隱喻是一種普遍現(xiàn)象,人們每時每刻都在使用大量的隱喻。英國修辭學(xué)家理查茲曾經(jīng)說過,“我們?nèi)粘捴袔缀趺咳湓捴锌赡艹霈F(xiàn)一個隱喻”。據(jù)波里奧等人的估計,人們在自由交談中平均每分鐘使用四個（隱喻）辭格。傳統(tǒng)的隱喻理論將隱喻看做是一種語言現(xiàn)象,是一種用于修飾話語的修辭現(xiàn)象。然而,隱喻不僅僅是一種語言現(xiàn)象,它更重要的是一種人類的認(rèn)知現(xiàn)象。它是人類將其某一領(lǐng)域的經(jīng)驗用來說明或理解另一類領(lǐng)域的經(jīng)驗的一種認(rèn)知活動。隱喻一方面體現(xiàn)了人類所要認(rèn)知的世界,另一方面隱喻以其形成的語言形式來影響人的思維方式。動物與人類活動關(guān)系密切,千百年來人類的生存和發(fā)展都與動物息息相關(guān)。人們發(fā)現(xiàn)動物的形象某些本質(zhì)特征與人類社會中的各種現(xiàn)象存在著某種相似之處,引發(fā)對兩者之間相似性進行思考,表達對某一現(xiàn)象的認(rèn)識或者經(jīng)驗教訓(xùn)。不同民族之間由于歷史、文化、宗教等因素的影響,在所形成的含動物語素詞語中雖然有一些相似之處,但也有相當(dāng)多的動物隱喻是差異較大甚至截然相反的,這就有可能給外國人學(xué)漢語帶來負(fù)遷移。該論文將從動物與人之間的關(guān)系；漢語含動物語素詞語的文化意義；漢語含動物語素詞語的隱喻；漢語含動物語素詞語隱喻的結(jié)構(gòu)和語義特征;漢語含... 

【文章來源】：山西師范大學(xué)山西省

【文章頁數(shù)】：55 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
0 緒論
    0.1 隱喻
        0.1.1 西方關(guān)于隱喻的研究
        0.1.2 我國關(guān)于隱喻的研究
    0.2 漢語含動物語素詞語的研究動態(tài)
    0.3 漢語含動物語素詞語的研究方法
    0.4 漢語含動物語素詞語的研究意義
1 漢語含動物語素詞語的文化意義
    1.1 人與動物之間的關(guān)系
    1.2 漢語含動物語素詞語的文化意義
        1.2.1 從聯(lián)想看其文化意義
            1.2.1.1 利用諧音獲得文化內(nèi)涵
            1.2.1.2 由動物的基本屬性產(chǎn)生聯(lián)想
            1.2.1.3 由動物的多義性產(chǎn)生聯(lián)想
        1.2.2 從動物詞語的使用看其文化意義
2 漢語含動物語素詞語的隱喻研究
    2.1 漢語含動物語素詞語的隱喻類型
        2.1.1 漢語含動物語素詞語指稱人
        2.1.2 漢語含動物語素詞語指稱其他方面
            2.1.2.1 含動物語素詞語指稱星座
            2.1.2.2 含動物語素詞語來紀(jì)年
            2.1.2.3 含動物語素詞語指稱顏色
            2.1.2.4 含動物語素詞語指稱其它動植物
            2.1.2.5 含動物語素詞語指稱計算機域
            2.1.2.6 含動物語素詞語作詈詞
            2.1.2.7 含動物語素詞語指稱其它
    2.2 隱喻產(chǎn)生的基礎(chǔ)--相似性
        2.2.1 相似性的種類
        2.2.2 相似性、同一性與相異性三者的關(guān)系
        2.2.3 由相似性分析漢語中動物的隱喻觀
            2.2.3.1 相同動物,喻義不同
            2.2.3.2 相同動物,喻義相同或相似
            2.2.3.3 聯(lián)想空位
        2.2.4 從相似性看含動物語素詞語的認(rèn)知模式
    2.3 漢語含動物語素詞語隱喻的源域
        2.3.1 隱喻的運行機制
        2.3.2 雙源域詞語的語音特征
        2.3.3 雙源域詞語的語義特征
3 漢語含動物語素詞語隱喻的結(jié)構(gòu)和語義特征
    3.1 漢語含動物語素詞語隱喻的結(jié)構(gòu)
    3.2 漢語含動物語素詞語隱喻的語義特征
4 漢語含動物語素詞語隱喻的語義系統(tǒng)建構(gòu)
    4.1 縱向系統(tǒng)
    4.2 橫向系統(tǒng)
    4.3 動物隱喻與其他隱喻的連貫
    4.4 語義突顯
        4.4.1 動物隱喻中的取象規(guī)律
        4.4.2 動物隱喻取象中的多種因素
5 含動物語素詞語產(chǎn)生隱喻的意義
    5.1 認(rèn)知需要
    5.2 語言的簡約原則
    5.3 語言的形象性和生動性
6 結(jié)語
致謝
參考文獻


【參考文獻】：
期刊論文
[1]淺析動物詞語隱喻的語言表達[J]. 李莉莉.  知識經(jīng)濟. 2009(08)
[2]植物里的動物名[J]. 秦衛(wèi)華,朱蘭.  生命世界. 2009(05)
[3]英漢動物詞語的隱喻認(rèn)知與語域投射[J]. 蘇筱玲.  四川外語學(xué)院學(xué)報. 2008(05)
[4]漢英動物詞匯的語義探究[J]. 史云波.  云南師范大學(xué)學(xué)報(對外漢語教學(xué)與研究版). 2007(02)
[5]人類、動物與隱喻[J]. A.格特力.  國外社會科學(xué). 2007(01)
[6]英漢動物詞的文化內(nèi)涵比較及其翻譯[J]. 李悅.  中南大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2003(05)
[7]語言中的動物詞語表達[J]. 來慶彬.  山東師大外國語學(xué)院學(xué)報(基礎(chǔ)英語教育). 2003(03)
[8]論隱喻與明喻的結(jié)構(gòu)及認(rèn)知特點[J]. 束定芳.  外語教學(xué)與研究. 2003(02)
[9]隱喻的語境分析[J]. 郭貴春,安軍.  江海學(xué)刊. 2002(05)
[10]從詞語看英漢民族的思維差異[J]. 曾劍平.  外語與外語教學(xué). 2002(05)



本文編號：2989722