本研究在自建的中美高影響因子化學類科技期刊標題語料庫的基礎上,對期刊的研究性論文標題其用詞特點進行了對比分析。結果發(fā)現(xiàn),與美國化學類期刊標題用詞的多樣化、具體化相比,中國化學類英語期刊的標題用詞較為單一、籠統(tǒng),而且還存在詞語錯用、誤用的現(xiàn)象。這一方面說明國內撰稿人英語詞語的使用搭配能力有待繼續(xù)提高,另一方面也說明英文版編輯在審稿時應加強此方面的監(jiān)督。 

【文章來源】：中國科技期刊研究. 2014,25(01)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：4 頁

【文章目錄】：
1文獻綜述
2研究方法
3研究結果與討論
    3. 1名詞+ of所構成的名詞短語類檢索結果與分析
    3. 2形容詞類檢索結果與分析
4結論


【參考文獻】：
期刊論文
[1]科技期刊論文英文標題抽象名詞短語結構分析與應用[J]. 李平,曹雁.  中國科技期刊研究. 2012(02)
[2]基于語料庫的中美醫(yī)學期刊英文標題文本對比研究[J]. 王蘭英,王連柱,雍文明,張帆,劉真真,丁君,平文江.  中國科技期刊研究. 2011(05)
[3]Study of the effect of atorvastatin on the interaction between ICAM-1 and CD11b by live-cell single-molecule force spectroscopy[J]. LI Yi1, SHI XiaoLi2, LIU HuiLiang1, YI ShaoQiong3, ZHANG XueJie2 & FANG XiaoHong2 1Department of Cardiology, the General Hospital of Chinese People’s Armed Police Forces, Beijing 100039, China; 2Beijing National Laboratory for Molecular Sciences; Institute of Chemistry, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100190, China; 3State Key Laboratory of Pathogen and Biosecurity; Beijing Institute of Microbiology and Epidemiology, Beijing 100071, China.  Science China（Chemistry）. 2010(04)
[4]免費綠色軟件AntConc在外語教學和研究中的應用[J]. 王春艷.  外語電化教學. 2009(01)
[5]SYNTHESIS AND PROPERTIES OF HIGH MOLECULAR WEIGHT POLY（LACTIC ACID） AND ITS RESULTANT FIBERS[J]. 張旺璽.  Chinese Journal of Polymer Science. 2008(04)
[6]英語科技論文標題句法結構的調查研究[J]. 張桂萍,韓淑芹,董丹.  上海科技翻譯. 2002(02)



本文編號：3197878