【摘要】：儒家經(jīng)典的傳承與歷代注疏文本緊密關(guān)聯(lián)。楊伯峻面對新的時代,敏銳地作出適應(yīng)社會發(fā)展的嬗變和轉(zhuǎn)型。其《論語譯注》以尊重傳統(tǒng)、實(shí)事求是、千慮一得的鮮明注釋特點(diǎn),積極探索當(dāng)代譯注體文本形態(tài)及注釋方法。楊氏之實(shí)踐及其成果,對于傳統(tǒng)文化的價值挖掘與當(dāng)代轉(zhuǎn)型,對于今天的文化發(fā)展與文化繁榮,對于中國文化走向世界,無疑具有啟迪意義和參照價值。
[Abstract]:The inheritance of Confucian classics is closely related to the notes and sparse texts of past dynasties. In the face of the new era, Yang Bojun acutely adapted to the evolution and transformation of social development. In order to respect the tradition, seek truth from facts, and pay more attention to the distinctive annotation characteristics, the Analects of Analects actively explore the form and annotation method of the contemporary translated text. Yang's practice and his achievements are undoubtedly of enlightenment and reference value to the value mining and contemporary transformation of traditional culture, to the cultural development and prosperity of today's culture and to the Chinese culture going to the world.
【作者單位】： 揚(yáng)州大學(xué)文學(xué)院;淮陰師范學(xué)院文學(xué)院;
【分類號】：H131

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 蔣志如;;中國法學(xué)學(xué)術(shù)研究的“50歲現(xiàn)象”分析[J];安徽大學(xué)法律評論;2010年01期

2 蔡德貴;;韓國大儒李退溪的性情觀[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年02期

3 程宏亮;;論韓駒詩學(xué)觀[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年02期

4 陸曉華;論劉寶楠《論語正義》的訓(xùn)詁方法及特點(diǎn)[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2001年02期

5 孟淑媛;;孔子“天命觀”的現(xiàn)代闡釋[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年02期

6 曹佳麗;;淺探“君子”與“真人”的人格境界——從孔子、莊子的理想人格看儒道兩家的人生哲學(xué)[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年07期

7 張鶴耀;;淺析先秦時期的“天下”[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年03期

8 伍三土;;何人可相從——從《論語》看孔子的孤獨(dú)命運(yùn)感[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年07期

9 于薇;肖融;;釋“造次”[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年09期

10 霍學(xué)民;;中美大學(xué)生英語作文中人稱代詞的對比分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 陳若英;;信息公開——強(qiáng)制征地制度的第三維度[A];2010年度（第八屆）中國法經(jīng)濟(jì)學(xué)論壇論文集（上冊）[C];2010年

2 余繼平;;涪陵陳氏莊園建筑裝飾藝術(shù)的文化意蘊(yùn)[A];首屆中國民族聚居區(qū)建筑文化遺產(chǎn)國際研討會論文集[C];2010年

3 蘇啟敏;;明清之際實(shí)學(xué)的課程知識論[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（4）——中國學(xué)科教學(xué)與課程教材史研究[C];2009年

4 楊朝明;;經(jīng)典新讀與孔子思想再認(rèn)識[A];黃河文明與可持續(xù)發(fā)展（第1卷第1期）[C];2008年

5 ;第六章 外語教學(xué)改革[A];高等教育改革創(chuàng)新理論與實(shí)踐[C];2008年

6 姚小鷗;王克家;;《論語·憲問》篇“駢邑三百”解[A];儒學(xué)與二十一世紀(jì)文化建設(shè):首善文化的價值闡釋與世界傳播[C];2007年

7 廖名春;;《論語》“學(xué)而時習(xí)之”章新探[A];儒學(xué)與二十一世紀(jì)文化建設(shè):首善文化的價值闡釋與世界傳播[C];2007年

8 許子濱;;從《左傳》看《儀禮》的成書及其反映的時代[A];《春秋》三傳與經(jīng)學(xué)文化[C];2009年

9 郭慧;;王船山對精神自由的祈向[A];生命、知識與文明：上海市社會科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)年會文集（2009年度）哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷[C];2009年

10 聶春艷;;論清代小說《金鐘傳》中的天津形象[A];新規(guī)劃·新視野·新發(fā)展——天津市社會科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)年會優(yōu)秀論文集《天津?qū)W術(shù)文庫》（上）[C];2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 趙一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 王凱波;屈騷評論與漢代文學(xué)思想[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 劉方玲;清朝前期帝王道統(tǒng)形象的建立[D];南開大學(xué);2010年

4 鄭林華;墨家思想與黨員干部隊(duì)伍建設(shè)研究[D];南開大學(xué);2010年

5 劉軍;顧憲成與晚明東林運(yùn)動——傳統(tǒng)士大夫政治研究[D];南開大學(xué);2010年

6 尹佳濤;歷史與現(xiàn)實(shí)之間的政治思考[D];南開大學(xué);2010年

7 潘新麗;中國傳統(tǒng)醫(yī)德思想研究[D];南開大學(xué);2010年

8 劉紅紅;莊子思想與魏晉時期中國文藝的自覺[D];暨南大學(xué);2010年

9 潘葦杭;先秦兩漢堯文化探源[D];福建師范大學(xué);2010年

10 李煉;張君勱的倫理思想研究[D];武漢大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 高世江;論兩漢士人風(fēng)貌及文學(xué)精神的嬗變[D];遼寧師范大學(xué);2010年

2 吳sノ，

本文編號：2371080