【摘要】："青"因其表色的多樣性一直倍受關(guān)注,但傳統(tǒng)視角下對"青"的釋詁尚有不足。漢語的"青"類詞既可表綠色又可表藍(lán)色并不是詞義引申的結(jié)果,事實上在上古時期藍(lán)-綠只是被當(dāng)做一個顏色進(jìn)行范疇化和詞匯化。這種現(xiàn)象并非漢語特有,其他諸多語言也存在這種現(xiàn)象。"青"類詞的黑色義是詞義引申的結(jié)果,同時也有跨語言的共通性。"青"還可表紫藍(lán)色,也是詞義引申的結(jié)果。從跨語言的角度重新看待漢語的"青"類詞,可以發(fā)現(xiàn)很多現(xiàn)象其實是緊密聯(lián)系并可互相說明的。
[Abstract]:Qing has been paid much attention to because of its diversity of color, but the explanation of Qing is still insufficient from the traditional angle of view. The word "green" in Chinese can express both green and blue. In fact, in ancient times, blue-green was categorized and lexicalized as a color. This phenomenon is not unique to Chinese, but also exists in many other languages. " The black meaning of the word "Qing" is the result of the extension of the word meaning, and there is also cross-linguistic commonality. Green "can also be expressed purple and blue color, is also the result of extension of word meaning." From the perspective of cross-language, we can find that many phenomena are closely related and can be explained to each other.
【作者單位】： 南京特殊教育職業(yè)技術(shù)學(xué)院特殊教育系;中國社會科學(xué)院語言研究所;
【基金】：中國博士后科學(xué)基金“近代漢語顏色詞研究”(20100480419)
【分類號】：H13

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周晟;;漢日基本顏色詞的異同分析[J];漢字文化;2009年03期

2 吳寶柱;;論滿語顏色詞[J];滿語研究;1992年02期

3 聶鴻音;;試析西夏語表“五色”的詞[J];民族語文;1991年03期

4 藍(lán)慶元;;壯語方言顏色詞考源[J];民族語文;2007年05期

5 張積家;劉麗紅;陳曦;和秀梅;;納西語顏色認(rèn)知關(guān)系研究[J];民族語文;2008年02期

6 王宇楓;;語言接觸中的莫語顏色詞[J];民族語文;2008年02期

7 姚小平;基本顏色調(diào)理論述評——兼論漢語基本顏色詞的演變史[J];外語教學(xué)與研究;1988年01期

8 張啟睿;和秀梅;張積家;;彝族、白族和納西族大學(xué)生的基本顏色詞分類[J];心理學(xué)報;2007年01期

9 伍鐵平;論顏色詞及其模糊性質(zhì)[J];語言教學(xué)與研究;1986年02期

10 張清常;漢語的顏色詞(大綱)[J];語言教學(xué)與研究;1991年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 趙曉馳;隋前漢語顏色詞研究[D];蘇州大學(xué);2010年

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李瑩瑩;;基本顏色詞語隱喻意義的現(xiàn)實來源[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報;2006年01期

2 韋宏;兒童文學(xué)多層次內(nèi)容形式探索[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2005年03期

3 伍鐵平;論人腦同電腦的“思維”、自然語言同電腦“語言”的區(qū)別[J];北京師范大學(xué)學(xué)報;1993年04期

4 林崇德;胡衛(wèi)平;;思維型課堂教學(xué)的理論與實踐[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年01期

5 殷曉旺;基本運動能力訓(xùn)練對幼兒心理發(fā)展的影響[J];北京體育大學(xué)學(xué)報;2004年02期

6 李文巖;;滲透新課程理念,提高小學(xué)英語教師的群體控制能力[J];北京教育(普教版);2005年11期

7 顧紅清;李世國;;災(zāi)區(qū)兒童心理撫慰產(chǎn)品設(shè)計思考[J];包裝工程;2010年02期

8 文聞;;立體書設(shè)計與兒童創(chuàng)造力之關(guān)系探析[J];包裝工程;2012年14期

9 許冬冬;;淺談在小學(xué)教育中培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性[J];成才之路;2010年16期

10 徐鎮(zhèn)紅;;教師情商對幼兒教育的影響[J];成才之路;2011年30期

相關(guān)會議論文 前4條

1 肖世孟;;先秦“青”色考[A];“特殊與一般——美術(shù)史論中的個案與問題”第五屆全國高校美術(shù)史學(xué)年會會議論文集[C];2011年

2 周健;;試論漢語教學(xué)的語感培養(yǎng)[A];對外漢語教學(xué)的全方位探索——對外漢語研究學(xué)術(shù)討論會論文集[C];2004年

3 李紅印;;顏色詞的收詞、釋義和詞性標(biāo)注[A];中國辭書論集2001[C];2001年

4 俞紅秀;;漢語基本顏色詞聯(lián)想意義之“兩柄”修辭探析[A];福建省辭書學(xué)會第五屆會員代表大會暨第十九屆年會論文集[C];2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 張梅;另一種現(xiàn)代性訴求[D];山東師范大學(xué);2011年

