【摘要】：富善是19世紀(jì)后半葉開始在北京附近生活了近60年的著名美國傳教士和翻譯家,他所編的《華英袖珍字典》是記錄當(dāng)時北京音的重要資料。該字典通過多種方式保留了北京話大量的舊時異讀,反映了連讀音變、現(xiàn)代已消失的音節(jié)、俗讀和文讀、古莊組字聲母異讀、古入聲字的聲調(diào)和韻母異讀等重要語音現(xiàn)象。
[Abstract]:Fu Shan is a famous American missionary and translator who lived near Beijing for nearly 60 years in the second half of the 19th century. The dictionary retains a large number of old Beijing dialect pronunciations in many ways, reflecting the important phonetic phenomena such as the phonetic change of continuous reading, the modern disappeared syllables, vulgar reading and literary reading, the original consonant reading of ancient Chinese characters, the tone of ancient Chinese characters and the pronunciations of vowels.
【作者單位】： 山東大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院;
【分類號】：H172.1

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 張衛(wèi)東;從《語言自邇集·異讀字音表》看百年來北京音的演變[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報;2002年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 曹強(qiáng);王玉鼎;;古疑影母在海原方言中的演變[J];安康學(xué)院學(xué)報;2009年05期

2 張衛(wèi)東;論19世紀(jì)中外文化交往中的漢語教學(xué)[J];北京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2000年04期

3 王艷華;;《韻表》濁上變?nèi)デ闆r研究——詞匯擴(kuò)散理論的又一力證[J];北方論叢;2006年05期

4 陳寧;;也談“顎近音的日化”[J];北京大學(xué)研究生學(xué)志;2005年03期

5 彭宗平;北京話里的特殊量詞[J];北京社會科學(xué);2004年03期

6 黃薇;;明清官話的標(biāo)準(zhǔn)音研究述評[J];兵團(tuán)教育學(xué)院學(xué)報;2011年03期

7 耿軍;;《合并字學(xué)篇韻便覽》聲母系統(tǒng)的幾個問題[J];成都大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年03期

8 耿軍;羅志春;;《合并字學(xué)篇韻便覽》的語音性質(zhì)[J];西華大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年06期

9 李子君;;科舉與音韻──明代音韻學(xué)繁榮的原因[J];長春大學(xué)學(xué)報;2008年11期

10 周賽華;;革新曲韻書《新定考正音韻大全》述評[J];長江學(xué)術(shù);2009年01期

相關(guān)會議論文 前2條

1 王進(jìn)安;;《韻學(xué)集成》與《古今韻會舉要》的關(guān)系[A];海峽兩岸辭書學(xué)研討會暨福建省辭書學(xué)會第十七屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];2005年

2 陳宏;;漢語拼音方案中o的拼合與音值[A];語文現(xiàn)代化論叢（第八輯）[C];2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 洪梅;中古入聲韻在明清韻書中的演變研究[D];福建師范大學(xué);2010年

2 秦曰龍;清抄本《五音通韻》研究[D];吉林大學(xué);2011年

3 怓亞榮;宋元韻圖五種用字研究[D];華中科技大學(xué);2011年

4 孫越川;四川西南官話語音研究[D];浙江大學(xué);2011年

5 宋桔;《語言自邇集》的文獻(xiàn)和語法研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

6 張立勝;縣令·幕僚·學(xué)者·遺老[D];北京師范大學(xué);2010年

7 貢貴訓(xùn);安徽淮河流域方言語音比較研究[D];河北大學(xué);2011年

8 邸宏香;《辨音纂要》研究[D];吉林大學(xué);2011年

9 林頌育;論漢語方言的文白異讀[D];福建師范大學(xué);2011年

10 姜恩枝;西洋傳教士資料所見近代上海方言的語音演變[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張艷華;《四聲通解》今俗音音系研究[D];蘇州大學(xué);2010年

