發(fā)布時間：2018-10-14 12:17

【摘要】：通過對英漢語非核心雙賓句進(jìn)行比較分析,本文認(rèn)為英漢兩種語言的非核心雙賓句的結(jié)構(gòu)類似,但有參數(shù)差異。漢語以"買/吃/打破"等為謂語動詞的致?lián)p義雙賓句,有的研究者認(rèn)為間接賓語與直接賓語構(gòu)成一個無"的"名詞短語而把句子分析為單賓句。然而本文提出證據(jù)表明這類句子與單賓句不同,其相應(yīng)的英語句式是施惠義雙賓句,兩者都應(yīng)分析為非核心雙賓句,與以"給/送/欠"等為謂語動詞的核心雙賓句有本質(zhì)區(qū)別。英漢非核心雙賓句都牽涉到領(lǐng)屬關(guān)系:英語的非核心雙賓句表潛在的(致使)擁有義,而漢語的非核心雙賓句表(致使)沒有義;非核心雙賓句的領(lǐng)屬關(guān)系的本質(zhì)是語法義。
[Abstract]:Based on a comparative analysis of non-core double-object sentences in English and Chinese, this paper holds that the structure of non-core double-object sentences in English and Chinese is similar, but there are differences in parameters. In Chinese, "buy / eat / break" is regarded as the double object sentence of the predicate verb. Some researchers think that the indirect object and the direct object constitute a noun phrase and analyze the sentence as a single object sentence. However, the evidence presented in this paper shows that this kind of sentence is different from single object sentence, and its corresponding English sentence structure is Shi Huiyi double object sentence, both of which should be analyzed as non-core double object sentence. It is essentially different from the core double object sentence with "give / send / owe" as the predicate verb. Both English and Chinese non-core double-object sentences are related to the relationship between subordinate and subordinate: the English non-core double-object sentences show the latent (causative) meaning, while the Chinese non-core double-object sentences have no meaning, and the essence of the non-core double-object sentences is grammatical meaning.
【作者單位】： 商丘師范學(xué)院外語學(xué)院;
【基金】：教育部人文社會科學(xué)研究項(xiàng)目“生成語法的詞語分解理論與論元結(jié)構(gòu)研究”(項(xiàng)目編號:10YJA740091)階段性成果
【分類號】：H314.3;H146.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 何曉煒;;雙及物結(jié)構(gòu)的語義表達(dá)研究[J];外語教學(xué)與研究;2009年01期

2 陳宗利;趙鯤;;“吃了他三個蘋果”的性質(zhì)與結(jié)構(gòu)[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2009年04期

3 王奇;領(lǐng)屬關(guān)系與英漢雙賓構(gòu)式的句法結(jié)構(gòu)[J];現(xiàn)代外語;2005年02期

4 何曉煒;;最簡方案框架下的英漢雙賓語結(jié)構(gòu)生成研究[J];現(xiàn)代外語;2008年01期

5 張伯江;;現(xiàn)代漢語的雙及物結(jié)構(gòu)式[J];中國語文;1999年03期

6 徐杰;;“打碎了他四個杯子”與約束原則[J];中國語文;1999年03期

7 劉乃仲;;關(guān)于《“打碎了他四個杯子”與約束原則》一文的幾點(diǎn)疑問[J];中國語文;2001年06期

8 陸儉明;;再談“吃了他三個蘋果”一類結(jié)構(gòu)的性質(zhì)[J];中國語文;2002年04期

9 黃正德;;漢語動詞的題元結(jié)構(gòu)與其句法表現(xiàn)[J];語言科學(xué);2007年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 熊仲儒;;外圍格的論元地位[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2009年05期

2 鄭維;;英漢雙賓語結(jié)構(gòu)的對比分析[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2008年01期

3 武懿斌;;再論“V+ta+ge+——”雙賓語結(jié)構(gòu)[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年03期

