【摘要】：以錦屏侗語(yǔ)、漢語(yǔ)方言為例,說(shuō)明在民族雜居地區(qū)語(yǔ)言接觸會(huì)導(dǎo)致大量的借詞產(chǎn)生。但是雙方借詞在意義范圍、詞類、數(shù)量、借入途徑上都存在著不小的差異,從中體現(xiàn)出語(yǔ)言影響的一般規(guī)律:在兩種語(yǔ)言的接觸中,政治、經(jīng)濟(jì)、文化以及使用人口占優(yōu)勢(shì)的語(yǔ)言,具有較強(qiáng)的影響力。
[Abstract]:Taking Jin-ping Dong dialect and Chinese dialect as an example, it is shown that language contact in ethnically mixed areas can lead to a large number of loanwords. However, there are no small differences in the scope of meaning, parts of speech, quantity, and ways of borrowing between the two sides of loanwords, which reflect the general laws of language influence: in the contact between the two languages, politics, economy, Culture and the use of the dominant population of the language, has a strong influence.
【作者單位】： 凱里學(xué)院人文學(xué)院;
【基金】：教育部社科西部和邊疆地區(qū)項(xiàng)目(10XJA740008) 凱里學(xué)院教授專項(xiàng)項(xiàng)目(JS201005),凱里學(xué)院漢語(yǔ)言文字學(xué)教學(xué)團(tuán)隊(duì)的成果
【分類號(hào)】：H272

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 李藍(lán);;西南官話的分區(qū)(稿)[J];方言;2009年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳鋒;;兩性話語(yǔ)差異和禮貌策略[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年04期

2 周洪;;廣告的欲、技、道[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年02期

3 張金秋;;淺析俄羅斯的梅德內(nèi)語(yǔ)[J];安徽文學(xué)(下半月);2012年04期

4 何洪霞;;社交稱謂語(yǔ)界定及其特征分析[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

5 沈曉華;;從社會(huì)心理語(yǔ)言學(xué)角度看近十年英語(yǔ)流行語(yǔ)[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2011年04期

6 明茂修;;貴州省漢語(yǔ)方言調(diào)查研究的現(xiàn)狀與思考[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

7 明茂修;譚本龍;;貴州金沙方言音系[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年07期

8 明茂修;;貴州金沙方言的語(yǔ)音特點(diǎn)及其內(nèi)部差異[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào);2012年01期

9 楊靜;史倩;;試析社會(huì)地位在言語(yǔ)行為中的映射[J];寶雞文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年06期

10 張曉紅;宋會(huì)芳;;淺析漢語(yǔ)稱謂詞的性別歧視現(xiàn)象[J];北方文學(xué)(下半月);2010年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 楊鯉寧;;淺析貴州少數(shù)民族青少年漢語(yǔ)言社會(huì)化問(wèn)題——對(duì)侗族的個(gè)案分析[A];“和諧發(fā)展與貴州小康社會(huì)建設(shè)”學(xué)術(shù)研討會(huì)暨貴州省社會(huì)學(xué)學(xué)會(huì)2007年年會(huì)論文集[C];2007年

2 王曉輝;王曉東;;漢英諧音語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象探析——以2009年新年祝福語(yǔ)“Happy 牛 year!”為例[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

3 楊長(zhǎng)坤;;昔日碧峒今何在[A];徐霞客研究(第16輯)[C];2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 張雷;黎語(yǔ)志強(qiáng)話參考語(yǔ)法[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

2 武曉麗;漢語(yǔ)核心詞“人”研究[D];華中科技大學(xué);2011年

3 阮氏玉華;越南語(yǔ)佛教詞語(yǔ)研究[D];華中科技大學(xué);2011年

4 余成林;漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言存在句研究[D];中央民族大學(xué);2011年

5 袁辰霞;新時(shí)期臺(tái)灣原住民族語(yǔ)言政策與語(yǔ)言教育研究[D];中央民族大學(xué);2011年

6 韋名應(yīng);桂東（林巖）壯語(yǔ)方言島語(yǔ)音研究：范式綜合[D];中央民族大學(xué);2011年

7 范麗君;漢藏語(yǔ)因果類復(fù)句研究[D];中央民族大學(xué);2011年

8 熊德米;基于語(yǔ)言對(duì)比的英漢現(xiàn)行法律語(yǔ)言互譯研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

9 孫越川;四川西南官話語(yǔ)音研究[D];浙江大學(xué);2011年

10 步連增;語(yǔ)言類型學(xué)視野下的漢語(yǔ)量詞研究[D];山東大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 梅菁;跨文化視角下漢法動(dòng)物詞匯比較研究[D];湘潭大學(xué);2009年

