【摘要】：言語行為既是人與周圍環(huán)境相互作用的過程,也是人與周圍環(huán)境相互作用的一種方式,它在很大程度上受制于言語行為進(jìn)行時的情境。在每一種語言文化中,都有一些典型的交際情境及與之相對應(yīng)的特定的言語行為,即言語行為定型。問候、感謝、贊美、邀請、慰唁是俄羅斯人日常生活中復(fù)現(xiàn)頻率較高的幾種交際情境,在這些交際情境中形成了獨具特色的俄語言語行為定型。這些言語行為定型是俄羅斯民族文化定型的重要組成部分,是民族文化定型在言語行為(活動)中的具體體現(xiàn)。
[Abstract]:Speech act is not only a process of interaction between people and the surrounding environment, but also a way of interaction between people and the surrounding environment. It is restricted to a great extent by the situation when the speech act is carried out. In each language and culture, there are some typical communicative situations and corresponding specific speech acts, that is, the stereotyping of speech acts. Greetings, thanks, compliments, invitations and condolences are some kinds of communicative situations in which Russian people repeat frequently in their daily life, in which the unique Russian speech acts are shaped. The stereotyping of speech acts is an important part of Russian national cultural stereotyping and the concrete embodiment of national cultural stereotyping in speech acts.
【作者單位】： 黑龍江大學(xué)俄羅斯語言文學(xué)與文化研究中心;解放軍外國語學(xué)院歐亞語系;
【基金】：河南省哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃項目“俄羅斯符號學(xué)發(fā)展史研究”(2011FYY015)
【分類號】：H0-05

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 秦冬梅;;論跨文化交際中的語用介入[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2008年01期

2 謝冰;;英語專業(yè)文化教學(xué)的現(xiàn)狀與對策[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年05期

3 陳麥池;;論顏色的跨文化差異及其傳播[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年01期

4 毛莎莎;;淺析英語教學(xué)中的文化因素與跨文化交際能力的培養(yǎng)[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年11期

5 楊陽;;淺談俄漢語中數(shù)字文化[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年06期

6 王歡;基于建構(gòu)主義的新型教學(xué)模式和教學(xué)改革的結(jié)合[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報;2005年01期

7 邢家偉;外語教學(xué)中的文化差異與文化導(dǎo)入[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報;2005年03期

8 郭海英;;跨文化語境下的文化教學(xué)[J];安順師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(綜合版);2006年03期

9 楊松巖;關(guān)于外語教學(xué)中的文化教學(xué)[J];白城師范學(xué)院學(xué)報;2003年04期

10 牛曉牧;俄語成語溯源與俄羅斯民族風(fēng)俗[J];北方論叢;2000年02期

相關(guān)會議論文 前2條

1 任玉芝;;活躍課堂教學(xué) 提高學(xué)生俄語運用能力[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

2 孟昭蕾;;淺談俄語教學(xué)改革中的文化導(dǎo)入[A];高教科研2006（中冊：教學(xué)改革）[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李磊榮;論民族文化的可譯性[D];上海外國語大學(xué);2004年

2 吳平;文化模式與對外漢語詞語教學(xué)[D];中央民族大學(xué);2006年

3 費玉英;小寶西游[D];上海外國語大學(xué);2007年

4 何如月;漢碑文學(xué)研究[D];陜西師范大學(xué);2008年

5 于全有;語言底蘊的哲學(xué)追索[D];吉林大學(xué);2008年

6 王美玲;對外漢語文化語用教學(xué)研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

7 曾文雄;翻譯的文化參與[D];華東師范大學(xué);2010年

8 汪火焰;基于跨文化交際的大學(xué)英語教學(xué)模式研究[D];華中科技大學(xué);2012年

9 李早霞;大學(xué)英語文化體驗教學(xué)研究[D];陜西師范大學(xué);2012年

10 喻鋒平;翻譯研究“轉(zhuǎn)向”現(xiàn)象的哲學(xué)觀照[D];湖南師范大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 汪方方;多維視野中的俄漢恭維語對比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 邵磊;大連時尚店名的社會語言學(xué)分析[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 李朝軍;模因視角下的網(wǎng)絡(luò)語言研究[D];南昌大學(xué);2010年

