本文選題：英、漢、朝語(yǔ) + 語(yǔ)序　； 參考：《東疆學(xué)刊》2012年03期

【摘要】：語(yǔ)言中的句式是一個(gè)獨(dú)立、完整的語(yǔ)言單位,是意義-形式-功能的結(jié)合體,其中任何一個(gè)因素發(fā)生變化,都會(huì)引起其他因素的變化,牽一發(fā)而動(dòng)全身。然而,在句子功能改變引起句子形式變化這一動(dòng)態(tài)過(guò)程中,語(yǔ)序在各語(yǔ)言中所起的作用是各不相同的。借助音位學(xué)中音位對(duì)立的研究方法,以功能句式對(duì)立為前提,我們將發(fā)現(xiàn)語(yǔ)序在區(qū)分英漢朝三種語(yǔ)言句式功能中的作用值。
[Abstract]:In the language sentence is an independent, complete language unit, is a combination of meaning - form - function of the body, any one of these factors changes, will cause changes in other factors, QianYiFaErDongQuanShen. However, in the sentence function change of sentence form changes in the dynamic process, the word order in the language of different research methods. With the help of phonology in phonemic contrast, functional sentence opposition as the premise, we will distinguish between English and Chinese in order to find the three languages syntactic function value.

【作者單位】： 延邊大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;延邊大學(xué)英語(yǔ)教育研究所;
【基金】：國(guó)家社科基金項(xiàng)目,項(xiàng)目編號(hào):10XMZ042 延邊大學(xué)“211工程”三期重點(diǎn)學(xué)科建設(shè)項(xiàng)目,項(xiàng)目編號(hào):1255429082
【分類號(hào)】：H04

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 寧春巖;從不完美交際語(yǔ)到完美思維語(yǔ)的句法推導(dǎo)[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2002年02期

2 范曉;;句式的應(yīng)用價(jià)值初探[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2011年05期

3 張貞愛;;wh-指代規(guī)則與轉(zhuǎn)換空間——英、韓陳述→Wh-問句轉(zhuǎn)換生成對(duì)比研究[J];延邊大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉勃;索緒爾及其現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)思想試評(píng)[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2004年02期

2 王曰珠;漢英諺語(yǔ)中共存的女性歧視現(xiàn)象及其原因[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2000年06期

3 張雪梅;薩丕爾-沃爾夫假說(shuō)新探[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2001年03期

4 馮小釘;語(yǔ)言消亡與保護(hù)語(yǔ)言多樣性問題的研究評(píng)述[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年03期

5 汪紅艷;開啟之功 創(chuàng)新之力——略論漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)的草創(chuàng)與革新[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2002年05期

6 劉開驊;;選擇問句疑問語(yǔ)氣詞脫落的歷時(shí)軌跡與內(nèi)在動(dòng)因[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

7 樊友新;;從“被就業(yè)”看“被”的語(yǔ)用功能[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

8 袁衛(wèi)華;;《五燈會(huì)元》中帶語(yǔ)氣副詞的測(cè)度問句[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2012年02期

9 陳勇;名詞謂語(yǔ)句研究綜述[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2005年02期

10 甘智林;“V+一下”格式的歧義現(xiàn)象[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 沈家煊;;“名動(dòng)詞”的反思:問題和對(duì)策[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會(huì)——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

2 陳昌來(lái);;特殊動(dòng)詞的句法語(yǔ)義屬性研究與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[A];對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的全方位探索——對(duì)外漢語(yǔ)研究學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2004年

3 周紅紅;;外來(lái)詞的界定[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

4 郭麗軍;;試論幼兒園早期閱讀活動(dòng)及其指導(dǎo)策略[A];中國(guó)當(dāng)代教育理論文獻(xiàn)——第四屆中國(guó)教育家大會(huì)成果匯編（下）[C];2007年

5 宋晶;;論語(yǔ)言學(xué)流派對(duì)詞典編纂的影響[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

6 汪永勤;;分歧中的互補(bǔ)：三種兒童第一語(yǔ)言習(xí)得學(xué)說(shuō)及其比較[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

7 裴振霞;;奧巴馬獲勝演講的功能文體分析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

8 李予軍;;從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)角度看城市化發(fā)展與語(yǔ)言的變遷[A];第二屆城市科學(xué)論壇論文集[C];2006年

9 祝東平;高彥怡;;副詞“就”的釋義[A];第五屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

10 佟立;張虹;季文娜;;現(xiàn)代西方思想文化核心術(shù)語(yǔ)對(duì)我國(guó)語(yǔ)言文化的影響[A];新規(guī)劃·新視野·新發(fā)展——天津市社會(huì)科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)年會(huì)優(yōu)秀論文集《天津?qū)W術(shù)文庫(kù)》（上）[C];2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 徐佳;生態(tài)語(yǔ)言學(xué)視域下的中國(guó)瀕危語(yǔ)言研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 陳佳;論英漢運(yùn)動(dòng)事件表達(dá)中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語(yǔ)義及其句法—語(yǔ)義接口功能[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 黃德先;文化途徑翻譯研究：爭(zhēng)議與回應(yīng)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 龍翔;中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者言語(yǔ)交際中語(yǔ)用失誤之研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 馮軍;論外宣翻譯中語(yǔ)義與風(fēng)格的趨同及篩選機(jī)制[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