4 陸儉明;;構(gòu)式與意象圖式[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年03期

5 周瑩;;現(xiàn)代漢語雙賓結(jié)構(gòu)研究綜述[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2009年06期

6 王瑤;;現(xiàn)代漢語主賓可換位供用句的構(gòu)式分析[J];北方文學(xué)(下半月);2011年03期

7 劉國輝;;“王冕三歲死了父親”的認(rèn)知構(gòu)式剖析[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2007年03期

8 何愛晶;陸敏;;去粗存精 取精用弘——構(gòu)式語法研究概述[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2009年02期

9 孫葉林;;邵陽方言特殊雙賓句S+V+O_直+O_間[J];湖南文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2006年01期

10 趙曉麗;;漢、英、法語中雙及物結(jié)構(gòu)的對比研究[J];出國與就業(yè)(就業(yè)版);2010年21期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 陳佳;論英漢運(yùn)動事件表達(dá)中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語義及其句法—語義接口功能[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 唐樹華;有些隱喻為什么不可能[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 韓巍峰;主題與主題標(biāo)記結(jié)構(gòu)的語序類型學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 李云靖;北京話音節(jié)發(fā)音的時間結(jié)構(gòu)[D];南開大學(xué);2010年

5 吳淑瓊;基于漢語句法結(jié)構(gòu)的語法轉(zhuǎn)喻研究[D];西南大學(xué);2011年

6 陳勇;漢語數(shù)量范疇及其非范疇化研究[D];暨南大學(xué);2011年

7 朱俊陽;現(xiàn)代漢語雙事件結(jié)構(gòu)衍生關(guān)系的被動式研究[D];北京大學(xué);2011年

8 劉志富;現(xiàn)代漢語領(lǐng)屬性偏正結(jié)構(gòu)及其相關(guān)句法現(xiàn)象[D];華中師范大學(xué);2011年

9 任敏;現(xiàn)代漢語非受事動賓式雙音復(fù)合詞研究[D];河北師范大學(xué);2011年

10 朱艷華;載瓦語參考語法[D];中央民族大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 吳云娣;雙及物結(jié)構(gòu)的構(gòu)式語法研究[D];江西師范大學(xué);2010年

2 曹書華;“V到”句式研究[D];安徽師范大學(xué);2010年

3 王志軍;基于認(rèn)知的現(xiàn)代漢語雙賓句式教學(xué)研究[D];福建師范大學(xué);2010年

4 張萌;移就辭格的構(gòu)式研究[D];曲阜師范大學(xué);2011年

5 陳懷秋;虛詞“給”的句法語義接口研究[D];曲阜師范大學(xué);2011年

6 孫廣宗;英漢物移動詞對比分析[D];曲阜師范大學(xué);2011年

7 聶莉莉;英語雙賓語結(jié)構(gòu)和與格結(jié)構(gòu)對比研究[D];曲阜師范大學(xué);2011年

8 李連芳;印尼學(xué)生漢語動結(jié)式理解與輸出情況研究[D];暨南大學(xué);2011年

9 馬聰麗;現(xiàn)代漢語“A而不B”格式研究[D];華東師范大學(xué);2011年

10 郭彭冰;現(xiàn)代漢語予奪不明義雙及物結(jié)構(gòu)歧義現(xiàn)象分析[D];河北師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 沈陽;領(lǐng)屬范疇及領(lǐng)屬性名詞短語的句法作用[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);1995年05期

2 周長銀;現(xiàn)代漢語給字句的生成句法研究[J];當(dāng)代語言學(xué);2000年03期

3 林紓平;英漢雙賓語結(jié)構(gòu)對比[J];福州師專學(xué)報(bào);2000年02期

4 朱德熙;與動詞“給”相關(guān)的句法問題[J];方言;1979年02期

5 徐建華;領(lǐng)屬性與非領(lǐng)屬性Rd結(jié)構(gòu)的語義類形式型[J];漢語學(xué)習(xí);1999年03期

6 徐陽春,錢書新;“N_1+的+N_2”結(jié)構(gòu)歧義考察[J];漢語學(xué)習(xí);2004年05期

7 張國憲,周國光;索取動詞的配價研究[J];漢語學(xué)習(xí);1997年02期

8 周長銀,張法科;Larson殼、vP殼與雙賓語句[J];濟(jì)南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2002年05期