4 于穎;基于歐美留學(xué)生的漢語稱謂語教學(xué)研究[D];沈陽師范大學(xué);2011年

5 劉曉燕;俄語語言世界圖景中概念“水”的語言文化學(xué)分析[D];河南大學(xué);2011年

6 宋海蓮;俄語語言文化視閾下的觀念詞“труд”[D];吉林大學(xué);2011年

7 閔征;俄語觀念詞“чистый”的語言文化分析[D];吉林大學(xué);2011年

8 邱宏偉;初中英語文化教學(xué)的現(xiàn)狀及策略研究[D];西南大學(xué);2011年

9 郁文;對外漢語口語教學(xué)中的文化因素教學(xué)研究[D];浙江大學(xué);2010年

10 王超;當(dāng)前小學(xué)生英語文化知識掌握狀況的調(diào)查研究[D];華東師范大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳相;王薇婷;;俄語笑話中的“笑點”分析[J];山西大同大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年01期

2 孫麗霞;;運用社會語言學(xué)成果加強學(xué)生英語交際能力培養(yǎng)[J];中國電力教育;2010年30期

3 彭利貞;試論對外漢語教學(xué)語言[J];北京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1999年06期

4 趙寧;曲雅靜;;民族文化定型的概念及內(nèi)涵[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報;2010年01期

5 夏翠麗;;淺談初中英語教學(xué)中的素質(zhì)教育[J];科教新報(教育科研);2010年08期

6 廖金羅;;言語行為和主體特征分析[J];邵陽學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年05期

7 張婭;;如何讓小學(xué)英語課堂充滿生命化的理念[J];科學(xué)大眾(科學(xué)教育);2010年01期

8 趙秀文;;淺談初中英語教學(xué)的素質(zhì)教育[J];成才之路;2009年14期

9 常麗;;中俄文化類型比較研究[J];俄羅斯文藝;2011年04期

10 吳學(xué)魯;;超語言因素與翻譯[J];北京印刷學(xué)院學(xué)報;2006年06期

相關(guān)會議論文 前2條

1 楊海曉;;試論交際情境在交際法教學(xué)中的創(chuàng)設(shè)原則和實際應(yīng)用[A];福建省外國語文學(xué)會2002年會論文集[C];2002年

2 魯川;;信息處理用漢語句子語序的認(rèn)知研究[A];輝煌二十年——中國中文信息學(xué)會二十周年學(xué)術(shù)會議論文集[C];2001年

相關(guān)重要報紙文章 前6條

1 本報記者 夏晨;還給“聽”應(yīng)有的地位！[N];中國教育資訊報;2002年

2 蔡映紅（福建省莆田市南門學(xué)校）;如何提升小學(xué)生口語交際能力[N];中國教育資訊報;2002年

3 甘州區(qū)北街小學(xué)　張愛萍;新課標(biāo)下的口語交際談[N];張掖日報;2005年

4 高郵市實驗小學(xué) 柏正蘭 郁紅;低年級學(xué)生口語交際訓(xùn)練“三步曲”[N];成才導(dǎo)報.教育周刊;2005年

5 彥鋒;在英語課堂中體驗“自由”[N];中國教育報;2002年

6 張 [?;隨機合作學(xué)習(xí)小組的營建方法[N];中國教師報;2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 于瑞華;巴斯奈特文化翻譯論在文學(xué)翻譯中的運用[D];遼寧師范大學(xué);2006年

2 劉力;言語行為主體社會角色的詞匯語義分析[D];首都師范大學(xué);2007年

3 馮敏;中學(xué)語文口語交際教學(xué)論[D];遼寧師范大學(xué);2004年

4 盛淑蘭;定西地區(qū)小學(xué)生口語交際能力現(xiàn)狀調(diào)查及教學(xué)實踐研究[D];西北師范大學(xué);2004年

5 鄧芳嬌;非語言符號在多媒體輔助外語教學(xué)中的優(yōu)化作用[D];廣西師范大學(xué);2003年

6 陶群;從聽說訓(xùn)練到口語交際[D];華東師范大學(xué);2003年

，

本文編號：2407406