本文選題：五行 + 水��； 參考：《外語教學(xué)》2012年06期

【摘要】：本文是我們關(guān)于五行概念背后的認(rèn)知機(jī)制研究的一部分,探討古代和現(xiàn)代漢語中水行背后的概念借代和隱喻。語料分析發(fā)現(xiàn),古漢語中和現(xiàn)代漢語中均存在概念借代[水代水的特征]、[水代液體]和[水代水的聚集體],以及概念隱喻[具有水的特征的現(xiàn)象/物體是水]、[人體是水體]和[狀態(tài)是水]。古漢語中還存在概念隱喻[歷運(yùn)更替是五行更替],現(xiàn)代漢語中則存在概念隱喻[事件是水]。我們認(rèn)為歷時語義變化以及現(xiàn)代中國人對五行思想的批判繼承是產(chǎn)生差異的主要原因。
[Abstract]:This paper is a part of our research on the cognitive mechanism behind the concept of "five elements", and discusses the metonymy and metaphor behind the concept of "water line" in ancient and modern Chinese. The data analysis found that, In ancient Chinese and modern Chinese, there are conceptual metonyms [characteristics of water instead of water], [water substitute liquids] and [water substitute water aggregates], and conceptual metaphors [phenomena / objects with water characteristics are water], [human body is water] and [state is water]. There are still conceptual metaphors in ancient Chinese, while in modern Chinese there are conceptual metaphors [events are water]. We believe that the diachronic semantic changes and the modern Chinese critical inheritance of the five elements thought are the main reasons for the difference.
【作者單位】： 南開大學(xué)外國語學(xué)院外國語言文學(xué)博士后流動站;北京外國語大學(xué)英語學(xué)院;
【分類號】：H15

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 陸環(huán);論產(chǎn)業(yè)化時代的精神文化生產(chǎn)[J];廣州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2003年09期

2 趙振宇;中國加入WTO對文化產(chǎn)業(yè)意味著什么[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

3 劉澤華,文豐;論樂的等級思想及其社會功能[J];蘭州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2004年01期

4 李文閣;生命:中國傳統(tǒng)文化的價值取向[J];求是學(xué)刊;1996年01期

5 白奚;鄒衍四時教令思想考索[J];文史哲;2001年06期

6 趙振宇;和而不同:全球化時代的中西方文化傳播[J];現(xiàn)代傳播;2004年02期

7 趙振宇;經(jīng)濟(jì)全球化與中國文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究[J];學(xué)術(shù)研究;2002年11期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 陸焱;村落社區(qū)的儺儀與象征[D];中央民族大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前4條

1 施敏;論網(wǎng)絡(luò)文化與人的現(xiàn)代性[D];廣西大學(xué);2002年

2 呂冬詩;網(wǎng)絡(luò)文化背景下大學(xué)生價值觀教育研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2005年

3 賀麗娜;五四前后梁啟超張君勱文化觀比較[D];湖南師范大學(xué);2006年

4 朱新林;淮南子陰陽五行思想研究[D];山東大學(xué);2006年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 寧全新;“Anger”與隱喻[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報(bào));1998年05期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 馬遠(yuǎn)達(dá);;再談陰陽五行與漢字及偏旁部首的關(guān)系[J];四川省干部函授學(xué)院學(xué)報(bào);2003年04期

2 ;“五雷轟頂”是指哪五雷[J];文史博覽;2009年12期

3 朱習(xí)文;;釋“金畜”[J];辭書研究;2007年06期

4 ;探源“五花八門”[J];青年科學(xué);2004年12期

5 ;物品為什么叫東西不叫南北[J];語文教學(xué)與研究;2011年18期

6 陳妍冰;;何謂“東西”[J];青年科學(xué);2009年10期

7 ;秋天的雅稱[J];教師博覽;1995年09期

8 志芬;;秋天的雅稱[J];上海水利;1995年03期

9 王繼如;;“間氣”釋義[J];辭書研究;1987年06期

10 譚汝為;;雙音節(jié)數(shù)詞的特殊詞義舉隅[J];語文知識;1997年05期

相關(guān)會議論文 前2條

1 韋章炳;;水書內(nèi)容的“氣”與“墳”[A];水家學(xué)研究（五）——水家族文明[C];2010年

2 姚覃軍;;水書翻譯芻議[A];水家學(xué)研究（五）——水家族文明[C];2010年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 蘇強(qiáng);軟文九段[N];醫(yī)藥經(jīng)濟(jì)報(bào);2009年

，

本文編號：1812907