6 吳善子;漢韓反詰語(yǔ)氣副詞對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

7 曹芳宇;唐五代量詞研究[D];南開大學(xué);2010年

8 盧玉卿;文學(xué)作品中言外之意的翻譯研究[D];南開大學(xué);2010年

9 郭紅;基于第二語(yǔ)言教學(xué)的漢語(yǔ)語(yǔ)氣范疇若干問題研究[D];南開大學(xué);2010年

10 谷峰;先秦漢語(yǔ)情態(tài)副詞研究[D];南開大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 吳藝彬;俄語(yǔ)三價(jià)動(dòng)詞的語(yǔ)義配價(jià)與句法模式[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 黃淼;最簡(jiǎn)方案下附加語(yǔ)的移動(dòng)合并及其位置研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 顧倩;現(xiàn)代漢語(yǔ)否定副詞“不”“沒(沒有)”“別”的對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 項(xiàng)超婕;淺談在CBI理念下完善中國(guó)雙語(yǔ)教學(xué)模式[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 石娜;從形合意合角度比較《傲慢與偏見》兩譯本[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

6 丁熠;“契合”類語(yǔ)氣副詞研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

7 蘇章海;進(jìn)化與融合：中西語(yǔ)言學(xué)元語(yǔ)言關(guān)鍵詞系統(tǒng)對(duì)比研究[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

8 劉喜瑞;“非X不可”句式的相關(guān)變式研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

9 師璐露;《國(guó)語(yǔ)》語(yǔ)言藝術(shù)研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

10 孫艷;漢語(yǔ)“A+過(guò)+O”結(jié)構(gòu)分析[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 范曉;;論句式意義[J];漢語(yǔ)學(xué)報(bào);2010年03期

2 李宇明;“NP呢?”句式的理解[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1989年03期

3 陸儉明;語(yǔ)義特征分析在漢語(yǔ)語(yǔ)法研究中的運(yùn)用[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1991年01期

4 范曉;;關(guān)于句子的功能[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2009年05期

5 范曉;;關(guān)于句式義的成因[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2010年04期

6 何曉煒!51042197級(jí)博研信箱;Chomsky最簡(jiǎn)方案的新發(fā)展——《最簡(jiǎn)探索之框架》介紹[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2000年02期

7 邢福義;;說(shuō)“NP了”句式[J];語(yǔ)文研究;1984年03期

8 范曉;;關(guān)于句式問題——慶祝《語(yǔ)文研究》創(chuàng)刊30周年[J];語(yǔ)文研究;2010年04期

9 沈家煊;;“在”字句和“給”字句[J];中國(guó)語(yǔ)文;1999年02期

10 沈家煊;;句式和配價(jià)[J];中國(guó)語(yǔ)文;2000年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 閻德勝;科技俄語(yǔ)翻譯中并列結(jié)構(gòu)調(diào)換語(yǔ)序翻譯技巧[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1991年01期

2 席德之;;略論現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)序[J];江西教育學(xué)院學(xué)報(bào);1993年03期

3 孫光貴;語(yǔ)序研究的范圍及語(yǔ)序的常式和變式[J];長(zhǎng)沙電力學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1998年03期

4 孫福生;漢德簡(jiǎn)單句語(yǔ)序差異[J];首都師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年S3期

5 高亞禎;談?wù)動(dòng)绊懢渥又袇^(qū)語(yǔ)序的諸多因素[J];德語(yǔ)學(xué)習(xí);2001年04期

6 陳永莉;婁開陽(yáng);;預(yù)計(jì)度與漢語(yǔ)句子語(yǔ)序[J];殷都學(xué)刊;2008年01期

7 李繼濤;;語(yǔ)序不同 語(yǔ)義迥異[J];秘書之友;2008年07期

8 李彩青;;芻議科技英語(yǔ)陳述句的語(yǔ)序與強(qiáng)調(diào)[J];山西科技;2009年03期

9 胡壯麟;語(yǔ)義功能與漢語(yǔ)的語(yǔ)序和詞序[J];湖北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1989年04期

10 趙學(xué)武;語(yǔ)序?qū)湫偷挠绊慬J];鄭州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1989年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 陳建君;;論英漢狀語(yǔ)從句語(yǔ)序差異及其對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的影響[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

2 楊曉艷;;英漢狀語(yǔ)從句語(yǔ)序?qū)Ρ妊芯縖A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

3 談文艷;;關(guān)于英漢對(duì)比下漢語(yǔ)語(yǔ)序的理?yè)?jù)性和象似性[A];語(yǔ)言與文化研究（第一輯）[C];2007年

4 蔡紅錄;周靜;;古漢語(yǔ)語(yǔ)法和語(yǔ)序研究綜述[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

