本文選題：文件自邇 + 威妥瑪��； 參考：《中國(guó)文化研究》2012年01期

【摘要】：《文件自邇集》是19世紀(jì)中后期英國(guó)漢學(xué)家威妥瑪針對(duì)在華外交官學(xué)習(xí)漢語書面語而編撰的著名國(guó)際漢語教材。美國(guó)加州大學(xué)和加拿大多倫多大學(xué)還保存著《文件自邇集》及其注釋,研究該書的編撰目的、版本、體例、內(nèi)容及其影響將有助于探明西方人對(duì)晚清"文件體"書面語的認(rèn)識(shí)與研究。
[Abstract]:The document from you is a famous international Chinese textbook compiled by British Sinologist Wade in the middle and late 19th century for diplomats in China to learn Chinese written language. The University of California and the University of Toronto in Canada have also kept the document from you and its notes to study the purpose, edition, and style of the book. The content and its influence will help to understand and study the written language of the late Qing Dynasty.
【作者單位】： 北京語言大學(xué)漢語學(xué)院;
【基金】：北京語言大學(xué)科研項(xiàng)目“十九世紀(jì)來華英人的漢語學(xué)習(xí)及其對(duì)近代英中關(guān)系的影響”資助(項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào):07QN05)
【分類號(hào)】：H195

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 吳菲;《日漢英語言合璧》語音教學(xué)研究[D];吉林大學(xué);2007年

2 劉艷麗;《國(guó)語辭典》音系比較研究[D];廣西師范大學(xué);2008年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 張衛(wèi)東;論19世紀(jì)中外文化交往中的漢語教學(xué)[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年04期

2 陳珊珊;;《亞細(xì)亞言語集》與十九世紀(jì)日本中國(guó)語教育[J];漢語學(xué)習(xí);2005年06期

3 張西平;明清時(shí)期的漢語教學(xué)概況——兼論漢語教學(xué)史的研究[J];世界漢語教學(xué);2002年01期

4 李泉;論對(duì)外漢語教材的針對(duì)性[J];世界漢語教學(xué);2004年02期

5 張美蘭;陳思羽;;清末民初北京口語中的話題標(biāo)記——以100多年前幾部域外漢語教材為例[J];世界漢語教學(xué);2006年02期

6 胡雙寶;讀威妥瑪著《語言自邇集》[J];語文研究;2002年04期

7 朱瑞平;;漢語國(guó)際推廣中的文化問題[J];語言文字應(yīng)用;2006年S1期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊東曉;;一百年前教外國(guó)人說中國(guó)話[J];新世紀(jì)周刊;2009年19期

2 張衛(wèi)東;威妥瑪氏《語言自邇集》所記的北京音系[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1998年04期

3 楊東曉;;蔣介石這樣變成“常凱申”[J];新世紀(jì)周刊;2009年19期

4 王為民;;米道斯拼音方案對(duì)威妥瑪拼音方案的影響[J];語言教學(xué)與研究;2009年02期

5 周樹云;中國(guó)人名漢語拼音字母拼寫法與威妥瑪氏拼寫法的對(duì)應(yīng)關(guān)系[J];重慶師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1985年03期

6 李云龍;;《語言自邇集》的文化接受、干預(yù)與對(duì)外漢語教材的編寫[J];課程.教材.教法;2009年05期

7 李培元;;漢語語音教學(xué)的重點(diǎn)[J];世界漢語教學(xué);1987年01期

8 張衛(wèi)東;《語言自邇集》譯序[J];漢字文化;2002年02期

9 許澤金;;淺釋漢語拼音與國(guó)際音標(biāo)[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2007年06期

10 周有光;;地名的音譯轉(zhuǎn)寫法和單一羅馬化[J];民族語文;1980年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 陳宏;;漢語拼音方案中o的拼合與音值[A];語文現(xiàn)代化論叢（第八輯）[C];2008年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 李無未;中國(guó)對(duì)外漢語教學(xué)古今考[N];中華讀書報(bào);2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 宋桔;《語言自邇集》的文獻(xiàn)和語法研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 顧亮;威妥瑪與《語言自邇集》[D];華東師范大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：2088176