【摘要】：漢語的“正在”、“正”、“在”、“著”和泰語的“[kam1la1]”、“[ju2]”在語義和句法特征上有相同或相似之處，，同時又存在著差異。語義一章主要是分析這六個詞在語義特征和義項上的異同。句法一章主要從詞性、詞充當句子成分的能力以及詞在句子中能跟其它詞共現(xiàn)的規(guī)律這三個方面來探討其異同點。筆者通過對這兩組詞進行對比分析，揭示六者的異同，這不僅能幫助學習漢語的泰國人能更好地了解掌握漢語的“正在”、“正”、“在”和“著”的意義和用法，從而更好運用的這幾個詞，最終提高泰國人的漢語應用能力，同時，此研究對漢語人學習泰語的“[kam1la1]”和“[ju2]”也起到一定的促進作用。
【學位授予單位】：廣西民族大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H136;H412

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 蔡穎;;“正”、“在”和“正在”的用法比較[J];安徽文學(下半月);2011年11期

2 曾煒;;“V_1著V_1著,V_2P”與“正V_1著,V_2P”的多維比較[J];長春師范學院學報(人文社會科學版);2010年05期

3 陳廣艷;動態(tài)助詞“著”的對外漢語教學設(shè)計[J];池州師專學報;2000年02期

4 賴帆;;對外漢語教材中助詞“著”的編排初探[J];大眾文藝;2010年10期

5 鄒小青;白書鵬;;中介語中時間副詞“正”、“正在”、“在”使用情況分析[J];才智;2010年12期

6 錢乃榮;體助詞“著”不表示“進行”意義[J];漢語學習;2000年04期

7 陳月明;時間副詞“在”與“著_1”[J];漢語學習;1999年04期

8 仇志群;“在+V”與“V+著”式[J];蘭州大學學報;1981年04期

9 柳士鎮(zhèn);;高育花《中古漢語副詞研究》序[J];南京師范大學文學院學報;2007年04期

10 蕪崧;助詞“著”的誤用[J];漢語學習;2001年01期

相關(guān)博士學位論文 前1條

1 申敬善;現(xiàn)代漢語“在”字句研究[D];復旦大學;2006年

相關(guān)碩士學位論文 前4條

1 薛晶晶;現(xiàn)代漢語動態(tài)助詞“了”“著”“過”的對韓教學研究[D];廣西大學;2003年

2 楊西彬;句管控視角下現(xiàn)代漢語“在+V”與“V+著”的比較研究[D];華中師范大學;2007年

3 王唐燕;現(xiàn)代漢語助詞“著”的多角度研究[D];浙江大學;2009年

4 李薇;漢語體標記“正在”和“著”的比較研究[D];吉林大學;2010年

本文編號：2561734