發(fā)布時(shí)間：2018-12-16 16:59

【摘要】：清代滿語國際傳播的原因主要基于滿族政治上的統(tǒng)治地位、基督教現(xiàn)實(shí)的傳教需要以及滿語自身類型上的特點(diǎn);西歐與俄國的滿語學(xué)習(xí)都曾經(jīng)歷過"教士"與"學(xué)院"兩個(gè)階段,朝鮮半島"司譯院"則設(shè)立了專門的"女真廳"來培養(yǎng)滿語人才;清代滿語的國際傳播也通過"滿譯漢籍"促進(jìn)了傳統(tǒng)儒家文化在歐洲的傳播。
[Abstract]:The main reasons for the international spread of Manchu in Qing Dynasty are the dominant position of Manchu in politics, the need of Christian missionary practice and the characteristics of Manchu's own types. The study of Manchu language in Western Europe and Russia had gone through two stages of "clergyman" and "academy", while the Korean Peninsula's "division and translation institute" had set up a special "Nu Zhen Hall" to train Manchu talents. The international spread of Manchu in Qing Dynasty also promoted the spread of traditional Confucian culture in Europe by translating Han nationality from Manchu to Manchu.
【作者單位】： 哈爾濱工程大學(xué)國際合作教育學(xué)院;黑龍江省民族研究所;
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)基金青年項(xiàng)目(13YJCZH113) 黑龍江省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃項(xiàng)目(12C024) 哈爾濱工程大學(xué)中央高校基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金支持
【分類號(hào)】：K249;H221

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 肖玉秋;;1864年以前的俄國來華留學(xué)生[J];歷史檔案;2007年01期

2 宋基中,李賢淑;朝鮮時(shí)代的女真學(xué)與清學(xué)[J];滿語研究;2004年02期

3 滕紹箴;;明清兩代滿語滿文使用情況考[J];民族語文;1986年02期

4 趙志忠;論滿學(xué)[J];滿族研究;2003年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王麗娜;;清代宮廷娛樂活動(dòng)的演變趨勢及影響[J];北方論叢;2007年04期

2 余三樂;;記葡萄牙耶穌會(huì)士徐日升[J];北京社會(huì)科學(xué);2009年04期

3 王恩重;;17世紀(jì)臺(tái)灣鄭氏海商集團(tuán)在中國社會(huì)經(jīng)濟(jì)史上的地位[J];寶雞文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

4 程麗紅;蔣帥;;清代傳播觀念之流變探析[J];長春師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2009年09期

5 牛汝辰;地圖測繪與中國疆域變遷[J];測繪科學(xué);2004年03期

6 劉安榮;;山西地方官與山西天主教[J];滄桑;2011年02期

7 蔡定益;;論景德鎮(zhèn)瓷業(yè)與關(guān)帝信仰[J];滄桑;2012年02期

8 翟汛;吳春波;;從明清來華傳教士傳教策略看對外漢語教學(xué)策略[J];長江學(xué)術(shù);2012年01期

9 胡進(jìn)杉;第三輩章嘉呼圖克圖及其創(chuàng)制的滿文經(jīng)咒新字[J];中國藏學(xué);1996年01期

10 賴玉芹;康熙帝的科技活動(dòng)和管理舉措[J];池州師專學(xué)報(bào);2003年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 吳伯婭;;耶穌會(huì)士白晉對《易經(jīng)》的研究[A];中西初識(shí)二編——明清之際中國和西方國家的文化交流之二[C];2000年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李來容;院士制度與民國學(xué)術(shù)[D];南開大學(xué);2010年

2 褚艷紅;變動(dòng)中的女性研究視角[D];華東師范大學(xué);2011年

3 張英杰;北京清代南苑研究[D];北京林業(yè)大學(xué);2011年

4 吳雪萌;英語世界老學(xué)研究[D];華中師范大學(xué);2011年

5 崔華杰;傳教士學(xué)者與中國歷史研究[D];上海大學(xué);2011年

6 宋桔;《語言自邇集》的文獻(xiàn)和語法研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

7 張平;雷德侯的中國藝術(shù)世界[D];中國美術(shù)學(xué)院;2011年

8 胡俊;早期現(xiàn)代歐洲“中國風(fēng)”視覺文化[D];中國美術(shù)學(xué)院;2011年

9 劉秀俊;“中國文化的海外媒介”[D];山東大學(xué);2010年

10 戴建兵;白銀與近代中國經(jīng)濟(jì)（1890-1935）[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李燕芳;《兒女英雄傳》親屬稱謂研究[D];湘潭大學(xué);2010年

