【摘要】：漢語(yǔ)倒辭作為日常話語(yǔ)中的一種頻繁使用的語(yǔ)用交際策略,尚未引起修辭學(xué)界與語(yǔ)用學(xué)界足夠的重視。文章對(duì)漢語(yǔ)倒辭進(jìn)行了語(yǔ)用修辭界定,并在界定基礎(chǔ)上對(duì)漢語(yǔ)倒辭的語(yǔ)用功能進(jìn)行了具體描述。研究表明:相較于施事功能,漢語(yǔ)倒辭更加側(cè)重于人際功能的實(shí)施。漢語(yǔ)倒辭的人際功能主要體現(xiàn)為建構(gòu)與維系交際者之間正向的人際關(guān)系。面子維護(hù)、關(guān)系身份展示、交際氛圍營(yíng)造以及寒暄功能作為次要功能能夠促進(jìn)主要人際功能的實(shí)現(xiàn)。
[Abstract]:As a frequently used pragmatic communication strategy in everyday discourse, Chinese inverted rhetoric has not attracted enough attention in rhetoric and pragmatics. This paper defines Chinese inverted words by pragmatic rhetoric, and describes the pragmatic functions of Chinese inverted words on the basis of the definition. The research shows that Chinese inverted words focus more on interpersonal function than agency function. The interpersonal function of Chinese inverted speech is to construct and maintain the positive interpersonal relationship between the communicators. Face maintenance, relationship identity display, communication atmosphere construction and communication function as secondary functions can promote the realization of main interpersonal function.
【作者單位】： 南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;新疆大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：南京大學(xué)“985工程”三期改革型項(xiàng)目“當(dāng)代西方語(yǔ)言學(xué)前沿理論研究與應(yīng)用探索”(NJU985JD05) 江蘇高校優(yōu)勢(shì)學(xué)科建設(shè)工程資助項(xiàng)目
【分類(lèi)號(hào)】：H13

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 林書(shū)武;反意正說(shuō)——中西方“反話”研究的主要取向[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1995年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鞠紅;論低調(diào)陳述的特征和社會(huì)心理基礎(chǔ)[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

2 吳秀芳;;語(yǔ)用模糊與語(yǔ)境關(guān)聯(lián)[J];安陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年06期

3 申莉;淺談修辭造詞[J];北京聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

4 王希杰;二十世紀(jì)漢語(yǔ)辭格研究[J];畢節(jié)師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2005年01期

5 李萌;略論啟發(fā)式教學(xué)[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年08期

6 劉曉英;關(guān)于古代漢語(yǔ)詞類(lèi)活用的思考[J];常德師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年02期

7 曾容;;認(rèn)知語(yǔ)境與修辭交際[J];重慶工學(xué)院學(xué)報(bào);2006年04期

8 陳曦蓉;語(yǔ)用失誤與語(yǔ)用能力的培養(yǎng)[J];巢湖學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

9 汪平潮;英漢“借代”之比較[J];池州師專(zhuān)學(xué)報(bào);1999年02期

10 汪平潮;英語(yǔ)Metonymy,Synecdoche和Antonomasia與漢語(yǔ)“借代”比較探析[J];池州師專(zhuān)學(xué)報(bào);2003年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前4條

1 李潔麟;;心理語(yǔ)言學(xué)與“傳”務(wù)求通新解——對(duì)電視“說(shuō)”新聞的心理語(yǔ)言學(xué)解讀[A];全球信息化時(shí)代的華人傳播研究：力量匯聚與學(xué)術(shù)創(chuàng)新——2003中國(guó)傳播學(xué)論壇暨CAC/CCA中華傳播學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下冊(cè)）[C];2004年

2 楊文秀;;學(xué)習(xí)詞典中的模糊限制語(yǔ)[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

3 黃荔輝;;話語(yǔ)省略與認(rèn)知語(yǔ)境[A];福建省外文學(xué)會(huì)交流論文文集[C];2003年

4 林敏;;普遍性與個(gè)性——禮貌原則在跨文化交際中的應(yīng)用[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王云;西方前現(xiàn)代泛詩(shī)傳統(tǒng)——以中國(guó)古代詩(shī)歌相關(guān)傳統(tǒng)為參照系的比較研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

2 Zhang Xinhong;[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2000年

3 盧壽榮;李漁戲曲小說(shuō)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

4 南哲鎮(zhèn);唐代諷諭文研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

5 孫榮實(shí);漢語(yǔ)新詞語(yǔ)運(yùn)用研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

6 胡霞;認(rèn)知語(yǔ)境研究[D];浙江大學(xué);2005年

7 金立;合作與會(huì)話——合作原則及其應(yīng)用研究[D];浙江大學(xué);2005年

8 王勤玲;幽默言語(yǔ)的認(rèn)知語(yǔ)用研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

9 張尹瓊;疑問(wèn)代詞的非疑問(wèn)用法[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

10 高明揚(yáng);科舉八股文專(zhuān)題研究[D];浙江大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 嚴(yán)靈;論俄語(yǔ)篇章中的景物描寫(xiě)[D];黑龍江大學(xué);2001年

2 徐文英;科技翻譯的接受問(wèn)題[D];華中師范大學(xué);2001年

3 曹道根;論英語(yǔ)言語(yǔ)反諷[D];安徽大學(xué);2001年

4 王梅;廣告中隱喻的含義分析[D];河北師范大學(xué);2002年

5 王勤玲;從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)視角看英漢語(yǔ)言中愛(ài)情隱喻概念系統(tǒng)的對(duì)比研究[D];西南師范大學(xué);2002年

6 唐小春;中英文常用修辭格對(duì)比研究[D];上海海運(yùn)學(xué)院;2002年

7 吳曼;論交際類(lèi)型：跨文化交際觀[D];福建師范大學(xué);2003年

8 張秀玲;評(píng)我區(qū)第二套維漢對(duì)照讀物[D];新疆大學(xué);2003年

9 張義宏;論翻譯等值的篇章途徑[D];陜西師范大學(xué);2003年

10 仇如慧;語(yǔ)境的層級(jí)性對(duì)翻譯的影響和作用[D];廣西大學(xué);2003年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 郭沈青;漢語(yǔ)詈語(yǔ)及其文化底蘊(yùn)[J];寶雞文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年04期

2 米敏;“死亡”類(lèi)詈語(yǔ)[J];濱州學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

3 張美蘭;再論“我把你個(gè)/這+名詞性成分”句[J];河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年01期

4 賀顯斌;民族文化個(gè)性與英漢罵詈語(yǔ)差異[J];韓山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2001年04期

5 曾昭聰;一種特殊的文化詞語(yǔ)——數(shù)詞詞素參與構(gòu)成的詈詞特點(diǎn)及其語(yǔ)源分析[J];漢字文化;2005年04期

6 譚志詞;越語(yǔ)詈語(yǔ)及其文化意蘊(yùn)[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1999年06期

7 張傳曾;從杜詩(shī)訓(xùn)釋看“無(wú)賴(lài)”的詞義發(fā)展[J];濟(jì)南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年02期

8 李玫瑩;《水滸全傳》中的罵詈語(yǔ)[J];樂(lè)山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

9 李朵;古代漢語(yǔ)詈語(yǔ)中的文化蘊(yùn)含[J];黔南民族師范學(xué)院學(xué)報(bào);1999年02期

10 仇偉,張法科;英語(yǔ)咒罵語(yǔ)的語(yǔ)義、語(yǔ)用特征[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2005年01期

，

本文編號(hào)：2392782