2 張金發(fā);《馬氏等音》音系研究[D];福建師范大學(xué);2009年

3 郝新澤;《同音字辨》音系研究[D];福建師范大學(xué);2010年

4 謝建娘;王植《韻學(xué)》研究[D];福建師范大學(xué);2010年

5 蔡曉娟;《洪武正韻》多音字研究[D];福建師范大學(xué);2010年

6 林一鳴;《字學(xué)指南》音系研究[D];福建師范大學(xué);2010年

7 R墇N;清汪p堋秺i楙析》研究[D];福建師范大學(xué);2010年

8 孟威;一、二、三、四等的來源、特點與演化研究[D];福建師范大學(xué);2010年

9 栗葉;羅伯聃與《華英說部撮要》[D];華東師范大學(xué);2011年

10 高天霞;顧炎武《音論》研究[D];西北師范大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 史瑞明;;杭州方言里兒尾的發(fā)音[J];方言;1989年03期

2 趙書;北京話中的兩句滿語[J];滿族研究;1992年03期

3 李鳳蓮;;莫名其妙的“買單”[J];教師博覽;1996年07期

4 杜依倩;;海口方言音系與北京音系的比較[J];海南廣播電視大學(xué)學(xué)報;2006年04期

5 李貴生;;涼州方言聲韻調(diào)及其與中古音和北京話的對應(yīng)關(guān)系[J];河西學(xué)院學(xué)報;2009年01期

6 王恩圩;;關(guān)于北京話中“您“的復(fù)數(shù)[J];辭書研究;1989年06期

7 郭沈青;北京話語諱探析[J];語言教學(xué)與研究;2001年05期

8 張 蕾;普通話語音標(biāo)準(zhǔn)的再認(rèn)識——兼評《普通話方言基礎(chǔ)的再檢討》[J];江漢大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2002年02期

9 高曉虹;劉淑學(xué);;《語言自邇集》中的入聲字讀音[J];語言教學(xué)與研究;2006年06期

10 王為民;;米道斯拼音方案對威妥瑪拼音方案的影響[J];語言教學(xué)與研究;2009年02期

相關(guān)會議論文 前10條

1 陳艷松;;北京話上聲三字組變調(diào)的實驗研究[A];第六屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集（下）[C];2003年

2 朱春躍;;北京話的語音脫落[A];新世紀(jì)的現(xiàn)代語音學(xué)——第五屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2001年

3 苗青;;普通話與北京話[A];河南省學(xué)校管理與學(xué)校心理研究會第九次年會交流論文論文集[C];2004年

4 彭宗平;;北京話口語音的若干變異形式[A];新世紀(jì)的現(xiàn)代語音學(xué)——第五屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2001年

5 付莉;;淺談北京話音系的感知分析[A];語言與文化研究（第二輯）[C];2008年

6 吳英成;;音系與詞法交叉:北京話詞語內(nèi)部結(jié)構(gòu)分析[A];第六屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集（下）[C];2003年

7 靳光瑾;;北京話的文白異讀和普通話的正音原則[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

8 史定國;;現(xiàn)代漢語兒化詞規(guī)范問題[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

9 胡雙寶;;說“六”[A];中國辭書論集1997[C];1997年

10 馮穎雅;;A PHYSIOLOGICAL ANALYSIS OF VOWEL NASALIZATION IN BEIJING MANDARIN AND HONG KONG CANTONESE[A];新世紀(jì)的現(xiàn)代語音學(xué)——第五屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2001年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 陳效師;漸行漸遠(yuǎn)的老北京話[N];文匯報;2011年

2 玉蛟龍;北京話 是否還有明天[N];北京科技報;2004年

3 國昌;北京話[N];人民日報海外版;2006年

4 孫曼均;京味俚語透視北京人心態(tài)[N];北京科技報;2005年

5 曹先擢;談?wù)勂胀ㄔ挳愖x詞審音[N];語言文字周報;2006年

6 柳霞;中國古代的“普通話”[N];光明日報;2006年

7 李志江;海峽兩岸漢語語音規(guī)范的差異[N];中國社會科學(xué)院院報;2006年

8 王繼如;“恪”字究竟怎么讀[N];光明日報;2007年

9 王繼如;“恪”字讀音的再思考[N];光明日報;2007年

10 本版編輯 方平 何映宇;方言，存在與消亡[N];第一財經(jīng)日報;2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 沈世s，

本文編號：2147349