本文選題：滿語 + lorin　； 參考：《滿族研究》2012年01期

【摘要】：滿語書面語lorin的詞義為"騾子",該詞主要出現(xiàn)在清代編纂的《御制增訂清文鑒》、《五體清文鑒》等辭書和現(xiàn)代滿-通古斯語族個(gè)別語言材料里,但在清代第一部大型滿漢對(duì)照詞典《大清全書》和明代四夷館在永樂年間編的《華夷譯語》中的《女真館雜字、來文》(簡(jiǎn)稱《女真譯語》)以及我國(guó)境內(nèi)滿通古斯語族多數(shù)語言口語材料中都未找到。由此可見,該詞很可能為一個(gè)古老的詞語。
[Abstract]:The word "mule" is the meaning of lorin in Manchu written language. The word mainly appears in the Qing Dynasty compilation of the Qing Dynasty, "five style Qing Wen Jian", and the modern Manchu Tungusi individual language materials. However, in the Qing Dynasty, the first large Manchu Han controlled dictionary, the Qing Dynasty, and the "Huayi Translation language" compiled by Siyi Pavilion in the Yongle period of Ming Dynasty, The communication is not found in most of the spoken language materials of the Manchurian language family in China. From this we can see that the word is probably an old word.
【作者單位】： 內(nèi)蒙古民族大學(xué)蒙古學(xué)學(xué)院;
【基金】：%E8%AF%8D%E6%B1%87%E7%B3%BB%E7%BB%9F%E4%B8%8E%E6%96%87%E5%8C%96%E7%A0%94%E7%A9%B6%E3%80%8B(%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E7%BC%96%E5%8F%B7:08XYY015)" target="_blank">國(guó)家社科基金項(xiàng)目《<五體清文鑒>詞匯系統(tǒng)與文化研究》(項(xiàng)目編號(hào):08XYY015) %E6%BB%A1%E8%AF%AD%E8%AF%8D%E6%B1%87%E7%B3%BB%E7%BB%9F%E4%B8%8E%E6%96%87%E5%8C%96%E7%A0%94%E7%A9%B6%E3%80%8B(%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E7%BC%96%E5%8F%B7:NJSZ07132)%E7%A0%94%E7%A9%B6%E6%88%90%E6%9E%9C" target="_blank"> 內(nèi)蒙古自治區(qū)高校研究項(xiàng)目《<五體清文鑒>滿語詞匯系統(tǒng)與文化研究》(項(xiàng)目編號(hào):NJSZ07132)研究成果
【分類號(hào)】：H221

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 孫明;;關(guān)于漢語滿語量詞的比較研究[J];民族翻譯;2010年01期

2 陳力;;清朝旗人滿語能力衰退研究[J];中央民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

3 哈斯巴特爾;;關(guān)于滿語輔音k、h、ɡ[J];滿語研究;2011年01期

4 何占濤;;東北滿族文化認(rèn)同研究——朝陽滿語地名的社會(huì)語言學(xué)探究[J];滿語研究;2011年01期

5 胡艷霞;賈瑞光;;滿族語言文化演變的渾沌學(xué)觀察[J];滿語研究;2011年01期

6 長(zhǎng)山;;論滿語gurun[J];滿族研究;2011年02期

7 賈越;;滿語顏色詞“白”詞源探析[J];滿語研究;2011年01期

8 王敵非;;滿譯“何陋之有”相關(guān)詞語用法研究[J];滿語研究;2011年01期

9 季永海;;清代滿譯漢籍研究[J];民族翻譯;2009年03期

10 宸亦;;劍橋的語言保護(hù)項(xiàng)目[J];科學(xué)大觀園;2011年14期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 趙阿平;;滿語文獻(xiàn)保護(hù)開發(fā)與歷史文化綜合研究[A];創(chuàng)新思想·科學(xué)發(fā)展·構(gòu)建和諧——黑龍江省首屆社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)優(yōu)秀論文集下冊(cè)[C];2008年

2 趙令志;;清代滿漢合璧字辭書及其作用探析摘要[A];紀(jì)念滿文創(chuàng)制410周年學(xué)術(shù)研討會(huì)論文提要[C];2009年