2 王江苗;馬山壯語(yǔ)“形容詞+NP”結(jié)構(gòu)分析[D];廣西民族大學(xué);2010年

3 吳滿香;侗語(yǔ)熟語(yǔ)研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

4 高鮮菊;漢泰語(yǔ)諺語(yǔ)對(duì)比研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

5 李宙昀;女性商品廣告語(yǔ)中認(rèn)知一致性的實(shí)現(xiàn)[D];湖南工業(yè)大學(xué);2010年

6 熊瑜;贛劇音韻研究[D];南昌大學(xué);2011年

7 劉文思;跨語(yǔ)言視角的現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)量詞研究[D];南昌大學(xué);2011年

8 李朝軍;模因視角下的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言研究[D];南昌大學(xué);2010年

9 尹志強(qiáng);晉系玉石文獻(xiàn)詞匯研究[D];福建師范大學(xué);2010年

10 于洋;漢語(yǔ)吉祥語(yǔ)研究[D];沈陽(yáng)師范大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李榮;關(guān)于漢語(yǔ)方言分區(qū)的幾點(diǎn)意見(jiàn)(二)[J];方言;1985年03期

2 周振鶴;游汝杰;;湖南省方言區(qū)畫及其歷史背景[J];方言;1985年04期

3 梁德曼;;四川省渡口市方言的現(xiàn)狀和未來(lái)[J];方言;1985年04期

4 顏森;;江西方言的分區(qū)(稿)[J];方言;1986年01期

5 張盛裕;張成材;;陜甘寧青四省區(qū)漢語(yǔ)方言的分區(qū)(稿)[J];方言;1986年02期

6 崔榮昌;;四川省西南官話以外的漢語(yǔ)方言[J];方言;1986年03期

7 崔榮昌;李錫梅;;四川境內(nèi)的“老湖廣話”[J];方言;1986年03期

8 翟時(shí)雨;;陜西省南部地區(qū)方言的歸屬[J];方言;1987年01期

9 周本良;沈祥和;黎平;韋玉娟;;南寧市下郭街官話同音字匯[J];桂林師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào)(綜合版);2006年02期

10 周政;陜西平利話的歸屬[J];陜西教育學(xué)院學(xué)報(bào);2002年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鄭燕;;借詞對(duì)維吾爾語(yǔ)詞匯的影響[J];湖北第二師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

2 任超;陳霜;姜毓鋒;;移民背景下的哈爾濱方言變異分析[J];林區(qū)教學(xué);2009年03期

3 姜艷紅;從漢俄語(yǔ)的三次借詞高潮看語(yǔ)言文化接觸情況[J];蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年06期

4 郭艷;;從語(yǔ)言接觸看英語(yǔ)借詞對(duì)漢語(yǔ)詞匯的影響[J];懷化學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

5 陳恒漢;;閩南方言“流浪記”:以詞匯輸出為證[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年06期

6 趙江民;;從民漢語(yǔ)言的接觸看民漢文化的交流[J];新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)人文社會(huì)科學(xué)版);2008年02期

7 趙濱寧;;英語(yǔ)外來(lái)詞對(duì)漢語(yǔ)言發(fā)展的影響[J];哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

8 劉富利;;英漢語(yǔ)言接觸中借詞的歷時(shí)和共時(shí)研究[J];重慶工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

9 張琦;;從借詞看現(xiàn)代漢維語(yǔ)言接觸及文化影響[J];喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期

10 楊麗姣;;泰語(yǔ)、越語(yǔ)、緬語(yǔ)中的漢語(yǔ)方言借詞分析[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版);2009年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 徐時(shí)儀;;略論語(yǔ)言接觸與文白轉(zhuǎn)型[A];2008年度上海市社會(huì)科學(xué)界第六屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷）[C];2008年

2 陳保亞;;全球化語(yǔ)言接觸背景下的多語(yǔ)現(xiàn)象和多語(yǔ)制研究——建立語(yǔ)言遺產(chǎn)保護(hù)和多民族互協(xié)共存的科學(xué)依據(jù)[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語(yǔ)言的認(rèn)同與流變”外國(guó)語(yǔ)分論壇論文或摘要集（上）[C];2007年

3 孫越;;法語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞現(xiàn)象初探[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

4 陳原;;在文化背景接觸下進(jìn)行的語(yǔ)言接觸——社會(huì)語(yǔ)言學(xué)札記[A];語(yǔ)言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

5 汪精華;;網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言之英語(yǔ)借詞的構(gòu)建和傳播特征[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

