發(fā)布時(shí)間：2018-10-12 07:23

【摘要】：二十四節(jié)氣是中國(guó)古代訂立的一種用來(lái)指導(dǎo)農(nóng)事的補(bǔ)充歷法,滿(mǎn)語(yǔ)二十四節(jié)氣是滿(mǎn)族人民向漢族人民學(xué)習(xí)先進(jìn)農(nóng)事經(jīng)驗(yàn)的反映,是按照漢語(yǔ)的意思用滿(mǎn)語(yǔ)的構(gòu)詞材料和構(gòu)成方法組成的新詞,屬于合成名詞中聯(lián)合型、偏正型、聚集型的組合結(jié)構(gòu),是滿(mǎn)語(yǔ)文中漢語(yǔ)借詞意譯現(xiàn)象的典型代表;滿(mǎn)語(yǔ)二十四節(jié)氣是滿(mǎn)族社會(huì)經(jīng)濟(jì)形態(tài)由以漁獵、狩獵經(jīng)濟(jì)為主導(dǎo)向以農(nóng)耕經(jīng)濟(jì)為主導(dǎo)轉(zhuǎn)變的具體表現(xiàn)。
[Abstract]:The 24 solar term is a supplementary calendar established in ancient China to guide agriculture. The Manchu 24 solar term is a reflection of the Manchu people's learning of advanced agricultural experience from the Han people. According to the meaning of Chinese, the new words are composed of Manchu word-formation materials and composition methods, which belong to the combined structure of syndication, bias and aggregation in synthetic nouns. It is a typical representative of the phenomenon of free translation of Chinese loanwords in Manchu. The 24 solar term of Manchu is the concrete manifestation of Manchu's social and economic transformation from game hunting and hunting economy to farming economy.
【作者單位】： 黑龍江大學(xué)滿(mǎn)族語(yǔ)言文化研究中心;黑龍江省社會(huì)科學(xué)院歷史研究所;
【基金】：黑龍江省重大委托項(xiàng)目(2010) 香港意得集團(tuán)資助黑龍江大學(xué)項(xiàng)目 香港大學(xué)饒宗頤學(xué)術(shù)館合作項(xiàng)目
【分類(lèi)號(hào)】：H221

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 劉小萌;;從滿(mǎn)語(yǔ)詞匯考察滿(mǎn)族早期的經(jīng)濟(jì)生活[J];滿(mǎn)語(yǔ)研究;1989年02期

2 趙杰;;論滿(mǎn)語(yǔ)中漢語(yǔ)借詞的發(fā)展[J];語(yǔ)文研究;1988年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 彭澎;;淺談文化教學(xué)在英語(yǔ)教學(xué)中的作用[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年07期

2 李慧;曾智;;試析樓盤(pán)廣告語(yǔ)對(duì)語(yǔ)言得體性原則的偏離[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年05期

3 羅姝芳;;語(yǔ)言借用與中國(guó)“洋涇浜”現(xiàn)象[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2007年02期

4 曹旺儒;;渭南方言及其地域文化的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)解讀[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年01期

5 曹容;;漢英動(dòng)物文化詞匯聯(lián)想意義比較及其差異溯源[J];成都教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年10期

6 袁利;;英語(yǔ)語(yǔ)音的文化內(nèi)涵探究[J];西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年06期

7 張志偉;;淺析數(shù)字九的文化意蘊(yùn)[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(科學(xué)教育版);2011年12期

8 張迎燕;張強(qiáng);;中華文化導(dǎo)入大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的思考[J];出國(guó)與就業(yè)(就業(yè)版);2011年14期

9 方漢文;;跨文化翻譯中的歷史闡釋[J];重慶文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

10 孟小nr;劉海燕;;龍形土話(huà)中的親屬稱(chēng)謂與當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗文化論略[J];重慶文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前5條