2 劉曉靜;東漢核心詞研究[D];華中科技大學(xué);2011年

3 張昆;滲透數(shù)學(xué)觀念的教學(xué)設(shè)計方法研究[D];西南大學(xué);2011年

4 潘震;中國傳統(tǒng)情感英譯研究[D];華東師范大學(xué);2011年

5 袁善來;比工仡佬語詞匯研究[D];中央民族大學(xué);2011年

6 沈員萍;兒童公園主題與表達(dá)[D];南京林業(yè)大學(xué);2011年

7 肖世孟;先秦色彩研究[D];武漢大學(xué);2011年

8 武金勇;先秦兩漢繪畫顏料研究[D];天津大學(xué);2011年

9 廖正剛;英漢基本顏色詞跨范疇現(xiàn)象對比研究[D];東北師范大學(xué);2011年

10 趙允敬;現(xiàn)代漢語單音節(jié)形容詞的認(rèn)知語義研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陸鵬飛;上海兒童體育消費現(xiàn)狀的分析[D];上海體育學(xué)院;2010年

2 陳可來;感覺統(tǒng)合訓(xùn)練對兒童平衡協(xié)調(diào)能力及心智方面影響的研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

3 徐曉妹;小學(xué)音樂教育應(yīng)把握兒童心理發(fā)展[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 顧錚;英漢比喻類顏色詞語對比分析[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 范詩言;成語顏色詞研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

6 王艷艷;英漢基本顏色詞義的跨文化研究[D];中國海洋大學(xué);2010年

7 李偉艷;核心力量鍛煉對中度智力障礙兒童平衡能力的影響研究[D];江西師范大學(xué);2010年

8 吳秀;高中化學(xué)研究性學(xué)習(xí)的研究和實踐[D];蘇州大學(xué);2010年

9 李紅;我國兒童商品包裝中的綠色設(shè)計研究[D];蘇州大學(xué);2010年

10 謝菁;中學(xué)語文“以寫促讀，讀寫結(jié)合”實踐研究[D];華東師范大學(xué);2010年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張聯(lián)榮;詞義引申中的遺傳義素[J];北京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1992年04期

2 蔣紹愚;;漢語詞義和詞匯系統(tǒng)的歷史演變初探——以“投”為例[J];北京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年04期

3 張京菁;隱喻在詞匯系統(tǒng)發(fā)展中的作用[J];北京市經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報;2003年04期

4 王寧,黃易青;詞源意義與詞匯意義論析[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2002年04期

5 彭宣維;認(rèn)知發(fā)展、隱喻映射與詞義范疇的延伸——現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)形成的認(rèn)知機(jī)制[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年03期

6 于逢春;論漢語顏色詞的人文性特征[J];東北師大學(xué)報;1999年05期

7 符淮青;;《基本顏色詞,其普遍性和發(fā)展》[J];國外語言學(xué);1981年01期

8 石毓智;《女人,火,危險事物——范疇揭示了思維的什么奧秘》評介[J];國外語言學(xué);1995年02期

9 沈家煊;轉(zhuǎn)指和轉(zhuǎn)喻[J];當(dāng)代語言學(xué);1999年01期

10 范曉民;崔鳳娟;;顏色詞的認(rèn)知研究[J];大連海事大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年06期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 解海江;漢語編碼度研究[D];廈門大學(xué);2004年

2 趙倩;漢語人體名詞詞義演變規(guī)律及認(rèn)知動因[D];北京語言大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 龍丹;漢語“顏色類”核心詞研究[D];華中科技大學(xué);2005年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李占平;;當(dāng)代漢語詞義演變理論述評[J];社會科學(xué)評論;2009年04期

2 邵偉國;;絢麗多彩的顏色表達(dá)法[J];英語知識;1993年07期

3 孫光瑩;;戲曲行業(yè)語的詞義演變探析[J];吉林師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2009年03期

4 玄貞姬;;朝鮮語AX式顏色詞程度序列考察[J];民族語文;2009年05期

5 李倩;;“慚”、“愧”義變的條件、過程和動因[J];河北大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年06期

6 胡丹青;;湖北大冶方言中的顏色詞探究[J];文學(xué)教育(上);2009年02期

7 何廣;李立群;;顏色詞翻譯中的文化差異現(xiàn)象[J];時代文學(xué)(下半月);2010年02期

8 李長云;;心理動詞“怕”溯源考證[J];鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年03期

9 董為光;;詞義演變過程中的心理因素[J];語言研究;1990年01期

10 安蘭朋;;詞義引申研究概說[J];合肥學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 余求真;;詞義引申中修辭現(xiàn)象的認(rèn)知解釋[A];語言學(xué)新思維[C];2004年