9 何曉煒;;雙及物結(jié)構(gòu)與重型名詞短語移位研究[J];外語教學(xué);2008年02期

10 何曉煒!51042197級博研信箱;Chomsky最簡方案的新發(fā)展——《最簡探索之框架》介紹[J];外語教學(xué)與研究;2000年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李季華;“‘生產(chǎn)類’雙賓句”能成立嗎?[J];中學(xué)語文教學(xué);1999年01期

2 葉南;論S+V+O1+O2句型的模糊集[J];西南民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2002年08期

3 汪國勝;大冶方言的雙賓句[J];語言研究;2000年03期

4 肖偉良;雙賓句同近似句型的辨析[J];廣西梧州師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);1995年04期

5 延俊榮;雙賓句研究述評[J];語文研究;2002年04期

6 李琪;談?wù)劇矮@取”類雙賓句[J];淮北職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2003年01期

7 蘭善清;;“取類”雙賓句不成立的語義補(bǔ)說[J];語文知識;1995年04期

8 王麥巧;談?wù)劚怼胺Q說”義的雙賓句[J];陜西師范大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)報(bào);2002年03期

9 陳愛武;從"我喜歡他老實(shí)"一句的分析說開來——談兼語句、雙賓句和主謂詞組作賓語句的區(qū)別[J];科技創(chuàng)業(yè)月刊;2004年S1期

10 劉馨西;;輕動詞及其在雙賓句中的作用[J];阜陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2009年02期

相關(guān)會議論文 前3條

1 沙潤霞;;從雙賓動詞的語義特征和雙賓句的句法形式考察一類“動賓結(jié)構(gòu)+賓語”句式[A];黑龍江省語言學(xué)會2004年年會論文集[C];2004年

2 嚴(yán)辰松;;英漢語雙及物構(gòu)式對比研究[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

3 徐德寬;;現(xiàn)代漢語雙賓構(gòu)造中兩個賓語的題元角色[A];第六屆漢語詞匯語義學(xué)研討會論文集[C];2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 延俊榮;給予句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

2 周洪學(xué);湖南安仁方言語法研究[D];華中師范大學(xué);2012年

3 丁加勇;隆回湘語動詞句式及其配價研究[D];湖南師范大學(xué);2003年

4 張德歲;謂詞性主語與謂詞性賓語不對稱現(xiàn)象研究[D];安徽大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 包夢瑤;現(xiàn)代漢語非典型雙賓句研究[D];上海師范大學(xué);2011年

2 Tetunashvili Nino（陸雅晴）;漢語與格魯吉亞語雙賓句比較研究[D];華中師范大學(xué);2012年

3 侯瑞琴;漢法雙賓句對比[D];山西大學(xué);2011年

4 劉立凡;非常規(guī)雙賓句淺析[D];東北師范大學(xué);2003年

5 李敏;試論二價動詞構(gòu)成的雙賓句[D];上海師范大學(xué);2003年

6 張yN;帶謂詞性遠(yuǎn)賓語的雙賓句研究[D];上海師范大學(xué);2010年

7 孫葉林;邵陽方言雙賓句研究[D];湖南師范大學(xué);2004年

8 鄭益兵;《國語》代詞語法研究[D];廣西師范大學(xué);2007年

9 于燕;現(xiàn)代漢語語法中的糾葛現(xiàn)象[D];西北師范大學(xué);2009年

10 鄧統(tǒng)湘;《殷墟花園莊東地甲骨》句型研究[D];西南大學(xué);2006年

，

本文編號：2270428