【摘要】：本文介紹了最新的美國譯者協(xié)會認(rèn)證考試設(shè)計和實施的情況,包括對職業(yè)翻譯技能的界定、評分標(biāo)準(zhǔn)、評分表以及評分流程等。ATA注重翻譯活動的目的性,測試評分自成體系,實施嚴(yán)格公平,對于我國的翻譯專業(yè)資格考試(CATTI)以及其他大中型翻譯測試有一定的借鑒意義。
[Abstract]:This paper introduces the design and implementation of the latest American translators Association Certification examination, including the definition of professional translation skills, scoring criteria, scoring forms and scoring processes, etc. ATA pays attention to the purpose of translation activities, and the test scores are self-contained. The implementation of strict and fair translation professional qualification examination (CATTI) and other large and medium-sized translation tests have certain reference significance.
【作者單位】： 上海外國語大學(xué)英語學(xué)院;
【基金】：國家社科基金青年項目“本科翻譯專業(yè)的測試研究”(09CYY005)階段性成果 上海外國語大學(xué)首屆青年教師科研創(chuàng)新團隊項目(QJTD11XWQ01)支持
【分類號】：H059

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;2004年上半年全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試將于5月29日-30日舉行[J];中國翻譯;2004年02期

2 ;甘肅省成立少數(shù)民族語文翻譯專業(yè)委員會[J];語言與翻譯;1998年04期

3 ;全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試專家委員會在京成立[J];中國翻譯;2003年05期

4 ;首次全國翻譯專業(yè)資格試點考試結(jié)束[J];中國翻譯;2004年01期

5 劉瑾玉;;我國翻譯(口譯)專業(yè)資格(水平)認(rèn)證考試與口譯教學(xué)改革[J];前沿;2007年01期

6 曹春梅;關(guān)于高等職業(yè)教育漢維翻譯專業(yè)漢語教學(xué)的幾點思考[J];新疆職業(yè)大學(xué)學(xué)報;1998年03期

7 張強;季明;;反思中國翻譯業(yè)[J];記者觀察(上半月);2006年09期

8 黃友義;實行翻譯資格考試制度 推動翻譯職業(yè)化進程[J];中國翻譯;2003年06期

9 ;全國翻譯專業(yè)資格考試開始報名[J];對外大傳播;2003年11期

10 國華;張寧生;;美國手語翻譯的歷史和職業(yè)化[J];中州大學(xué)學(xué)報;2007年02期

相關(guān)會議論文 前10條

1 ;大會概況[A];2010年中國翻譯職業(yè)交流大會論文集[C];2010年

2 高永欣;;淺談英國外語教育特點及其借鑒意義[A];福建省外國語文學(xué)會2002年會論文集[C];2002年

3 楊萬兵;趙燕;;PSC評分體系的原型理論闡釋[A];第二屆全國普通話水平測試學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

4 楊森林;王立弟;;多元化翻譯教育體系初探[A];國際譯聯(lián)第四屆亞洲翻譯家論壇論文集[C];2005年

5 吉靈娟;;功能翻譯理論對翻譯專業(yè)口譯教學(xué)的啟示[A];福建省首屆外事翻譯研討會論文集[C];2007年

6 王恩冕;;應(yīng)當(dāng)重視翻譯史的教學(xué)與研究[A];國際交流學(xué)院科研論文集（第四期）[C];1997年

7 余麗娜;曾東京;;框架語義學(xué)在雙語網(wǎng)絡(luò)詞典編纂中的應(yīng)用——從FrameNet看語義和語法標(biāo)注[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

8 陳權(quán);;中美兩國手語翻譯對比研究[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

9 王燕;;外交外事翻譯人才的特色培養(yǎng)[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會論文集[C];2009年

10 黃躍進;;論高職高專翻譯人才的培養(yǎng)途徑[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 方夢之;我國翻譯專業(yè)建設(shè)的第一張“藍(lán)圖”[N];文匯報;2007年

2 李慧;透視手語翻譯行業(yè)三大問題[N];光明日報;2007年

3 記者 涂亞卓邋實習(xí)生 陸，

本文編號：2457445