發(fā)布時間：2019-04-17 18:28

【摘要】：親屬稱謂語是在我們社會交際當(dāng)中每天使用的詞。無論是任何一個國家或地區(qū),也無論是運(yùn)用的是一種語言,親屬稱謂語是人們的日常生活中一直存在的。親屬稱謂因?yàn)槠渑c文化、血緣、親緣等密不可分而顯示出其特殊性,因此它作為一種比較特殊的語言現(xiàn)象而引起了大多數(shù)學(xué)者的注意。 中國和蒙古屬于鄰邦國家,同屬于亞洲地區(qū),兩國在文化、習(xí)俗等方面有很多相似之處。近年來,隨著中國經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展,國際地位的不斷提高,世界上掀起了學(xué)習(xí)漢語的熱潮。隨著蒙古經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展和便利的地理位置,蒙古的“漢語熱”越來越明顯,學(xué)習(xí)漢語的人數(shù)也與日俱增,研究蒙漢兩國的文化習(xí)俗、語言及某一語言現(xiàn)象的人也越來越多了。我們知道親屬稱謂語涉及社會學(xué)、文化學(xué)、語言學(xué)等多個學(xué)科,通過研究親屬稱謂語我們可以把多個學(xué)科聯(lián)系在一起,這就能夠加深我們對蒙古、對中國整個社會文化狀況的了解。 本論文主要由下幾個部分組成：第一部分主要介紹選題來源,對親屬稱謂語方面前人研究成果,研究方法；第二部分分別介紹蒙古語和漢語的親屬稱謂語體系,總結(jié)兩國親屬稱謂語的特點(diǎn),并在對比當(dāng)中發(fā)現(xiàn)兩國親屬稱謂的相似性與差異性,對產(chǎn)生差異的原因進(jìn)行分析。本文又介紹蒙古語和漢語擬親屬稱謂語,并將二者進(jìn)行對比,認(rèn)為國擬親屬稱謂語的差異主要受人們的價值觀念,思維方式等文化及社會方面的影響。論文的最后對蒙古學(xué)生對漢語親屬稱謂語習(xí)得況做了調(diào)查,分析了存在的問題,通過調(diào)查分析提出了對漢語親屬稱謂語的教學(xué)建議。 當(dāng)然,本文還有許多不足地方,希望有待今后進(jìn)一步研究,通過這次的研究嘗試,希望有更多人關(guān)注親屬稱謂語的研究。
[Abstract]:Kinship appellations are words used every day in our social communication. No matter whether it is any country or region, and whether it is a language, the kinship address is always existed in people's daily life. Kinship appellation shows its particularity because it is inextricably related to culture, blood and kinship, so it has attracted the attention of most scholars as a kind of special linguistic phenomenon. China and Mongolia belong to neighboring countries, both belong to Asian region, the two countries have many similarities in culture, customs and so on. In recent years, with the continuous development of China's economy and international status, the world has set off the upsurge of learning Chinese. With the continuous development of Mongolian economy and convenient geographical location, the Mongolian "Chinese fever" is becoming more and more obvious, and the number of people studying Chinese is also increasing. More and more people are studying the cultural customs, language and a certain language phenomenon of Mongolian and Chinese countries. We know that kinship terms involve many disciplines, such as sociology, culture, linguistics and so on. By studying kinship terms, we can link multiple subjects together, which can deepen our understanding of Mongolia. An understanding of the social and cultural situation in China as a whole. This paper mainly consists of the following parts: the first part mainly introduces the source of the topic, the previous research results on kinship appellations, research methods; The second part introduces the kinship address system in Mongolian and Chinese respectively, summarizes the characteristics of kinship address in the two countries, and finds out the similarity and difference between the two countries in the comparison, and analyzes the reasons for the difference. This paper also introduces Mongolian and Chinese quasi-kinship appellations, and compares them. It is concluded that the differences of national quasi-kinship appellations are mainly influenced by culture and society, such as people's values, ways of thinking and so on. At the end of this paper, the Mongolian students' acquisition of Chinese kinship appellation is investigated, and the existing problems are analyzed. Finally, some suggestions for Chinese kinship address teaching are put forward through the investigation and analysis of Mongolian students' acquisition of Chinese kinship appellations. Of course, there are still a lot of deficiencies in this paper, hope to be further studied in the future, through this research attempt, I hope more people pay attention to the study of kinship terms.
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 嚴(yán)晶晶;;英漢親屬稱謂語的對比[J];安徽水利水電職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2010年01期

2 陳超;;黑龍江墾區(qū)的親屬稱謂語及其泛化[J];北方文學(xué)(下半月);2012年03期

3 周虹;;漢日親屬稱謂語的語義差異與翻譯[J];長春理工大學(xué)學(xué)報;2011年03期

4 金雪梅;;論中日血緣親屬稱謂語差異成因及其翻譯[J];成功(教育);2009年01期

5 劉薇;;漢語擬親屬稱謂語的文化內(nèi)涵[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報;2006年05期

6 劉居紅;;現(xiàn)代漢語口語中親屬稱謂語的泛化[J];高等函授學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年08期

7 范麗榮;;慶陽方言從他親屬稱謂語探析[J];甘肅高師學(xué)報;2012年01期

8 游輝彩;;漢語與泰語擬親屬稱謂的使用特征及文化內(nèi)涵[J];廣西民族大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年05期

9 胡玲麗;鄧娟娟;;淺析漢日親屬稱謂語的異同[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2009年08期

10 王振興;;淺論中國漢語親屬稱謂[J];黑河學(xué)刊;2011年05期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 哈申格日樂;現(xiàn)代蒙古語常用親屬稱謂詞的語義分析[D];中央民族大學(xué);2011年

2 胡士云;漢語親屬稱謂研究[D];暨南大學(xué);2001年

3 趙鐘淑;中韓現(xiàn)代親屬稱謂語研究[D];山東大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前4條

1 金受玄;漢韓現(xiàn)代親屬稱謂語對比研究[D];山東大學(xué);2011年

2 張莉萍;稱謂語性別差異研究[D];中央民族大學(xué);2004年

3 王娜;現(xiàn)代漢語“親屬稱謂語的泛化”研究[D];曲阜師范大學(xué);2006年

4 王瑋琦;漢語、蒙古語親屬稱謂語對比及其在對蒙漢語教學(xué)中的應(yīng)用[D];吉林大學(xué);2012年

，

本文編號：2459684