2 牟萍;;俄漢詞義演變軌跡與思維走向[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會”論文摘要集[C];2005年

3 牟云峰;;感覺類形容詞的詞義演變——從自身感覺到認(rèn)知世界[A];第六屆漢語詞匯語義學(xué)研討會論文集[C];2005年

4 俞紅秀;;漢語基本顏色詞聯(lián)想意義之“兩柄”修辭探析[A];福建省辭書學(xué)會第五屆會員代表大會暨第十九屆年會論文集[C];2009年

5 盛男;李福印;;從“朝”與“暮”的詞義演變看漢語語言及思想中的時間構(gòu)建[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

6 李行健;;詞義的演變漫議[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

7 牟萍;;俄漢詞義演變軌跡與思維走向[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會”論文集[C];2005年

8 譚慧敏;左飚;;詞匯語義、認(rèn)知心理與社會文化—由同志的詞義演變調(diào)查所引發(fā)的思考[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

9 許敬生;;簡論中醫(yī)古代文獻(xiàn)在古漢語研究中的價值[A];中醫(yī)藥優(yōu)秀論文選（上）[C];2009年

10 馬景侖;;《廣雅疏證》所涉“正反同詞”現(xiàn)象成因探析[A];2006年江蘇省哲學(xué)社會科學(xué)界學(xué)術(shù)大會論文集（下）[C];2006年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 黃樹先 華中科技大學(xué)中文系教授;尋找詞義演變的奧秘[N];中國社會科學(xué)報;2011年

2 楊著清 山西財經(jīng)大學(xué);漢日基本顏色詞的隱性意義[N];山西經(jīng)濟(jì)日報;2010年

3 通訊員 姜俊俊邋記者 余傳詩;較全面系統(tǒng)整理殷墟甲骨文詞義的首部專著問世[N];中華讀書報;2007年

4 黃媛;板凳甘坐十年冷[N];聯(lián)合時報;2007年

5 朱建平;中醫(yī)術(shù)語須加緊規(guī)范[N];中國醫(yī)藥報;2006年

6 劉永耕;同音字構(gòu)成的異形詞應(yīng)該怎樣統(tǒng)一[N];語言文字周報;2007年

7 劉紅花;通向古代文化之道[N];中國教育報;2000年

8 解璽璋 北京日報社;逛一逛黃氏語詞“超市”[N];中國社會科學(xué)報;2010年

9 謝衛(wèi)群;學(xué)英語,松了大人綁了孩子[N];人民日報;2007年

10 劉坤生;在實事求是中創(chuàng)新[N];文藝報;2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 廖正剛;英漢基本顏色詞跨范疇現(xiàn)象對比研究[D];東北師范大學(xué);2011年

2 侯立睿;古漢語黑系詞疏解[D];浙江大學(xué);2007年

3 李宇宏;現(xiàn)代漢語多義詞詞義引申認(rèn)知研究[D];中央民族大學(xué);2010年

4 李倩;敦煌變文單音動詞詞義演變研究[D];四川大學(xué);2006年

5 武文杰;現(xiàn)代漢語視覺行為動詞研究[D];山東大學(xué);2008年

6 趙鴻君;“五經(jīng)”、《爾雅》與《黃帝內(nèi)經(jīng)》病癥名詞的比較研究[D];遼寧中醫(yī)藥大學(xué);2009年

7 何書;《說文通訓(xùn)定聲》的詞義研究[D];南京師范大學(xué);2006年

8 周建姣;東漢磚文虛詞研究[D];華東師范大學(xué);2006年

9 胡世文;黃侃《手批爾雅義疏》同族詞研究[D];湖南師范大學(xué);2008年

10 魏兆惠;兩漢語法專題研究[D];華東師范大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 吳榮范;《廣雅疏證》類同引申研究[D];蘭州大學(xué);2007年

2 李建清;《說文廣義》“借為”研究[D];浙江師范大學(xué);2008年

3 錢海峰;《顏氏家訓(xùn)》名詞研究[D];揚州大學(xué);2007年

4 趙蕾;漢語基本顏色詞意義發(fā)展演變研究[D];河北大學(xué);2009年

5 嚴(yán)欽霞;英漢基本顏色詞對比研究[D];華中師范大學(xué);2003年

6 婁小琴;韓漢基本顏色詞對比[D];延邊大學(xué);2012年

7 王業(yè)兵;從語境角度考察詞義演變的規(guī)律[D];華中師范大學(xué);2000年

8 田志君;英漢形容詞性基本顏色詞語言對比分析[D];吉林大學(xué);2010年

9 袁貝貝;翻譯協(xié)調(diào)理論關(guān)照下的漢英基本顏色詞翻譯研究[D];中北大學(xué);2012年

10 戚偉良;詞義引申的認(rèn)知分析[D];山東大學(xué);2012年

，

本文編號：2203836