【摘要】：本文主要研究在自主-依存理論框架背景下的漢語詩詞混搭體的生成。隨著電腦的普及、網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，人們?cè)絹碓蕉嗟匾蕾囉诰W(wǎng)絡(luò)，通過網(wǎng)絡(luò)獲取信息、了解世界。而人類的任何活動(dòng)都離不開語言，由此也產(chǎn)生了豐富的網(wǎng)絡(luò)用語。人們用這種獨(dú)特的網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行交流，而網(wǎng)絡(luò)語言在此過程中也不斷更新?lián)Q代，，其中便出現(xiàn)了一種新型的網(wǎng)絡(luò)用語——詩詞混搭體。它是網(wǎng)友將不同詩詞中的句子搭配在一起或?qū)⒐朋w詩和反映現(xiàn)實(shí)生活的狀況語言搭配在一起的表達(dá)方式，營造一種新的意義或揶揄自身的職業(yè)或某種處境。這種混搭現(xiàn)象在網(wǎng)上廣泛流行，但卻尚未引起學(xué)術(shù)界的足夠重視，有關(guān)文章也寥寥無幾；而且他們對(duì)于詩詞混搭體的研究大多只是總體上的分析，對(duì)于這種語言是如何生成的也缺乏研究。 本文試圖從認(rèn)知語言學(xué)的角度，以徐盛桓教授的自主-依存理論為框架，為詩詞混搭體的生成提供一個(gè)合理的解釋。自主-依存理論框架認(rèn)為，話語的生成首先來源于說話人頭腦里想要表達(dá)的意向內(nèi)容，在交際意向性的制約下，通過相鄰/相似關(guān)系，將意向內(nèi)容推衍成為話語。這個(gè)理論框架具有強(qiáng)大的解釋力，可以用來解釋詩詞混搭體的生成機(jī)制。本文認(rèn)為，詩詞混搭體的生成首先源于網(wǎng)民頭腦中的意向內(nèi)容，即自主成分。而詩詞混搭體之所以能表達(dá)出網(wǎng)民的意向性是因?yàn)樗c其所要表達(dá)的意思之間存在不同程度的相鄰/相似關(guān)系。這些自主成分通過相鄰/相似關(guān)系，以拈連為機(jī)制，逐步推衍出詩詞混搭，也就是依存成分。這便是本文所要說的詩詞混搭體的生成機(jī)制。
[Abstract]:This paper focuses on the generation of Chinese poems and poems under the framework of independence-dependency theory. With the popularization of computer and the development of network, people rely more and more on the network to get information and understand the world. And any human activity can not do without language, which has also produced a wealth of network language. People use this unique network language to communicate, and the network language in this process is constantly changing, among them, there is a new type of network language-poetry and poetry. It is a way of expressing the sentence in different poems or the language reflecting the real life to create a new meaning or to ridicule one's own profession or situation. This phenomenon of mashup is popular on the Internet, but it has not attracted enough attention from the academic circles, and there are few articles about it. Moreover, most of their studies on the mashup of poetry and ci are only an analysis on the whole. There is also a lack of research on how the language was generated. From the perspective of cognitive linguistics, this paper attempts to provide a reasonable explanation for the generation of poetry by taking Professor Xu Shenghuan's theory of autonomy and interdependence as the framework. According to the framework of the theory of autonomy and dependence, the first source of utterance is the intended content in the speaker's mind. Under the restriction of communicative intentionality, the intention content is deduced into discourse through the relation of neighbor / similarity. This theoretical framework has a strong explanatory power and can be used to explain the formation mechanism of poetry. In this paper, the author thinks that the formation of poems and poems is based on the content of intention in the mind of netizens, that is, the independent component. The reason why poetry and poetry mashup can express the intention of Internet users is that there is a different degree of adjacent / similar relationship between it and its intended meaning. These independent components through the neighboring / similar relationship, the mechanism of Nianlian as a mechanism, gradually deduce the poetry mashup, that is, dependent elements. This is the generation mechanism of poetry and poetry.
【學(xué)位授予單位】：河南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H136

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 何宇茵;梁琳琳;;2011年新詞語全“體”出動(dòng)的文化解讀[J];北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年05期

2 頸松,麒珂;網(wǎng)絡(luò)語言是什么語言[J];語文建設(shè);2000年11期

本文編號(hào)：2180366