The conceptual theory of metaphor
        2.2.1 The ubiquity of metaphor
        2.2.2 The conceptual nature of metaphor
        2.2.3 The internal structure of metaphor—cross domain mapping
        2.2.4 The systematicity of metaphor
        2.2.5 Conceptual metaphor and metaphorical expression
        2.2.6 Metaphor and culture
        2.6.7 Summary
    2.3 Studies on metaphors in economic discourse
        2.3.1 Studies by researches abroad
        2.3.2 Studies by Chinese researchers
3 Methodology
    3.1 Data collection
    3.2 Data Processing
4 Results and Discussions
    4.1 Brief description of the results
    4.2 Detailed analysis and discussion
        4.2.1 Stock Market Movement Is Physical Movement
        4.2.2 The State Of Stock Market Is A State Of Health
        4.2.3 Stock Trading Is A Combat
        4.2.4 The Situation of Stock Market Is Natural Phenomenon
        4.2.5 Other conceptual metaphors
5 Conclusion
    5.1 Summary of the results
    5.2 Pedagogical implications
    5.3 Limitations and suggestions for further study
References
Appendix
作者簡介


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇中的隱喻及其功能[J]. 熊妮.  山西財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào)(高等教育版). 2007(S2)
[2]經(jīng)濟(jì)認(rèn)知域的“交通”隱喻概念系統(tǒng)[J]. 吳恩鋒,全曉云.  西安電子科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2007(06)
[3]商務(wù)用途英語中經(jīng)濟(jì)類文本里的隱喻機(jī)制及功能[J]. 李明.  廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào). 2005(02)
[4]英語經(jīng)濟(jì)隱喻的認(rèn)知功能及其與文化的關(guān)系[J]. 孫厭舒.  山東外語教學(xué). 2003(05)
[5]從認(rèn)知看經(jīng)濟(jì)語篇中的隱喻概念[J]. 孔德明.  外語與外語教學(xué). 2002(02)

博士論文
[1]基于經(jīng)濟(jì)報(bào)道標(biāo)題語料庫的概念隱喻研究[D]. 吳恩鋒.浙江大學(xué) 2008

碩士論文
[1]概念隱喻在中英文經(jīng)濟(jì)分析語篇中的對比研究[D]. 吳茜.廣東外語外貿(mào)大學(xué) 2007
[2]我國經(jīng)濟(jì)話語的隱喻研究[D]. 陳敏.上海外國語大學(xué) 2007
[3]論隱喻在英文經(jīng)濟(jì)類語篇中的作用[D]. 莫丹.廣東外語外貿(mào)大學(xué) 2006



本文編號：3221428