本文選題：《中華民國(guó)外交史資料選編》 + 文言�。� 參考：《河北大學(xué)》2013年碩士論文

【摘要】：《中華民國(guó)外交史資料選編》（1911-1931）選錄官方外交文書，是反映民國(guó)時(shí)期一些外交事件的語(yǔ)言資料。本文以其為語(yǔ)料進(jìn)行語(yǔ)言研究，重點(diǎn)探究文言語(yǔ)體特點(diǎn)和外交語(yǔ)言特色。 論文共分為五個(gè)部分： 第一部分，引言。主要介紹了本文的研究對(duì)象，研究?jī)?nèi)容，研究現(xiàn)狀和研究方法。 第二部分，《中華民國(guó)外交史資料選編》的文言語(yǔ)體特點(diǎn)。首先對(duì)《中華民國(guó)外交史資料選編》語(yǔ)料加工、處理，按照詞的音節(jié)分布情況列表分析，說(shuō)明其單音節(jié)詞占主體的特點(diǎn)；其次從代詞、范圍副詞、時(shí)間副詞、連詞、語(yǔ)氣助詞、結(jié)構(gòu)助詞六類詞語(yǔ)分析其使用文言虛詞的特點(diǎn)；最后分析典型的文言句式—判斷句。由此說(shuō)明語(yǔ)料具有的文言語(yǔ)體特點(diǎn)。 第三部分，《中華民國(guó)外交史資料選編》的外交公文用語(yǔ)研究。外交文書屬于特殊的公文，從詞語(yǔ)的使用方面具有公文用語(yǔ)的特點(diǎn)。首先對(duì)外交公文用語(yǔ)分為表示強(qiáng)調(diào)、判斷、接洽、請(qǐng)求期盼、祝頌和禮儀等六類用語(yǔ)，，接著從同義近義的語(yǔ)義關(guān)系和詞匯意義、色彩意義方面分析外交公文用語(yǔ)的使用。 第四部分，《中華民國(guó)外交史資料選編》的其他特色詞語(yǔ)研究。根據(jù)詞表，表示社會(huì)稱謂的詞語(yǔ)、表示外交態(tài)度的詞語(yǔ)和表示國(guó)家關(guān)系的詞語(yǔ)三方面分析外交語(yǔ)言的特點(diǎn)。對(duì)社會(huì)稱謂語(yǔ)窮盡性列舉后，進(jìn)行分類描寫，從感情色彩的角度對(duì)社會(huì)稱謂語(yǔ)分析；從語(yǔ)義的角度對(duì)表示外交態(tài)度和國(guó)家關(guān)系的詞語(yǔ)闡釋研究，分析外交語(yǔ)言含蓄的風(fēng)格特點(diǎn)。 第五部分，結(jié)語(yǔ)。
[Abstract]:Selected official diplomatic documents, which reflect some diplomatic events in the Republic of China period. This paper takes it as the corpus to carry on the language research, mainly explores the classical Chinese style characteristic and the diplomatic language characteristic. The thesis is divided into five parts: The first part, introduction. This paper mainly introduces the research object, research content, research status and research methods. The second part, the characteristics of classical Chinese style in the selection of diplomatic History of the Republic of China. First of all, the processing and processing of the corpus of "the History of Foreign Affairs of the Republic of China", the analysis of its monosyllabic word as the main body according to the syllable distribution of words, the second, from pronouns, scope adverbs, time adverbs, conjunctions, mood auxiliaries, This paper analyzes the characteristics of the use of classical Chinese function words in six categories of structural auxiliary words, and finally analyzes typical classical Chinese sentence patterns-judgment sentences. This shows that the corpus has the characteristics of classical Chinese style. The third part, the study of diplomatic official language in the selected Materials of the diplomatic History of the Republic of China. Diplomatic documents belong to special documents, which have the characteristics of official documents in terms of the use of words. First of all, the terms of diplomatic official documents are divided into six categories: expressing emphasis, judging, contacting, requesting expectation, wishing praise and etiquette, and then analyzing the use of diplomatic official language from the semantic relationship and lexical meaning of synonymy and the meaning of color. The fourth part, the study of other characteristic words in the selection of diplomatic History of the Republic of China. According to the lexicon, this paper analyzes the characteristics of diplomatic language from three aspects: the words expressing the social appellation, the words expressing the diplomatic attitude and the words expressing the state relationship. After the exhaustive enumeration of social appellations, the author makes a classification description, analyzes the social appellations from the angle of emotional color, and analyzes the characteristics of the implied style of diplomatic language from the perspective of semantic interpretation of words and expressions expressing diplomatic attitude and state relations. The fifth part, conclusion.
【學(xué)位授予單位】：河北大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H136

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊霞;李東霞;;《東方雜志》的詞匯語(yǔ)料學(xué)價(jià)值[J];河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

2 程觀林;漢語(yǔ)書面語(yǔ)及其特點(diǎn)[J];漢字文化;1990年02期

3 馬莉;語(yǔ)用原則與外交修辭[J];北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2003年04期

4 曹廷玉;近代漢語(yǔ)同素逆序同義詞探析[J];暨南學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué));2000年05期

5 柳士鎮(zhèn);略論《三國(guó)演義》的語(yǔ)言面貌[J];南京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué).人文科學(xué).社會(huì)科學(xué)版);2003年06期

6 劉曉梅;;現(xiàn)代漢語(yǔ)詞語(yǔ)近代尋源——兼談近代史料的語(yǔ)言學(xué)價(jià)值[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2007年02期

7 褚佩如;;《外交公務(wù)漢語(yǔ)》的編寫特點(diǎn)[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2004年02期

8 郭立秋,王紅利;外交語(yǔ)言的精確性與模糊性[J];外交學(xué)院學(xué)報(bào);2002年04期

9 金桂華;雜談外交語(yǔ)言[J];外交學(xué)院學(xué)報(bào);2003年01期

10 李文明;語(yǔ)體是言語(yǔ)的風(fēng)格類型——兼與劉大為先生商榷[J];修辭學(xué)習(xí);1994年06期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 印少云;北洋政府時(shí)期國(guó)民外交運(yùn)動(dòng)研究[D];蘇州大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前8條

1 宋麗琴;《左傳》行人辭令中委婉語(yǔ)研究[D];河北大學(xué);2005年

2 劉明濤;《左傳》外交辭令述論[D];吉林大學(xué);2006年

3 秦小鋒;語(yǔ)用模糊—政治外交話語(yǔ)的策略[D];西南大學(xué);2006年

4 李敏;《官場(chǎng)現(xiàn)形記》稱謂管窺[D];山東大學(xué);2006年

5 趙欣;對(duì)公文語(yǔ)言中熟語(yǔ)運(yùn)用的研究[D];華中師范大學(xué);2006年

6 肖燕;公文模糊詞語(yǔ)研究[D];四川師范大學(xué);2007年

7 王琴;《新青年》的語(yǔ)言特點(diǎn)研究[D];湘潭大學(xué);2007年

8 李欣儀;五四思想革命與語(yǔ)言變革[D];湖南師范大學(xué);2009年

本文編號(hào)：1871798