3 李兵;胡偉;;現(xiàn)代滿語大五家子方言動(dòng)詞重音分布的聲學(xué)分析[A];第九屆中國(guó)語音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

4 屈六生;;一部獨(dú)具特色的清代滿語語法著作——評(píng)述《清文虛字指南編》[A];中國(guó)民族古文字研究（第四輯）[C];1994年

5 印麗雅;;對(duì)京劇《請(qǐng)清兵》中漢音滿語唱詞的釋譯[A];中國(guó)民族古文字研究（第四輯）[C];1994年

6 李樹蘭;;滿語動(dòng)詞zhafambi的詞義分析[A];滿學(xué)研究（第三輯）[C];1996年

7 布尼阿林;關(guān)嘉錄;;略論滿文的改革[A];中國(guó)民族古文字研究（第二輯）[C];1993年

8 富麗;;滿文文獻(xiàn)及其研究概況[A];中國(guó)民族古文字研究[C];1980年

9 栗振復(fù);;論滿語無副動(dòng)詞[A];滿學(xué)研究（第一輯）[C];1992年

10 富麗;;滿文[A];中國(guó)民族古文字[C];1982年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 吳昌林　記者 趙宏光;如何拯救滿語這一民族文化瑰寶？[N];哈爾濱日?qǐng)?bào);2009年

2 記者 傅光楠;本溪縣與東師聯(lián)手搶救滿語傳承文化[N];本溪日?qǐng)?bào);2010年

3 記者 關(guān)志達(dá);滿語文化不能成歷史記憶[N];齊齊哈爾日?qǐng)?bào);2010年

4 張磊;滿語消亡的歷史背景探究[N];貴州民族報(bào);2011年

5 記者 邸蘭英;高新光回鄉(xiāng)義務(wù)辦班教滿語[N];牡丹江日?qǐng)?bào);2009年

6 劉厚生;《紅樓夢(mèng)》與滿語言文化（上）[N];吉林日?qǐng)?bào);2001年

7 劉厚生;《紅樓夢(mèng)》與滿語言文化（下）[N];吉林日?qǐng)?bào);2001年

8 記者 關(guān)志達(dá);市政協(xié)視察滿語文化挖掘保護(hù)工作[N];齊齊哈爾日?qǐng)?bào);2010年

9 黑龍江省政協(xié)委員 衣俊卿 郝春 巴圖 華劭 蘭承烈 李光曄 朱榮科;搶救瀕臨消亡的[滿語][N];人民政協(xié)報(bào);2000年

10 本報(bào)特派記者 周長(zhǎng)風(fēng)　宋燕軍;滿語——中華語言文化瑰寶[N];齊齊哈爾日?qǐng)?bào);2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前5條

1 長(zhǎng)山;滿蒙書面語詞匯比較研究[D];中央民族大學(xué);2007年

2 王美雨;車王府藏子弟書方言詞語及滿語詞研究[D];山東大學(xué);2012年

3 郭蕊;清代“達(dá)呼爾文”研究[D];中央民族大學(xué);2007年

4 孫伯君;宋元史籍中的女真語研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2003年

5 格根哈斯;蒙古語科爾沁土語特殊詞匯研究[D];中央民族大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 龐志宇;滿語飲食詞語與文化研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

2 秦平;滿語多義詞研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

3 郭孟秀;黑龍江滿語瀕危過程探析[D];黑龍江大學(xué);2004年

4 邰利明;滿語中的蒙古語借詞[D];黑龍江大學(xué);2010年

5 孫浩洵;滿語官職稱謂研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

6 策旺扎布;滿語和蒙古語復(fù)合詞的比較研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2012年

7 胡艷霞;瀕危語言[D];黑龍江大學(xué);2005年

8 賈越;滿語顏色詞的詞源及文化研究[D];黑龍江大學(xué);2009年

9 梁婕;駐防制度下語言社會(huì)功能的演化模式[D];中央民族大學(xué);2008年

10 張松;瀕危語言—滿語、赫哲語共有詞的演變與文化變遷[D];黑龍江大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：2021507