1 曉春;;《清語(yǔ)易言》的語(yǔ)言學(xué)價(jià)值[A];滿(mǎn)學(xué)論叢（第一輯）[C];2011年

2 石夢(mèng)婕;;文化翻譯學(xué)建構(gòu)新探——基于文化語(yǔ)義學(xué)的翻譯學(xué)建構(gòu)[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

3 孫芳琴;;中西修辭語(yǔ)用中的飲食文化探析[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)第6屆會(huì)員代表大會(huì)暨2007年翻譯學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2007年

4 屓甯;;從《中國(guó)珍稀法律典籍集成》中“西寧青海番夷成例”看少數(shù)民族典籍對(duì)史學(xué)專(zhuān)題的研究?jī)r(jià)值[A];傳統(tǒng)中國(guó)研究集刊（第六輯）[C];2009年

5 那日蘇;;清代歸化城土默特旗制的演替[A];蒙古史研究（第八輯）[C];2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李笑頻;民族民間藝人生活的苦樂(lè)原則[D];云南大學(xué);2010年

2 阮氏玉華;越南語(yǔ)佛教詞語(yǔ)研究[D];華中科技大學(xué);2011年

3 黎金娥;英語(yǔ)核心詞研究[D];華中科技大學(xué);2011年

4 阮氏黎心;漢越人體名詞隱喻對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2011年

5 司俊琴;中亞?wèn)|干文學(xué)與俄羅斯文化[D];蘭州大學(xué);2011年

6 孟德騰;現(xiàn)代漢語(yǔ)嵌入式預(yù)制語(yǔ)塊研究[D];中央民族大學(xué);2011年

7 張永斌;黔西北民族雜居區(qū)語(yǔ)言生態(tài)與語(yǔ)言保護(hù)研究[D];中央民族大學(xué);2011年

8 吳玉鳳（Nareerat Watthanawelu）;明清華南竹枝詞民俗文化詞語(yǔ)與熟語(yǔ)研究[D];山東大學(xué);2011年

9 宋桔;《語(yǔ)言自邇集》的文獻(xiàn)和語(yǔ)法研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

10 阮氏玉華;越南語(yǔ)佛教詞語(yǔ)研究[D];華中科技大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 曹萍;府城官話(huà)研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

2 顧錚;英漢比喻類(lèi)顏色詞語(yǔ)對(duì)比分析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 姚雅寧;漢語(yǔ)“玉”的多角度研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 石徑;口譯員視角的歸化與異化[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 耿冰;“實(shí)現(xiàn)事件”結(jié)構(gòu)詞匯化模式的英漢對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

6 俞彩鳳;T校英語(yǔ)教育專(zhuān)業(yè)學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作中母語(yǔ)負(fù)遷移的現(xiàn)狀與對(duì)策研究[D];華東師范大學(xué);2010年

7 曹昭;河北省漢字應(yīng)用水平測(cè)試個(gè)案分析[D];河北師范大學(xué);2010年

8 鄭宜兵;現(xiàn)代漢語(yǔ)中親屬稱(chēng)謂詞泛化的影響因素和語(yǔ)用功能[D];河北師范大學(xué);2010年

9 林曉芝;中國(guó)飲食文化英譯的文化移植策略[D];天津理工大學(xué);2009年

10 佟菲菲;現(xiàn)代錫伯語(yǔ) 維吾爾語(yǔ) 哈薩克語(yǔ)的共有詞考[D];西北民族大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 井延峰;;說(shuō)“端午”,話(huà)“重陽(yáng)”[J];咬文嚼字;2006年02期

2 趙志忠;論滿(mǎn)語(yǔ)文在滿(mǎn)學(xué)研究中的地位[J];中央民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1993年04期

3 夢(mèng)岫;黑龍江大學(xué)本科教學(xué)開(kāi)設(shè)滿(mǎn)語(yǔ)文課程[J];滿(mǎn)語(yǔ)研究;2002年01期

