【摘要】：本文針對空間范疇在語言中的諸多表征及其產(chǎn)生的理據(jù),就現(xiàn)代維、漢語空間范疇表達進行了橫向共時對比與闡釋,研究中傾向于現(xiàn)代維語空間范疇表達的描寫和解釋。在對空間概念及空間范疇充分認識的基礎(chǔ)上,運用范疇化理論,把空間范疇劃分為形狀范疇、方位范疇、位移范疇三個子范疇,針對不同子范疇的屬性特點描寫維、漢語表達形式上的異同并作出盡可能合理的解釋。論文主要內(nèi)容是： 第一章“引言”。介紹了本文的選題意義、研究對象和任務(wù)以及研究方法和語料來源。 第二章“維漢空間范疇表達研究綜述”。就目力所及范圍的現(xiàn)有相關(guān)研究成果進行了整理、分析,我們發(fā)現(xiàn)現(xiàn)代漢語空間范疇表達研究無論在研究范圍、研究視點、研究方法還是理論借鑒及發(fā)展等諸方面均取得了豐厚成果,呈現(xiàn)出了多元、系統(tǒng)的研究局面。相較而言,現(xiàn)代維語無論是從單語還是從維、漢語對比的角度針對空間語義范疇進行研究的成果都極少,而且研究范圍狹窄,研究視角單一,研究方法傳統(tǒng),將空間語義范疇作為一個系統(tǒng)進行宏觀、整體研究的成果還未見到。因此,本選題具有一定的研究意義和價值。 第三章“空間的含義和空間范疇的分類”。從普通生活中對“空間”的認識著手,感識其復(fù)雜性；從不同視域看“空間”,它可以是現(xiàn)實世界的概念,也可以是心理世界、語言世界的概念；從語言同認知、現(xiàn)實的關(guān)系看,語言空間和物理空間因認知主體的參與而有了聯(lián)系,物理空間是客觀存在的現(xiàn)實空間,心理空間是認知主體對現(xiàn)實物理空間能動加工的結(jié)果,語言空間是心理空間的語言化形式。在上述認識基礎(chǔ)上,運用范疇化理論,把空間范疇劃分為形狀范疇、方位范疇、位移范疇三個下位范疇。 第四章“維漢空間范疇表達手段對比”。通過考察維、漢兩種語言中的各種空間表達手段,將其分為同名異值、同名異質(zhì)、異名同質(zhì)三組,并加以對比分析。其中比較典型的是后兩組：一組是維語方位名詞和漢語方位詞,一組是維語空間后綴和漢語空間介詞。說它們典型,是因為：前者從名稱上看似區(qū)別不大,實則在屬性、功能上多有錯合；后者從名稱看似完全不同,但在屬性、功能上卻具有諸多本質(zhì)上的一致性。 第五章“維漢形狀范疇表達對比”。主要就形狀表達進行了維、漢語對比。通過考察,我們發(fā)現(xiàn),除了兩種語言中共有的表達物體幾何形狀意義的詞匯,量詞、方位詞、空間介詞、動詞等也可表達事物的點、線、面、體等空間形狀意義。尤其是兩種語言中的量詞和方位詞均與物體的空間性密切相關(guān),二者是使無界事物有界化、使虛體事物物體化從而具有空間性的語言手段。但維、漢兩種語言中語碼選擇和編碼方式不相同。 第六章“維漢方位范疇表達對比”。重點考察了維、漢語空間方位表達的典型形式——空間短語。從空間短語的組構(gòu)要素看,維語空間后綴是空間短語必有的、強制性要素,具有突出的類型特點,漢語處所詞具有類型學意義。從空間短語的標引手段看,維語主要通過名詞后附的空間義位格后綴來標引,漢語主要通過空間介詞和方位詞標引。從空間方位成分和謂語的位置看,維語是前置型,漢語是前后并存型。從空間短語的結(jié)構(gòu)類型看,維語空間短語主體上屬于“方位成分被吞并”型,漢語主體上屬于“介、名、方分立”型。此外,維漢語空間表達中都存在方位詞隱現(xiàn)情形,但兩種語言中的隱現(xiàn)機制不同。 第七章“維漢位移范疇表達對比”。重點考察了維漢空間位移的表達。借鑒Talmy位移事件框架語言類型分類觀點,分析了維、漢語位移動詞詞匯化模式及其語言類型特征；物體物理空間位置變化的句法表現(xiàn)是位移動詞要求相應(yīng)的處所角色論元,它們是位移體空間運動的參照,對比分析了處所格的維漢語表現(xiàn)形式及其標引手段；位移事件類型不同,表達形式也不同,對比分析了維漢語自移事件和致移事件的表達方式。 第八章“結(jié)語”�？偨Y(jié)全文,提出了論文研究局限及后續(xù)研究構(gòu)想。
[Abstract]:......
【學位授予單位】：華中師范大學
【學位級別】：博士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H146;H215

