【摘要】：兩岸漢語(yǔ)本是同宗同源,但由于長(zhǎng)時(shí)間的阻隔,在詞匯的使用上產(chǎn)生了差異。我們?cè)谇叭搜芯砍晒幕A(chǔ)上,運(yùn)用定量分析與定性描寫(xiě)相結(jié)合的方法,以《兩岸常用詞典》為藍(lán)本,結(jié)合語(yǔ)料庫(kù)選取了兩岸若干具有代表性的同形形容詞,從語(yǔ)義、語(yǔ)法的角度進(jìn)行考察,并將其置于反映臺(tái)灣語(yǔ)言使用現(xiàn)狀的語(yǔ)料庫(kù)內(nèi)進(jìn)行檢索分析,概括差異類(lèi)型,探尋差異規(guī)律,揭示差異原因。同時(shí),在揭示差異的時(shí)候更加注重多樣性基礎(chǔ)上的傾向性研究,因此,我們對(duì)詞語(yǔ)的語(yǔ)料進(jìn)行了定性定量的窮盡式的分析,在此基礎(chǔ)上找出同一詞語(yǔ)在兩岸使用時(shí)所表現(xiàn)出來(lái)的不同傾向。 但是,我們發(fā)現(xiàn),兩岸同形形容詞在具體運(yùn)用上是“大同小異”,有差異的形容詞畢竟是少數(shù),即使是有差異,其差異也更多的表現(xiàn)在使用時(shí)的不同傾向上,這種傾向性是漢民族共同語(yǔ)在共時(shí)平面上多樣性的體現(xiàn)。與此同時(shí),在這些差異的背后,是兩岸詞匯使用上牽扯不斷的聯(lián)系,而這種聯(lián)系又是漢民族共同語(yǔ)共性的體現(xiàn),同時(shí)也是兩岸同形形容詞逐漸趨同的根本動(dòng)力,因而兩岸的同形形容詞出現(xiàn)了趨同和滲透的情況。
[Abstract]:Chinese on both sides of the strait is of the same origin, but there are differences in the use of vocabulary due to long-term barrier. On the basis of the previous research results, using the method of combining quantitative analysis and qualitative description, taking the Common Dictionary of both sides of the Taiwan Strait as the blueprint and combining with the corpus, we have selected some representative homomorphic adjectives from both sides of the strait. From the perspective of grammar, we put it in a corpus which reflects the current situation of the use of Taiwanese language, and search for the types of differences, explore the rules of differences, and reveal the causes of differences. At the same time, we pay more attention to the research of preference on the basis of diversity when we reveal the differences. Therefore, we make a qualitative and quantitative analysis of the lexical materials. On the basis of this, we find out the different tendencies of the same word used on both sides of the strait. However, we find that in the specific application of the same adjectives across the Taiwan Strait, they are "mostly the same," and the adjectives with differences are, after all, a few. Even if there are differences, the differences are more manifested in the different tendencies of using them. This tendency is the embodiment of the diversity of the common language of the Han nationality on the synchronic plane. At the same time, behind these differences is the continuous connection between the two sides of the strait in the use of vocabulary, which is also the embodiment of the common language commonalities of the Han nationality, and is also the fundamental motive force for the gradual convergence of the common adjectives of the two sides of the strait. As a result, the two sides of the same adjectives converge and permeate the situation.
【學(xué)位授予單位】：華中師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類(lèi)號(hào)】：H146

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 於賢德,顧向欣;海峽兩岸詞語(yǔ)差異的政治文化因素[J];汕頭大學(xué)學(xué)報(bào);2000年04期

2 雷子;現(xiàn)代化:海峽兩岸的共同使命——第八屆海峽兩岸中國(guó)現(xiàn)代化學(xué)術(shù)研討會(huì)側(cè)記[J];臺(tái)聲;2000年10期

3 萬(wàn)成;“海峽兩岸紀(jì)念李白誕辰1300周年學(xué)術(shù)研討會(huì)”在川舉行[J];四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年05期

4 梅峰;在海峽兩岸茶文化交流會(huì)開(kāi)幕式上的講話[J];農(nóng)業(yè)考古;2001年04期

5 朱人求 ,劉季冬;海峽兩岸“明清學(xué)術(shù)思想與現(xiàn)代人文”學(xué)術(shù)研討會(huì)在中山大學(xué)舉行[J];中國(guó)哲學(xué)史;2001年04期

6 文棟;海峽兩岸的同名景觀[J];價(jià)格與市場(chǎng);2002年03期

7 李啟軍;“海峽兩岸符號(hào)學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)”綜述[J];四川大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年06期