2 周美娟;論冷戰(zhàn)后中國對歐盟開展文化外交面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)[D];河北師范大學(xué);2010年

3 白蘭;試論西安市美籍留學(xué)生跨文化適應(yīng)問題[D];陜西師范大學(xué);2011年

4 王鵬;近代“中學(xué)為體，西學(xué)為用”思想沿承及其當(dāng)代價(jià)值[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

5 陳森麗;清朝康熙時(shí)期陛辭研究[D];遼寧師范大學(xué);2011年

6 王少凡;清朝的衰落與西方中國觀的轉(zhuǎn)變[D];遼寧師范大學(xué);2011年

7 路遙;美國傳教士教育家卜舫濟(jì)《上海方言教程》研究[D];上海師范大學(xué);2011年

8 方婷婷;17-18世紀(jì)西歐與中日漆器貿(mào)易研究[D];浙江師范大學(xué);2011年

9 李令;從邊緣到中心[D];青海師范大學(xué);2011年

10 賴玉芹;論康熙帝的科技管理思想及舉措[D];華中師范大學(xué);2001年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 蘇全有;有關(guān)中俄關(guān)系史的兩則考訂[J];世界歷史;2001年06期

2 趙志忠;十年來我國滿學(xué)研究發(fā)展綜述[J];滿族研究;1994年03期

3 趙志忠;論滿語文在滿學(xué)研究中的地位[J];中央民族學(xué)院學(xué)報(bào);1993年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 馬慶株;;漢語國際傳播需要?jiǎng)?chuàng)新思維[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對外漢語教學(xué)與研究版);2007年06期

2 李愷;劉芳;;“學(xué)術(shù)級(jí)”教學(xué)與中文國際傳播[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對外漢語教學(xué)與研究版);2008年02期

3 孫雨昕;;手機(jī)媒體的國際傳播優(yōu)勢及影響[J];大家;2011年06期

4 劉忠德;一部國際學(xué)術(shù)史——《儒學(xué)國際傳播·序》[J];云夢學(xué)刊;2005年03期

5 黃泳梅;莊昱;林美泳;龐杰;陳紹軍;;中華飲食文化對漢語國際傳播影響的研究[J];揚(yáng)州大學(xué)烹飪學(xué)報(bào);2008年02期

6 陳莉;;論傳教士在漢語國際傳播中的作用[J];青海社會(huì)科學(xué);2010年06期

7 李舜;;從中法文化年看國際傳播的新方式[J];對外大傳播;2006年10期

8 曹保平;;利瑪竇與漢語國際傳播[J];蘭臺(tái)世界;2010年11期

9 李萍;;成都民俗文化國際傳播策略研究——以英語出版物為例[J];成都大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

10 李宇;;日本NHK的“文化攻略”[J];對外傳播;2011年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 王利濤;劉慶;;國際傳播視野中的中國環(huán)境外交——以哥本哈根世界氣候變化大會(huì)為例[A];中國傳媒大學(xué)第四屆全國新聞學(xué)與傳播學(xué)博士生學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

2 賀心穎;;首都危機(jī)事件國際傳播的有效控制[A];城市安全：首都國際化進(jìn)程研究報(bào)告[C];2010年

3 劉雅媚;郭強(qiáng);;武術(shù)國際傳播狀況的調(diào)查分析及其策略研究[A];第八屆全國體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（一）[C];2007年

4 張?jiān)伻A;李莉;;“公民新聞事業(yè)”現(xiàn)象及其對國際傳播的潛在影響——以“獨(dú)立傳媒中心”網(wǎng)站群集為例[A];新聞學(xué)論集（第19輯）[C];2007年

5 陳振勇;郭志禹;;武術(shù)運(yùn)動(dòng)國際傳播發(fā)展理念新探索——身體文化的互動(dòng)[A];第七屆全國體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（二）[C];2004年

6 王建勤;;漢語國際傳播標(biāo)準(zhǔn)的學(xué)術(shù)競爭力與戰(zhàn)略規(guī)劃[A];科學(xué)發(fā)展：文化軟實(shí)力與民族復(fù)興——紀(jì)念中華人民共和國成立60周年論文集（上卷）[C];2009年

7 黃強(qiáng);潘曉波;董植壽;;武術(shù)國際傳播績效評估框架體系的建構(gòu)研究[A];第八屆全國體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（一）[C];2007年

