【摘要】：隨著漢語熱的出現,越來越多的印尼學生來學習漢語,然而漢語與印尼語言對比研究卻不多,對印尼人來說,學習漢語是一件很困難的事情,迫切需要相關理論的指導。 本文以印尼國內建國大學的學生為研究對象,主要考察他們在學習和運用漢語動量詞時所產生的偏誤現象。本論文從漢語動量詞的本體研究和對外漢語教學領域的動量詞研究入手,在和印尼語量詞比較的基礎上,通過調查問卷及數據分析來了解印尼學生對漢語動量詞掌握的情況。 本論文共分為五章,第一章是緒論,包括介紹本研究動機及意義、理論基礎及究方法、相關研究綜述及漢印動量詞比較；第二章是印尼學生使用漢語動量詞的情況調查,包括調查對象內容以及調查問卷結果分析；第三章是印尼學生漢語動量詞的偏誤分析,包括偏誤類型和偏誤原因；第四章是印尼學生漢語動量詞教學建議,包括初級、中級、高級階段動量詞教學；第五章是結語。 本研究通過調查找出印尼學生學習動量詞的難點與解決方法；解析動量詞的復雜句式,讓印尼學生容易理解并用好動量詞；探討動量詞的教學方法。希望通過該調查能給印尼漢語教學提供有益的參考。
[Abstract]:With the emergence of Chinese fever, more and more Indonesian students come to learn Chinese, but there are few contrastive studies between Chinese and Indonesian language. for Indonesians, learning Chinese is a very difficult thing and urgently needs the guidance of relevant theories. Taking the students of Jianguo University in Indonesia as the research object, this paper mainly investigates the errors caused by their learning and using Chinese momentum words. This paper starts with the ontology of Chinese momentum words and the study of momentum words in the field of teaching Chinese as a foreign language. On the basis of comparing with Indonesian classifiers, this paper tries to understand the mastery of Chinese momentum words by Indonesian students through questionnaire and data analysis. This paper is divided into five chapters. The first chapter is the introduction, including the introduction of the motivation and significance of this study, the theoretical basis and research methods, the related research review and the comparison of momentum words in Chinese. The second chapter is the investigation of Indonesian students' use of Chinese momentum words, including the content of the survey object and the analysis of the results of the questionnaire. The third chapter is the error analysis of Indonesian students' Chinese momentum words, including the types of errors and the causes of errors. The fourth chapter is the Indonesian students' Chinese momentum word teaching suggestion, including the primary, intermediate, advanced stage momentum word teaching; the fifth chapter is the conclusion. Through investigation, this study finds out the difficulties and solutions of Indonesian students in learning momentum words, analyzes the complex sentence patterns of momentum words, makes it easy for Indonesian students to understand and use momentum words, and probes into the teaching methods of motivational words. It is hoped that the survey can provide useful reference for Indonesian Chinese teaching.
【學位授予單位】：廈門大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H195.3

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 余足云;“是……的”句式的比較與系統(tǒng)分析[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2003年03期

2 申向陽;;九寨溝方言“把”字句及“給”字句研究[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2008年01期

3 張娟;;《世說新語》“以”字處置式研究[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2009年03期

4 羅主賓;;現代漢語“以A為B”凝固結構語義的認知分析[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2012年01期

5 陶振偉;;“拿”的語法化[J];安徽教育學院學報;2006年04期

6 黃啟慶;尹海良;;現代漢語AB式雙音節(jié)形容詞重疊形式及其音變處理[J];安徽教育學院學報;2007年01期

7 何清順;漢英詞匯重疊式附加意義對比分析[J];安徽廣播電視大學學報;2005年02期

8 沈云佳;論《呼蘭河傳》中的ABB式色彩詞語[J];安徽廣播電視大學學報;2005年02期

9 陳紅燕;;基于對外漢語教學的“用”字介詞框架分析[J];安徽廣播電視大學學報;2011年03期

10 周麗穎;;文學作品中名詞臨時借用為量詞的現象分析[J];安徽農業(yè)大學學報(社會科學版);2006年01期

相關會議論文 前10條

1 呂喬;;日語“人(ひ と)”和漢語“人家”的自稱用法對比[A];首屆海峽兩岸外語教學與研究學術研討會暨福建省外國語文學會2011年會論文集[C];2011年

2 唐嘉憶;;漢譯英口譯材料的難度判斷[A];首屆海峽兩岸外語教學與研究學術研討會暨福建省外國語文學會2011年會論文集[C];2011年

3 李影;付莉;;韓國中小學生“是”的錯序偏誤分析[A];語言與文化研究（第四輯）[C];2009年

4 邢紅兵;張旺熹;;現代漢語語法項目的標注及統(tǒng)計研究[A];對外漢語教學的全方位探索——對外漢語研究學術討論會論文集[C];2004年

5 陶原珂;;從漢語的詞性-義項關系論漢外詞典的詞性標注結構[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

6 肖傳芬;;從形式機制談語篇詞匯銜接[A];福建省外國語文學會2005年年會暨學術研討會論文集[C];2005年

7 魏勵;;現代漢語“作”和“做”的使用分析[A];第四屆全國語言文字應用學術研討會論文集[C];2005年

8 劉亞杰;;關于假期初級短訓班教學程序的一些設想[A];第五屆全國語言文字應用學術研討會論文集[C];2007年

9 程文;;從法國漢語教材看法國漢字詞匯教學特點[A];第五屆全國語言文字應用學術研討會論文集[C];2007年

10 張建強;;基于語料庫的現代漢語疑問句使用情況調查[A];第五屆全國語言文字應用學術研討會論文集[C];2007年

相關博士學位論文 前10條

1 邱闖仙;現代漢語插入語研究[D];南開大學;2010年

2 李穎玉;基于語料庫的歐化翻譯研究[D];上海外國語大學;2010年

3 吳善子;漢韓反詰語氣副詞對比研究[D];上海外國語大學;2010年

4 劉春蘭;《訓世評話》語法研究[D];南開大學;2010年

5 李秉震;漢語話題標記的語義、語用功能研究[D];南開大學;2010年

6 彭懿;英漢膚覺形容詞的認知語義研究[D];湖南師范大學;2010年

7 龍又珍;現代漢語寒暄系統(tǒng)研究[D];武漢大學;2009年

8 李青;現代漢語把字句主觀性研究[D];吉林大學;2011年

9 王欣;漢日否定表達對比研究[D];吉林大學;2011年

10 張翼;復合動詞和及物結構[D];南京大學;2011年

相關碩士學位論文 前10條

1 龍曉花;英漢指稱照應對比研究及其翻譯策略[D];南昌航空大學;2010年

2 李敏;對羅斯福和奧巴馬就職演說的及物性分析[D];山東科技大學;2010年

3 陳丹;英漢遠近指示語的對比研究[D];山東科技大學;2010年

4 顧倩;現代漢語否定副詞“不”“沒(沒有)”“別”的對比研究[D];遼寧師范大學;2010年

5 張玉婷;漢語會話他啟自修型修正的互動性研究[D];上海外國語大學;2010年

6 林琳;“代詞+（的）+名詞”結構中“的”字隱現研究[D];上海外國語大學;2010年

7 丁熠;“契合”類語氣副詞研究[D];上海外國語大學;2010年

8 姜丹丹;面向對外漢語教學的插入語研究[D];遼寧師范大學;2010年

9 楊佳;淺析《訓世評話》中的兼語句[D];遼寧師范大學;2010年

10 劉孟洋;《祖堂集》動結式述補結構研究[D];遼寧師范大學;2010年

，

本文編號：2482744