本文以《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》(第3版)和《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版)中所收錄的比喻借代指人詞語為研究對(duì)象,運(yùn)用文獻(xiàn)法、對(duì)比法、歸納法和描寫與分析相結(jié)合等方法,探究?jī)刹吭~典在數(shù)量、立目、釋義上的差異,以期對(duì)比喻借代指人詞語的系統(tǒng)性研究和詞典收詞釋義有所裨益。第一部分,考察了兩部詞典中比喻借代指人詞語在收詞數(shù)量方面的差異。主要是從音節(jié)、提示語使用和喻體借體三方面的收錄情況進(jìn)行對(duì)比。其中,兩部詞典同收的比喻借代指人詞語數(shù)量較多;音節(jié)以雙音節(jié)和三音節(jié)為主;比喻指人詞語比借代指人詞語多;喻體借體上以物指人詞語比以人指人詞語多;以動(dòng)植物名指人和人名稱謂指人的詞語占優(yōu)勢(shì)。第二部分,通過BCC、2000年1月-2019年2月《人民日?qǐng)?bào)》和2006年1月28日至2019年2月28日的人民網(wǎng)為數(shù)據(jù)庫,對(duì)《現(xiàn)漢》未收錄和《規(guī)范》未收錄的比喻借代指人詞語進(jìn)行立目對(duì)比研究,在詞頻統(tǒng)計(jì)和義項(xiàng)的具體使用情況分析基礎(chǔ)上,發(fā)現(xiàn)兩部詞典關(guān)于比喻借代指人詞語宜增和宜刪方面的建議,并提出收錄詞語時(shí),要注意穩(wěn)定性與時(shí)代性相結(jié)合;收錄基本詞匯與固定詞組時(shí),要注意常用性與高頻性相結(jié)合這兩方面的原則。第三部分,分析了兩部詞典收錄的比喻借代指人詞語在釋義方面的差異。一方面,兩部詞典同收的比喻借代指人詞語存在本義和比喻借代義處理方式、義項(xiàng)拆分合并方式、提示語的使用與泛化及詞類標(biāo)注四方面的差異;另一方面,對(duì)《現(xiàn)漢》未收錄比喻借代義詞語和《規(guī)范》未收錄比喻借代義詞語的釋義內(nèi)容進(jìn)行對(duì)比,并在《人民日?qǐng)?bào)》中檢索《現(xiàn)漢》未收錄和《規(guī)范》未收錄的比喻借代指人義項(xiàng)的具體使用情況,分析釋義方面的具體差異。針對(duì)同收和異收詞語在釋義上的問題,提出詞典釋義要注意提示語的明確性、注意義項(xiàng)分合的邏輯性和詞義發(fā)展的階段性三方面的建議。
【學(xué)位單位】：河北大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2019
【中圖分類】：H136
【部分圖文】：

表 3-8 《現(xiàn)漢》收錄，《規(guī)范》未收錄詞語使用情況表（續(xù)）詞語 出現(xiàn)總數(shù)比喻借代指人使用數(shù)量比喻借代指人詞語形式人民網(wǎng)出現(xiàn)時(shí)間段吉星 222 2 吉星高照 2006.1.28——2019.2.28領(lǐng)頭羊 1111 899 原型 2006.1.28——2019.2.28閭左 1 0 2006.1.28青衿 22 5 原型 2006.1.28——2019.2.28軟腳蟹 10 10 原型 2006.1.28——2013.9.15三腳貓 56 10 原型 2006.1.28——2019.2.28榆木疙瘩 21 19 原型 2006.1.28——2019.2.28智囊 236 236 原型 2006.1.28——2019.2.28俎上肉 18 0 原型 2006.1.28——2019.2.28結(jié)合表 3-8 比喻借代指人詞語人民網(wǎng)使用情況表，再將《現(xiàn)漢》收錄，《規(guī)范》未收錄的 18 個(gè)詞語在 BCC 語料庫中進(jìn)行詞頻統(tǒng)計(jì)，并對(duì)詞語進(jìn)行逐條分析。1.備胎【備胎】<名>汽車備用的輪胎，也用于比喻。

圖 3-2 “跛腳鴨”頻次統(tǒng)計(jì)圖從頻次統(tǒng)計(jì)圖可以看出，從 1985 年之后，“跛腳鴨”的使用頻次相對(duì)穩(wěn)定；從人民網(wǎng)的 2006 年 1 月 28 日——2018 年 1 月 2 日的數(shù)據(jù)中有關(guān)該詞語的文章有 75 篇，其中使用“跛腳鴨”比喻借代指人義項(xiàng)的文章有 50 篇，修飾對(duì)象有政客和政府團(tuán)體，且兩者出現(xiàn)次數(shù)不相上下，釋義中應(yīng)該考慮增加“政府團(tuán)體”為指稱對(duì)象。3.不祧之祖【不祧之祖】舊時(shí)比喻創(chuàng)立某種事業(yè)受到尊崇的人。

圖 3-2 “跛腳鴨”頻次統(tǒng)計(jì)圖從頻次統(tǒng)計(jì)圖可以看出，從 1985 年之后，“跛腳鴨”的使用頻次相對(duì)穩(wěn)定；從民網(wǎng)的 2006 年 1 月 28 日——2018 年 1 月 2 日的數(shù)據(jù)中有關(guān)該詞語的文章有 75 篇中使用“跛腳鴨”比喻借代指人義項(xiàng)的文章有 50 篇，修飾對(duì)象有政客和政府團(tuán)體，兩者出現(xiàn)次數(shù)不相上下，釋義中應(yīng)該考慮增加“政府團(tuán)體”為指稱對(duì)象。3.不祧之祖【不祧之祖】舊時(shí)比喻創(chuàng)立某種事業(yè)受到尊崇的人。

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳亞萍;;《世界上的另一個(gè)你》中河流意象的解讀[J];林區(qū)教學(xué);2017年02期

2 ;善讀心靈之書[J];課堂內(nèi)外創(chuàng)新作文(高中版);2017年09期

3 劉忠元;;為“書生味”說幾句[J];黨的建設(shè);1988年08期

4 董自明;用動(dòng)物代指人[J];甘肅教育;1994年06期

5 陳培錦;;釋“豎子”[J];語文學(xué)刊;2010年01期

6 鐘藝雪;付晨熙;;青少年,追星也要保持本心[J];高中生之友;2019年10期

7 麥瑞;“自己”與“我”的區(qū)別[J];小學(xué)生作文輔導(dǎo)(快樂語文版);2005年09期

8 周一文;;淺談“巾幗”和“須眉”[J];初中生學(xué)習(xí)指導(dǎo);2018年28期

9 ;備課資料卡片[J];湖南教育;1998年16期

10 韓斌文;透骨草煎湯浸洗治療代指[J];遼寧中醫(yī)雜志;2003年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 汪yN;;也談“叫花”[A];中國訓(xùn)詁學(xué)研究會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2010年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前3條

1 袁洪林;競(jìng)爭(zhēng)加劇 經(jīng)營吃緊[N];國際商報(bào);2002年

2 王遠(yuǎn)友;漢語詞匯中的借代現(xiàn)象[N];語言文字周報(bào);2008年

3 邵翠英　馬鎖成 （本社記者 邵翠英）;援疆是難得的人生經(jīng)歷[N];民主與法制時(shí)報(bào);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 呂東博;《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》（第3版）與《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）比喻借代指人詞語對(duì)比研究[D];河北大學(xué);2019年

本文編號(hào)：2808512