8 郭可;;國際傳播中的英語強(qiáng)勢及影響[A];信息化進(jìn)程中的傳媒教育與傳媒研究——第二屆中國傳播學(xué)論壇論文匯編（上冊）[C];2002年

9 關(guān)世杰;;數(shù)字化時(shí)代的表達(dá)自由和民主——試論完善“表達(dá)自由”國際法的必要性(英文)[A];北京論壇（2006）文明的和諧與共同繁榮——對人類文明方式的思考：“全球傳播、媒介與創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)－對后工業(yè)文明的思考”新聞傳播分論壇論文或摘要集（下）[C];2006年

10 張?jiān)伻A;;試析2005年中國的國際傳播研究——以若干新聞傳播學(xué)刊物為例[A];中國傳播學(xué)會(huì)成立大會(huì)暨第九次全國傳播學(xué)研討會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 記者 劉文韜　實(shí)習(xí)記者 喬伊蕾;中國日報(bào)與我省加強(qiáng)國際傳播戰(zhàn)略合作[N];湖南日報(bào);2010年

2 任孟山;國際傳播中媒體的罪與罰[N];華夏時(shí)報(bào);2010年

3 本報(bào)記者 帥弋　柯士雨;讓世界聽到我們的聲音[N];貴陽日報(bào);2010年

4 記者沙巖;倡導(dǎo)“第三極文化”理念[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

5 吉林師范大學(xué)外國語學(xué)院 金志茹;試論中國傳統(tǒng)文化的國際傳播[N];光明日報(bào);2010年

6 新華社副社長 周錫生;貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀 加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)[N];中華新聞報(bào);2008年

7 明安香;國家形象的國際傳播:硬傳播和軟傳播[N];中華新聞報(bào);2008年

8 記者 劉菊花;新華社與中移動(dòng)共建“搜索引擎新媒體國際傳播公司”[N];新華每日電訊;2010年

9 吳玉玲;新技術(shù)條件下國際傳播的發(fā)展變化[N];中華新聞報(bào);2007年

10 記者 杜軍玲;非盈利性藍(lán)海國際傳播促進(jìn)會(huì)成立[N];人民政協(xié)報(bào);2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 史友寬;體育文化國際傳播的實(shí)踐考察與理念探索[D];河南大學(xué);2013年

2 吳立斌;中國媒體的國際傳播及影響力研究[D];中共中央黨校;2011年

3 楊席珍;資本主義擴(kuò)張路徑下的殖民傳播[D];浙江大學(xué);2010年

4 邱凌;軟實(shí)力背景下的中國國際傳播戰(zhàn)略研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

5 王愛玲;中國網(wǎng)絡(luò)媒介的主流意識(shí)形態(tài)建設(shè)研究[D];大連理工大學(xué);2012年

6 馬新明;日本媒體涉華報(bào)道同質(zhì)現(xiàn)象研究[D];中國社會(huì)科學(xué)院研究生院;2010年

7 侯東陽;中國輿情調(diào)控機(jī)制的漸進(jìn)與優(yōu)化[D];暨南大學(xué);2010年

8 樊榮;語言推廣與文化融合問題研究[D];東北師范大學(xué);2012年

9 劉毓民;漢語國際教育[D];華東師范大學(xué);2012年

10 王琰;意義的浮橋與彼岸的想象[D];華中科技大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 胡南;國際傳播視角下的中國軟權(quán)力研究[D];吉林大學(xué);2012年

2 衛(wèi)然;中國媒體在國際傳播下的品牌化戰(zhàn)略[D];吉林大學(xué);2013年

3 余地;“國際在線”網(wǎng)站泰語版的國際傳播現(xiàn)狀分析與發(fā)展策略研究[D];江西師范大學(xué);2013年

4 任琳;從漢語言國際傳播看中國軟實(shí)力的提升[D];遼寧大學(xué);2011年

5 楊亮;從媒介戰(zhàn)略管理視角看央視國際傳播能力建設(shè)[D];河北大學(xué);2013年

6 吉廣榮;漢語大眾媒介與漢語國際傳播[D];鄭州大學(xué);2012年

7 孫曉男;減少中國在國際傳播中的噪音[D];外交學(xué)院;2005年

8 楊余;全球化語境下提升中國互聯(lián)網(wǎng)國際傳播力研究[D];中國青年政治學(xué)院;2012年

9 段藝琳;央視提升國際傳播能力的策略研究[D];山東大學(xué);2012年

10 萬敏敏;次國家政府與中國國家形象傳播[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：2382733