4 張虹;清代雙城堡地區(qū)滿(mǎn)語(yǔ)文教育狀況考[J];滿(mǎn)族研究;2001年01期

5 殷芳;;搶救滿(mǎn)語(yǔ) 刻不容緩——訪滿(mǎn)語(yǔ)傳人瀛生先生[J];海內(nèi)與海外;2009年03期

6 方向;;《滿(mǎn)語(yǔ)文與滿(mǎn)文檔案研究》出版[J];滿(mǎn)族研究;2009年03期

7 季永海;;滿(mǎn)語(yǔ)文教學(xué)懇談——以中央民族大學(xué)為例[J];滿(mǎn)語(yǔ)研究;2010年02期

8 季永海;;論漢語(yǔ)中的滿(mǎn)語(yǔ)借詞[J];滿(mǎn)語(yǔ)研究;2006年01期

9 鄧天紅;;滿(mǎn)語(yǔ)文與清史教學(xué)[J];滿(mǎn)語(yǔ)研究;2006年01期

10 季永海;;《清語(yǔ)老乞大》研究[J];滿(mǎn)語(yǔ)研究;2007年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前7條

1 趙阿平;;中國(guó)滿(mǎn)語(yǔ)文研究現(xiàn)狀及發(fā)展[A];世紀(jì)之交的中國(guó)應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究——第二屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1998年

2 鮑明;;滿(mǎn)族語(yǔ)言教育的成績(jī)與問(wèn)題[A];第五屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

3 胡增益;;滿(mǎn)文的歷史貢獻(xiàn)[A];滿(mǎn)學(xué)研究（第三輯）[C];1996年

4 佟永功;關(guān)嘉錄;;論滿(mǎn)文中的漢語(yǔ)借詞[A];滿(mǎn)學(xué)研究（第一輯）[C];1992年

5 連益;連真然;;淺談雙語(yǔ)詞典附錄設(shè)置的十條原則[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第四屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

6 阿克占(戰(zhàn))·英民;;滿(mǎn)語(yǔ)詞匯在天津方言中的存留和演化[A];中國(guó)民族古文字研究會(huì)第七次學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

7 楊曉國(guó);;卜辭古字新識(shí)四則[A];史海偵跡——慶祝孟世凱先生七十歲文集[C];2005年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)記者 卜令偉;搶救滿(mǎn)語(yǔ)文化迫在眉睫[N];友報(bào);2007年

2 本報(bào)記者 李明;莫讓滿(mǎn)文成“密碼”[N];遼寧日?qǐng)?bào);2007年

3 本報(bào)記者 趙乃林;滿(mǎn)文史料即將成為無(wú)法破譯的密碼？[N];遼寧日?qǐng)?bào);2007年

4 劉厚生;《紅樓夢(mèng)》與滿(mǎn)語(yǔ)言文化（中）[N];吉林日?qǐng)?bào);2001年

5 趙文忠;搶救瀕危語(yǔ)言文字 阿城滿(mǎn)文學(xué)館開(kāi)班[N];黑龍江經(jīng)濟(jì)報(bào);2006年

6 關(guān)嘉祿;辭書(shū)呈異彩 盛世譜華章[N];光明日?qǐng)?bào);2008年

7 劉厚生;《紅樓夢(mèng)》與滿(mǎn)語(yǔ)言文化（上）[N];吉林日?qǐng)?bào);2001年

8 李陽(yáng);民俗語(yǔ)言學(xué)：在發(fā)展與探索中前進(jìn)[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2007年

9 劉彥芳 梁六十三;滿(mǎn)族的語(yǔ)言文字[N];中國(guó)民族報(bào);2004年

10 黑龍江省政協(xié)委員 衣俊卿 郝春 巴圖 華劭 蘭承烈 李光曄 朱榮科;搶救瀕臨消亡的[滿(mǎn)語(yǔ)][N];人民政協(xié)報(bào);2000年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 李華;時(shí)間語(yǔ)義場(chǎng)的跨文化解析[D];黑龍江大學(xué);2009年

2 王玉霞;鄖縣方言語(yǔ)音研究[D];上海師范大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：2265271