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王守桃;試談“比”在漢語、維語中的表達[J];新疆大學學報(哲學人文社會科學版);1991年02期

2 陳子涵;馬靜;;維漢語中吉利數(shù)字的分析對比[J];烏魯木齊職業(yè)大學學報(人文社會科學版);2006年03期

3 武玉潔;;漢語與維語顏色詞的文化內(nèi)涵比較研究[J];赤峰學院學報(漢文哲學社會科學版);2010年07期

4 曹春梅;維吾爾人說漢語時受母語干擾現(xiàn)象分析[J];新疆職業(yè)大學學報;1996年02期

5 康健;;漢維語中介語研究[J];喀什師范學院學報;2008年02期

6 劉春霞;;漢、維、英語多位數(shù)的對比和翻譯[J];和田師范專科學校學報;2009年01期

7 譚暉;譚艷萍;;英漢方位名詞對比[J];佛山科學技術(shù)學院學報(社會科學版);2009年01期

8 潘振宇;;漢語和維語數(shù)詞的對比[J];民族語文;1982年01期

9 喻捷,張慶宏;維吾爾語與漢語的相互影響與滲透[J];語言與翻譯;1991年04期

10 王琴霄;對比維語中的狀語與漢語中的時量補語、程度補語[J];中央民族大學學報(哲學社會科學版);1990年06期

相關(guān)會議論文 前10條

1 蘇寶榮;;漢語“副+名”現(xiàn)象的語義、語法分析與認知基礎(chǔ)[A];中國訓詁學研究會2010年學術(shù)年會論文摘要集[C];2010年

2 王瑋;蔡蓮紅;周同春;;表述漢語重音的屬性參數(shù)研究[A];新世紀的現(xiàn)代語音學——第五屆全國現(xiàn)代語音學學術(shù)會議論文集[C];2001年

3 范開泰;由麗萍;劉開瑛;;漢語框架語義分析系統(tǒng)研究[A];全國第八屆計算語言學聯(lián)合學術(shù)會議（JSCL-2005）論文集[C];2005年

4 陳卓銘;伍麗梅;張秋梅;;漢語Broca失語患者的字詞加工研究[A];廣東省康復(fù)醫(yī)學會、廣東社會學會健康研究專業(yè)委員會2007年學術(shù)年會論文匯編[C];2007年

5 聶亞寧;;論漢語中“水”的動態(tài)意義及隱喻概念[A];第四屆全國認知語言學研討會論文摘要匯編[C];2006年

6 陳二春;梁潔;;漢語數(shù)字式略語英譯研究——說“三”道“四”[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術(shù)研討會論文集[C];2006年

7 丁_g藻;;漢英關(guān)系從句不對稱中的共性[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

8 孫朝奮;;寫“簡”、識“繁”、“打”拼音和漢語的規(guī)范[A];北京論壇（2009）文明的和諧與共同繁榮——危機的挑戰(zhàn)、反思與和諧發(fā)展：“化解危機的文化之道——東方智慧”中文分論壇論文或摘要集[C];2009年

