發(fā)布時間：2021-03-14 09:39

　　<正>2018年底,在中國臺灣和西班牙學(xué)者的共同努力下,臺灣清華大學(xué)出版社推出了"閩南語一西班牙語歷史文獻(xiàn)系列叢書"（Hokkien Spanish Historical Document Series）。這份西班牙殖民菲律賓之初留下的中文學(xué)習(xí)資料,確如黃樹民教授在"序言"中所述,乃"近年來十七世紀(jì)閩南語及閩南、西班牙交流史料的重大成果",對國內(nèi)西語界、海外漢學(xué)界和中西交通史研究都將有很大助益。此前學(xué)界雖知自16世紀(jì)起馬來群島上活動的西葡教團(tuán)編纂有許多閩南方言辭書、教材、圣經(jīng)譯本和中華典籍閩南方言譯本,但"大部分存于海外,因大洋阻闊、學(xué)科隔閡、文獻(xiàn)資料的限制"^①較難獲取。這套書無疑可以填補(bǔ)空白并喚起更多的發(fā)掘、出版、研究工作。 

【文章來源】：國際漢學(xué). 2020,(03)CSSCI

【文章頁數(shù)】：4 頁

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]《漳州方言語法》相關(guān)研究評述[J]. 陳越.  文化學(xué)刊. 2019(01)
[2]16至19世紀(jì)西方人漢語研究與漢語觀:以來華傳教士為中心[J]. 陳晨,邵則遂.  河北師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2019(01)
[3]《匯集雅俗通十五音》的淵源及其價值與不足[J]. 林寶卿,劉子立.  閩臺文化研究. 2017(03)
[4]16、17世紀(jì)之間呂宋的漳州方言[J]. 洪惟仁.  歷史地理. 2014(02)
[5]16、17世紀(jì)的華南海商與天主教傳播[J]. 張先清,牟軍.  學(xué)術(shù)月刊. 2014(11)
[6]從《廈英大辭典》看泉州方言語音100多年來的演變[J]. 杜曉萍.  華僑大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2013(04)
[7]歐洲人漢語辭書編纂始于閩南語辭書說[J]. 張嘉星.  福州大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2013(03)
[8]《彙音妙悟》研究述評[J]. 朱媞媞.  華僑大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2009(02)
[9]傳教士與閩南方言辭書[J]. 張嘉星.  文獻(xiàn). 2006(01)
[10]新發(fā)現(xiàn)的《彙音妙悟》版本介紹[J]. 王建設(shè).  中國語文. 2001(03)



本文編號：3081931