8 黃偉;黑白琴鍵上的華夏情緣——聚焦首屆“德國(guó)山德杯海峽兩岸鋼琴邀請(qǐng)賽”[J];樂(lè)器;2004年08期

9 陳星橋;海峽兩岸百寺千僧捐款千萬(wàn)救苦救難消災(zāi)祈福法會(huì)在京舉行[J];法音;2005年01期

10 紅兵;;海峽兩岸[J];音樂(lè)天地;2006年09期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 蔡天新;;海峽兩岸“封閉大門(mén)”開(kāi)啟的經(jīng)過(guò)及影響[A];閩臺(tái)文化研究[C];2006年

2 郭雙燕;;近十年海峽兩岸中醫(yī)藥交流[A];閩臺(tái)中醫(yī)藥文化研究論文集下冊(cè)（1995～2007）[C];2007年

3 葉海濤;肖林榕;;海峽兩岸中醫(yī)藥交流10年[A];閩臺(tái)中醫(yī)藥文化研究論文集上冊(cè)（1988～1994）[C];2007年

4 蔡永哲;;試談海峽兩岸天帝的信仰[A];閩臺(tái)玉皇文化研究[C];1996年

5 ;“海峽兩岸中醫(yī)藥發(fā)展大會(huì)”組委會(huì)名單[A];海峽兩岸中醫(yī)藥發(fā)展大會(huì)風(fēng)濕論文集[C];2009年

6 ;第八屆海峽兩岸心血管科學(xué)研討會(huì)[A];第八屆海峽兩岸心血管科學(xué)研討會(huì)論文集[C];2011年

7 ;前言[A];海峽兩岸第六屆照明科技與營(yíng)銷(xiāo)研討會(huì)專(zhuān)題報(bào)告文集[C];1999年

8 鄭國(guó)珍;;海峽兩岸城隍信仰在神緣關(guān)系中的地位[A];海峽兩岸五緣論——海峽兩岸五緣關(guān)系學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

9 ;2005年海峽兩岸生物技術(shù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)研討會(huì)第二輪通知[A];武漢大學(xué)2005海峽兩岸生物技術(shù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)研討會(huì)會(huì)議報(bào)告匯編[C];2005年

10 ;2005年海峽兩岸生物技術(shù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)研討會(huì)會(huì)議日程安排[A];武漢大學(xué)2005海峽兩岸生物技術(shù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)研討會(huì)會(huì)議報(bào)告匯編[C];2005年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 謝俊彬 通訊員　謝萍　周穎　湯綺婷）;旅行社架起海峽兩岸溝通的橋梁[N];中國(guó)旅游報(bào);2004年

2 本報(bào)記者 劉德標(biāo);開(kāi)拓海峽兩岸圖書(shū)貿(mào)易渠道[N];國(guó)際商報(bào);2004年

3 記者端木來(lái)娣、顧錢(qián)江;臺(tái)灣“海峽兩岸和平統(tǒng)一促進(jìn)會(huì)”慶祝成立五周年[N];人民日?qǐng)?bào);2003年

4 連錦添;海峽兩岸出版交流中心成立[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2003年

5 本報(bào)記者 王秋蘋(píng);打造海峽兩岸便捷通道[N];中國(guó)經(jīng)濟(jì)導(dǎo)報(bào);2007年

6 記者　 陳靜;旅游正成為兩岸敘親情謀共贏的積極力量[N];中國(guó)旅游報(bào);2006年

7 記者　 陳靜;海峽兩岸臺(tái)北旅展隆重開(kāi)幕[N];中國(guó)旅游報(bào);2006年

8 高海言;第五屆海峽兩岸中華傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化研討會(huì)昨在渝閉幕[N];重慶日?qǐng)?bào);2007年

9 李靜;海峽兩岸將研討民族文化[N];中國(guó)文化報(bào);2007年

10 郭超 蔡利明;福建舉辦海峽兩岸人力資源機(jī)構(gòu)民示與項(xiàng)目洽談活動(dòng)[N];大眾科技報(bào);2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 婁杰;“一國(guó)兩制”基本國(guó)策與海峽兩岸和平統(tǒng)一實(shí)踐研究[D];中共中央黨校;1998年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 楊陽(yáng);海峽兩岸傳媒語(yǔ)言差異研究[D];山東師范大學(xué);2011年

2 劉海鷹;海峽兩岸航空直航的相關(guān)法律問(wèn)題之研究[D];廈門(mén)大學(xué);2006年

3 李洪梅;海峽兩岸在聯(lián)合國(guó)問(wèn)題上的斗爭(zhēng)研究[D];首都師范大學(xué);2012年

4 鄭春紅;論海峽兩岸離婚判決承認(rèn)與執(zhí)行[D];西南政法大學(xué);2012年

5 黎奔;構(gòu)建海峽兩岸自貿(mào)區(qū)的可行性研究[D];西南財(cái)經(jīng)大學(xué);2010年

6 孫穎;海峽兩岸罪犯移管制度之研究[D];中國(guó)政法大學(xué);2011年

7 周玉s，

本文編號(hào)：2241341