9 馮勇強;初敏;賀琳;呂士楠;;漢語話語音節(jié)時長統(tǒng)計分析[A];新世紀的現(xiàn)代語音學——第五屆全國現(xiàn)代語音學學術(shù)會議論文集[C];2001年

10 吳志勇;蔡蓮紅;陶建華;;基于漢語韻律參數(shù)的語音基元選取[A];第六屆全國人機語音通訊學術(shù)會議論文集[C];2001年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 唐雪凝 張金圈 曲阜師范大學國際文化交流學院 華中師范大學文學院;漢語空間問題研究的新創(chuàng)獲[N];中國社會科學報;2010年

2 李泓冰;讓漢語在國內(nèi)也熱起來[N];人民日報;2005年

3 記者 施芳;首屆世界漢語大會閉幕[N];人民日報;2005年

4 施芳　趙婧;漢語蘊涵巨大的魅力[N];人民日報;2005年

5 本報記者　喻京英　李煒娜;世界需求拉動漢語走向世界[N];人民日報海外版;2005年

6 俄羅斯科學院遠東研究所、東亞文明比較研究中心研究人員、莫斯科實用東方學學院教師 黃立良;在俄羅斯大地上感受漢語溫度[N];人民日報海外版;2008年

7 本報駐法國記者 李釗;大家都來學漢語[N];科技日報;2009年

8 記者 李靜　實習生 陸小青;韓國學生邕城學漢語[N];南寧日報;2009年

9 本報記者 黃悅平　通訊員 涂萍 徐春梅 張炎;一群洋學生 韶城學漢語[N];韶關(guān)日報;2010年

10 本報記者 葉飛　實習記者 李鶴琳;聽外國人用漢語合唱[N];中國文化報;2010年

相關(guān)博士學位論文 前10條

1 薛玉萍;維漢空間范疇表達對比研究[D];華中師范大學;2013年

2 任雪梅;論俄語的空間范疇[D];上海外國語大學;2004年

3 馬書紅;中國英語學習者對英語空間介詞語義的習得研究[D];廣東外語外貿(mào)大學;2005年

4 賈紅霞;普通話兒童空間范疇表達發(fā)展的個案研究[D];中國社會科學院研究生院;2009年

5 李素秋;漢維多重定語語序?qū)Ρ妊芯縖D];中央民族大學;2009年

6 徐英平;俄漢語空間系統(tǒng)多層面對比研究[D];黑龍江大學;2006年

7 宗世海;漢語話語中誤解的類型及其因由[D];廣東外語外貿(mào)大學;2000年

8 姜美玉;漢語口誤研究[D];中國社會科學院研究生院;2001年

9 孟祥英;漢語待嵌格式研究[D];山東師范大學;2010年

10 解海江;漢語編碼度研究[D];廈門大學;2004年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 布薩熱木·玉素音;漢維語人體慣用語對比研究[D];喀什師范學院;2009年

2 阿娜爾古麗;維漢英語借代修辭格比較研究[D];新疆大學;2004年

3 楊嵐松;談“在”及其在維語中的表達[D];新疆師范大學;2011年

4 姚峰;漢語主題結(jié)構(gòu)及其翻譯[D];南京師范大學;2003年

5 余朝國;英漢禮貌原則及禮貌策略對比研究[D];貴州師范大學;2004年

6 張魯昌;漢語模糊限制策略研究[D];暨南大學;2005年

7 徐鐵飛;漢西諺語文化因素比較[D];對外經(jīng)濟貿(mào)易大學;2007年

8 桑紫宏;基于形式重復(fù)的漢語幽默語言研究[D];華東師范大學;2007年

9 張居設(shè);英漢被動句的對比研究[D];廣西大學;2007年

10 樸錦海;漢韓敬語對比研究[D];延邊大學;2007年

，

本文編號：2443539