6 曾泰元;;從《牛津英語(yǔ)詞典簡(jiǎn)編》第五版看漢語(yǔ)文化特色詞英譯方向[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專輯[C];2005年

7 孫宏開(kāi);;絲綢之路上的語(yǔ)言接觸和文化擴(kuò)散[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語(yǔ)言的認(rèn)同與流變”外國(guó)語(yǔ)分論壇論文或摘要集（下）[C];2007年

8 祖生利;;元代蒙古語(yǔ)同北方漢語(yǔ)語(yǔ)言接觸的文獻(xiàn)學(xué)考察[A];蒙古史研究（第八輯）[C];2005年

9 余京輝;;港式中文對(duì)普通話水平測(cè)試的影響及培訓(xùn)策略[A];第三屆全國(guó)普通話水平測(cè)試學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

10 趙麗明;;漢字侗文與方塊侗字[A];中國(guó)民族古文字研究（第三輯）[C];1991年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 陸景川;瑤白又過(guò)擺古節(jié)[N];中國(guó)民族報(bào);2004年

2 基金處;我院新獲40項(xiàng)國(guó)家社科基金項(xiàng)目[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院報(bào);2008年

3 黔東南州侗文專家 楊漢基;“新創(chuàng)侗族文字仍處于社會(huì)推行的初始階段”[N];貴州民族報(bào);2008年

4 孟航宇邋黃蔚;“冷門”專業(yè)中的激情辦學(xué)[N];貴州日?qǐng)?bào);2008年

5 趙雨林;孩子為什么會(huì)不聽(tīng)話（2）[N];黑龍江日?qǐng)?bào);2004年

6 記者 曾妍　通訊員 楊正文;新晃特色法庭對(duì)接群眾需求[N];人民法院報(bào);2010年

7 早報(bào)記者 陳佳;天堂將如圖書館一般……[N];東方早報(bào);2005年

8 孫濤;“雙語(yǔ)”答疑為少數(shù)民族服務(wù)[N];中國(guó)稅務(wù)報(bào);2007年

9 洛林;國(guó)產(chǎn)多民族文字手機(jī)首次亮相[N];云南日?qǐng)?bào);2006年

10 禹言;一部大型語(yǔ)言國(guó)情專著[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 龍耀宏;侗語(yǔ)方音研究[D];上海師范大學(xué);2012年

2 方欣欣;語(yǔ)言接觸問(wèn)題三段兩合論[D];華中師范大學(xué);2004年

3 王欣;英漢借詞范疇化認(rèn)知研究[D];華中師范大學(xué);2012年

4 包薩仁;蒙古語(yǔ)族東鄉(xiāng)語(yǔ)與漢語(yǔ)的接觸研究[D];北京大學(xué);2006年

5 陳建偉;臨沂方言和普通話的接觸研究[D];蘇州大學(xué);2008年

6 吳小奕;跨境壯語(yǔ)研究[D];華中科技大學(xué);2005年

7 江燕;南昌話和普通話接觸研究[D];蘇州大學(xué);2008年

8 海淑英;吉爾吉斯語(yǔ)中的俄語(yǔ)借詞研究[D];中央民族大學(xué);2011年

9 陳輝;論早期東亞與歐洲的語(yǔ)言接觸[D];浙江大學(xué);2006年

10 顧欽;語(yǔ)言接觸對(duì)上海市區(qū)方言語(yǔ)音演變的影響[D];上海師范大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 馬麗;新疆回族歌曲中借詞文化研究[D];新疆大學(xué);2011年

2 曹凱;從《壯漢詞匯》看漢壯語(yǔ)的接觸[D];廣西大學(xué);2008年

3 劉小紅;侗語(yǔ)的類型學(xué)描寫[D];南昌大學(xué);2012年

4 吳滿香;侗語(yǔ)熟語(yǔ)研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

5 許楊陽(yáng);貴州侗族地區(qū)侗語(yǔ)的使用現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢(shì)[D];重慶師范大學(xué);2010年

6 嚴(yán)寶剛;“語(yǔ)言聯(lián)盟”論初探[D];陜西師范大學(xué);2005年

7 唐龍;從漢達(dá)壯語(yǔ)詞匯看漢壯語(yǔ)的接觸[D];廣西大學(xué);2007年

8 劉亞男;新疆漢語(yǔ)方言中的維吾爾語(yǔ)借詞研究[D];新疆師范大學(xué);2011年

9 江娟;漢英借詞對(duì)比研究[D];華中師范大學(xué);2006年

10 康建;從英漢互借詞角度談中西文化的趨同[D];山東師范大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：2326165