5 宋立亞;;英語(yǔ)定語(yǔ)從句的翻譯[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

6 蔣仁萍;;古代漢語(yǔ)代詞“之”的回指用法與語(yǔ)序的互動(dòng)[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

7 鐘明榮;謝雙園;;古今介詞類型之比較研究[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

8 陳星;;漢英定語(yǔ)語(yǔ)序的對(duì)比分析及其相關(guān)問題研究[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

9 魯川;;信息處理用漢語(yǔ)句子語(yǔ)序的認(rèn)知研究[A];輝煌二十年——中國(guó)中文信息學(xué)會(huì)二十周年學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

10 魏以達(dá);;世界語(yǔ)和英語(yǔ)語(yǔ)序?qū)Ρ妊芯縖A];湖北省世界語(yǔ)協(xié)會(huì)世界語(yǔ)研討會(huì)論文集（1980-2002）[C];2002年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 于長(zhǎng)江;5W1H+簡(jiǎn)潔+語(yǔ)序+具體+通俗=找準(zhǔn)銷售點(diǎn)[N];醫(yī)藥經(jīng)濟(jì)報(bào);2004年

2 劉丹青;開采民族語(yǔ)言研究“寶礦”[N];中華讀書報(bào);2008年

3 張仲景國(guó)醫(yī)學(xué)院 沙恒玉邋沙濤;古醫(yī)籍中的語(yǔ)序變化[N];中國(guó)中醫(yī)藥報(bào);2008年

4 肖貴洞;通過(guò)書面語(yǔ)言，，確認(rèn)近現(xiàn)代文獻(xiàn)中的贗品[N];中國(guó)文物報(bào);2006年

5 孟洪喜;抓安全不可忽視“細(xì)節(jié)”[N];解放軍報(bào);2004年

6 邵敬敏;“虎頭”豈能“蛇尾”[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2011年

7 章佩鑾;法語(yǔ)教學(xué)口語(yǔ)訓(xùn)練太缺乏[N];文匯報(bào);2005年

8 ;美國(guó)人對(duì)中國(guó)到底了解多少？[N];人民日?qǐng)?bào);2008年

9 黃行;語(yǔ)言翻譯與語(yǔ)言多樣性[N];中國(guó)民族報(bào);2008年

10 本報(bào)記者 唐聞佳;“現(xiàn)在是科學(xué)青年攻占時(shí)間!”[N];文匯報(bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李波;語(yǔ)言類型學(xué)視野下的日漢語(yǔ)序?qū)Ρ妊芯縖D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

2 郭靚靚;中英文同傳譯語(yǔ)序處理方式的選擇與原因研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

3 馬清華;并列結(jié)構(gòu)的自組織研究[D];華東師范大學(xué);2004年

4 王翠;俄語(yǔ)語(yǔ)序的語(yǔ)言類型學(xué)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

5 何洪峰;漢語(yǔ)方式狀語(yǔ)研究[D];華中師范大學(xué);2006年

6 羅天華;施格語(yǔ)言的形態(tài)—句法關(guān)聯(lián)[D];華東師范大學(xué);2011年

7 陳永莉;漢語(yǔ)動(dòng)詞與相關(guān)句法成分的語(yǔ)序研究[D];中央民族大學(xué);2007年

8 鄭杰;處置范疇漢日語(yǔ)序?qū)?yīng)關(guān)系之類型學(xué)研究[D];中央民族大學(xué);2007年

9 鹿榮;現(xiàn)代漢語(yǔ)供用[D];上海師范大學(xué);2006年

10 肖任飛;現(xiàn)代漢語(yǔ)因果復(fù)句優(yōu)先序列研究[D];華中師范大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 齊建曉;語(yǔ)序與翻譯[D];上海海運(yùn)學(xué)院;2002年

2 樸敬玉;漢韓語(yǔ)序?qū)Ρ扰c漢語(yǔ)閱讀教學(xué)[D];東北師范大學(xué);2011年

3 李潔瓊;普通話兒童基本語(yǔ)序獲得研究[D];湖南大學(xué);2010年

4 劉曉紅;指量名結(jié)構(gòu)的語(yǔ)序及分布的類型學(xué)考察[D];上海師范大學(xué);2011年

5 李函柯;英漢語(yǔ)序?qū)Ρ妊芯考敖虒W(xué)策略[D];西南大學(xué);2012年

6 鐘佳;英漢語(yǔ)序?qū)Ρ妊芯颗c翻譯[D];中南大學(xué);2011年

7 樸蓮娜;俄漢語(yǔ)序?qū)Ρ妊芯考敖虒W(xué)策略[D];黑龍江大學(xué);2012年

8 杜芝林;翻譯中的語(yǔ)序和意思傳達(dá)[D];大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2012年

9 魯敬;英漢語(yǔ)序的比較與翻譯中語(yǔ)序的調(diào)整[D];湖南師范大學(xué);2011年

10 林佳娜;外國(guó)學(xué)生作文中語(yǔ)序偏誤的分析[D];蘇州大學(xué);2011年

本文編號(hào)：1767232