發(fā)布時間：2018-08-26 15:23

【摘要】：壯語和泰語同屬漢藏語系，是親屬語言。這兩種語言中擁有發(fā)達的名量詞，同時其親屬關(guān)系決定了它們的量詞之間有密切的聯(lián)系。壯泰語名量詞的異同可以從名量詞的來源、類型、語法、感情色彩這四個方面來比較探討：由名詞轉(zhuǎn)變而來、由動詞演變而來、壯語名量詞大部分借用漢語、泰語名量詞大部分引用英語等方面論述壯泰語名量詞的來源；其次對壯語和泰語的類型進行比較，探討壯語和泰語名量詞次范疇的分類問題，并在此基礎(chǔ)上了解壯語和泰語名量詞的發(fā)展狀況，同時比較壯泰兩個民族吸收外來詞的方式；再次，分別從重疊形式、結(jié)構(gòu)形式、詞組的詞序這些方面展開比較壯泰語名量詞語法方面的異同；最后從形象色彩、感情色彩、語體色彩這三類來比較壯泰語名量詞的感情色彩。
[Abstract]:Zhuang and Thai belong to the Chinese-Tibetan language family, is the language of relatives. The two languages have developed nominal-classifiers, and their kinship determines the close relationship between them. The similarities and differences of nominal-classifier in Zhuang and Thai can be compared from four aspects: the source, type, grammar and emotional color of nominal-classifier: the transformation of nouns, the evolution of verbs, and the borrowing of most of the measure words from Chinese. The sources of Zhuang and Thai classifiers are discussed from many aspects, such as English, etc. Secondly, the types of Zhuang and Thai are compared, and the classification of the subcategories of Zhuang and Thai classifiers is discussed. And on this basis to understand the development of Zhuang and Thai classifiers, and at the same time to compare the Zhuang and Thai two ethnic groups to absorb foreign words; again, from the overlapping form, structural form, This paper compares the syntactic differences and similarities between Zhuang and Thai classifiers in terms of word order. Finally, it compares the emotional color of Zhuang Thai classifier from three categories: image color, emotion color and stylistic color.
【學(xué)位授予單位】：廣西民族大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H412;H218

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 韋苗;;壯語“量名”結(jié)構(gòu)中含數(shù)詞“一”初探[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1985年04期

2 小航;文安;;壯語類屬詞頭與壯語量詞的關(guān)系[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1988年04期

3 欽炳泉;泰語量詞淺談[J];教學(xué)研究;1982年03期

4 易朝暉;;泰語中的英語源意譯詞初探[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2008年05期

5 康忠德;;壯漢語量詞對比分析[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報;2008年10期

6 邱瓊;;漢、泰語中用于人的量詞的異同[J];紅河學(xué)院學(xué)報;2010年03期

7 張元生;;武鳴壯語的名量詞[J];民族語文;1979年03期

8 梁敏;;壯侗語族量詞的產(chǎn)生和發(fā)展[J];民族語文;1983年03期

9 周耀文;方峰和;;壯語傣語名量詞的差別及其緣由[J];民族語文;1984年02期

10 覃曉航;;壯語量詞pou~4的來源[J];民族語文;1992年04期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 番秀英;漢語和泰語個體量詞對比研究[D];北京語言大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 丘永春;泰國學(xué)生學(xué)習(xí)漢語量詞偏誤分析[D];中央民族大學(xué);2011年

2 譚雷;漢泰量詞對比研究及對泰漢語量詞教學(xué)[D];華中科技大學(xué);2011年

3 龍偉華;漢泰語量詞比較研究[D];云南師范大學(xué);2004年

4 林霞;對外漢語教學(xué)中的量詞研究[D];華中科技大學(xué);2004年

5 邵勤;漢語動量詞認知研究[D];華東師范大學(xué);2005年

6 楊宗雄;泰國學(xué)生漢語常用名量詞習(xí)得偏誤分析[D];云南師范大學(xué);2006年

7 吳艷;漢語量詞和黎語量詞對比研究[D];中央民族大學(xué);2007年

8 羅伯東;漢泰重疊式比較研究[D];廣西師范大學(xué);2008年

9 宋帆;漢泰語量詞比較研究和泰語量詞教學(xué)[D];上海外國語大學(xué);2008年

10 楊彩賢;現(xiàn)代漢語和泰語名量詞比較及對泰漢語名量詞教學(xué)[D];陜西師范大學(xué);2009年

，

本文編號：2205306